ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

单独 (dān dú) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

单独 (dān dú) é uma palavra chinesa: sozinho; separadamente. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 单独

副 fù advérbio

sozinho; separadamente

我想单独和你谈谈。

wǒ xiǎng dān dú hé nǐ tán tan

Quero falar com você sozinho.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

单 dān — único, só

Palavras com este caractere (21)
Mostrar mais (+16)
  • 6 单元 dān yuán — unidade HSK 5
    • 单 único, individual
    • 元 elemento, componente
    Exemplo

    这本书分为十个单元。

    zhè běn shū fēn wéi shí gè dān yuán

    Este livro está dividido em dez unidades.

  • 7 床单 chuáng dān — lençol HSK 5
    Exemplo

    我每周换一次床单。

    wǒ měi zhōu huàn yí cì chuáng dān

    Eu troco os lençóis uma vez por semana.

  • 8 下单 xià dān — fazer um pedido HSK 6
    • 下 colocar, submeter
    • 单 pedido
    Exemplo

    我在网上下单买了一本书。

    wǒ zài wǎng shàng xià dān mǎi le yī běn shū

    Eu fiz um pedido online para comprar um livro.

  • 9 单纯 dān chún — simples; ingênuo; inocente HSK 6
    • 单 único; só (transmite simplicidade, falta de complexidade)
    • 纯 puro; não misturado (transmite pureza, inocência)
    Exemplo

    她是一个单纯的女孩。

    tā shì yí gè dān chún de nǚ hái

    Ela é uma garota ingênua.

  • 10 单调 dān diào — monótono HSK 6
    • 单 único, simples
    • 调 tom, melodia
    Exemplo

    他的生活非常单调。

    tā de shēng huó fēi cháng dān diào

    A vida dele é muito monótona.

  • 11 订单 dìng dān — pedido HSK 6
    • 订 encomendar, reservar
    • 单 formulário, documento, lista
    Exemplo

    我已经收到你的订单了。

    wǒ yǐ jīng shōu dào nǐ de dìng dān le

    Eu já recebi seu pedido.

  • 12 账单 zhàng dān — conta HSK 6
    • 账 conta, registro financeiro
    • 单 documento, lista detalhada
    Exemplo

    这个月的电费账单很高。

    zhè gè yuè de diàn fèi zhàng dān hěn gāo

    A conta de luz deste mês está muito alta.

  • 13 传单 chuán dān — panfleto HSK 7
    • 传 transmitir, difundir (informação)
    • 单 folha, peça única (de papel)
    Exemplo

    他在街上发传单。

    tā zài jiē shàng fā chuán dān

    Ele está distribuindo panfletos na rua.

  • 14 单价 dān jià — preço unitário HSK 7
    • 单 individual, unitário, por unidade
    • 价 preço, custo
    Exemplo

    这个产品的单价是五十元。

    zhè ge chǎn pǐn de dān jià shì wǔ shí yuán

    O preço unitário deste produto é cinquenta yuans.

  • 15 单方面 dān fāng miàn — unilateral HSK 7
    • 单 único, sozinho
    • 方 lado, parte
    • 面 aspecto, dimensão
    Exemplo

    他单方面决定取消合同。

    tā dān fāng miàn jué dìng qǔ xiāo hé tong

    Ele decidiu unilateralmente cancelar o contrato.

  • 16 单薄 dān bó — fino; frágil HSK 7
    • 单 simples (camada); sozinho; sugere insuficiência ou falta de espessura
    • 薄 fino; fraco; fornece o significado principal de finura e fragilidade
    Exemplo

    她穿着单薄的外套走在寒风中。

    tā chuān zhe dān bó de wài tào zǒu zài hán fēng zhōng

    Ela caminhava no vento frio usando um casaco fino.

  • 17 单身 dān shēn — ser solteiro HSK 7
    • 单 único, sozinho
    • 身 pessoa, si mesmo
    Exemplo

    我现在还单身。

    wǒ xiàn zài hái dān shēn

    Eu ainda estou solteiro agora.

  • 18 单边 dān biān — unilateral HSK 7
    • 单 único, uma (parte)
    • 边 lado, parte
    Exemplo

    这是一个单边决定。

    zhè shì yí ge dān biān jué dìng

    Esta é uma decisão unilateral.

  • 19 孤单 gū dān — solitário HSK 7
    • 孤 solitário, isolado
    • 单 sozinho, único
    Exemplo

    她搬到新城市后常常感到孤单。

    tā bān dào xīn chéng shì hòu cháng cháng gǎn dào gū dān

    Ela frequentemente se sente solitária depois de se mudar para a nova cidade.

  • 20 清单 qīng dān — lista HSK 7
    • 清 claro, detalhado, itemizado
    • 单 lista, formulário, registro
    Exemplo

    我需要列一个购物清单。

    wǒ xū yào liè yí gè gòu wù qīng dān

    Preciso fazer uma lista de compras.

  • 21 黑名单 hēi míng dān — lista negra HSK 7
    • 黑 negro (indicando algo negativo ou proibido)
    • 名 nome (indicando uma lista de nomes ou pessoas)
    • 单 lista (um registro ou listagem)
    Exemplo

    他因为违规被加入了黑名单。

    tā yīn wèi wéi guī bèi jiā rù le hēi míng dān

    Ele foi adicionado à lista negra por violar as regras.

独 dú — sozinho, solitário

Palavras com este caractere (9)
  • 1 独特 dú tè — único HSK 5
    • 独 sozinho, único
    • 特 especial, particular
    Exemplo

    每个人都有独特的个性。

    měi gè rén dōu yǒu dú tè de gè xìng

    Cada pessoa tem uma personalidade única.

  • 2 独立 dú lì — independente HSK 5
    • 独 só, único
    • 立 ficar em pé, estabelecer
    Exemplo

    她是一个很独立的人。

    tā shì yí gè hěn dú lì de rén

    Ela é uma pessoa muito independente.

  • 3 独自 dú zì — sozinho HSK 5
    • 独 sozinho, solitário
    • 自 si mesmo
    Exemplo

    我喜欢独自旅行。

    wǒ xǐ huan dú zì lǚ xíng

    Eu gosto de viajar sozinho.

  • 4 孤独 gū dú — solitário HSK 6
    • 孤 sozinho, solitário
    • 独 sozinho, único
    Exemplo

    她在异国他乡常常感到孤独。

    tā zài yì guó tā xiāng cháng cháng gǎn dào gū dú

    Ela frequentemente se sente solitária em terra estrangeira.

  • 5 唯独 wéi dú — somente HSK 7
    • 唯 somente, unicamente (enfatizando exclusividade)
    • 独 sozinho, exclusivamente (reforçando a natureza exclusiva)
    Exemplo

    他们都来了，唯独小王没来。

    tā men dōu lái le wéi dú Xiǎo Wáng méi lái

    Todos vieram, somente Xiao Wang não veio.

Mostrar mais (+4)
Estrutura e escrita
1 单 dān — simples; poucos em variedade ou categoria
单 é um componente em 4 caracteres
HSK 4
弹 tán usar a elasticidade de um objeto para propelir outro
HSK 7
惮 dàn (lit.) temer; ter medo 禅 chán abreviação da transliteração do sânscrito 'dhyāna', meditação budista 阐 chǎn explicar detalhadamente; expor e esclarecer

单 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 独 dú — único; sozinho

独 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 犭 quǎn — radical do cão
犭 é um componente em 24 caracteres
HSK 1
狗 gǒu cachorro 猫 māo gato (mamífero de face redonda, orelhas curtas, olhos grandes e garras retráteis)
HSK 4
猜 cāi adivinhar; conjecturar 获 huò capturar; prender
HSK 5
犹 yóu (lit.) assim como; tal como 狂 kuáng mentalmente perturbado; louco; insano 独 dú único; sozinho 猪 zhū porco; suíno (mamífero doméstico de cabeça grande, focinho longo, olhos pequenos, orelhas grandes, patas curtas e corpo gordo; criado pela carne, couro e cerdas) 猴 hóu macaco (mamífero semelhante ao ser humano, com pelo marrom ou cinza e cauda, ágil e onívoro; comumente chamado de 猴子)
HSK 6
犯 fàn violar; contrariar 狠 hěn feroz; cruel 狮 shī leão (grande mamífero carnívoro) 狼 láng lobo (mamífero carnívoro semelhante ao cão, com focinho longo, orelhas eretas e cauda pendente)
HSK 7
狈 bèi veja 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 狐 hú raposa (mamífero de focinho alongado, orelhas triangulares e cauda longa, com pelo geralmente ruivo; comumente chamado 狐狸) 狡 jiǎo astuto, ardiloso, traiçoeiro 狭 xiá estreito; não largo (oposto a "广") 狱 yù prisão; cadeia
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)
狸 li gato-leopardo asiático (pelo amarelo-acastanhado com manchas pretas) 猎 liè caçar; capturar animais ou aves 猖 chāng (lit.) desenfreado; feroz; agindo sem restrições 猛 měng feroz; violento 猩 xīng orangotango ou chimpanzé; grande símio de pelo castanho-avermelhado ou preto, membros anteriores longos e sem cauda 猾 huá astuto, manhoso, ardiloso
2.2 虫 chóng — pessoa com determinada característica (geralmente depreciativo ou humorístico)
虫 é um componente em 28 caracteres
HSK 1
蛋 dàn ovo (de ave, tartaruga, cobra, etc.) com casca
HSK 2
虽 suī embora; ainda que (usado na primeira oração, frequentemente seguido de 'mas' na segunda)
HSK 5
独 dú único; sozinho 蛇 shé cobra; serpente 蝴 hú usado em 蝴蝶 (borboleta): inseto com asas largas e coloridas erguidas verticalmente em repouso, abdômen fino, alimenta-se de néctar 蝶 dié borboleta 触 chù tocar, bater em, encontrar
HSK 6
虹 hóng arco-íris (arco colorido no céu após a chuva) 蚁 yǐ formiga 蚂 mǎ ver "蚂蟥"; nome popular para sanguessuga 蜂 fēng inseto himenóptero com ferrão venenoso (abelha, vespa, etc.) 蜜 mì mel, líquido espesso e doce produzido pelas abelhas a partir do néctar das flores
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)
融 róng derreter; amolecer com o calor
HSK 7
浊 zhuó turvo, impuro (água, ar, etc.) — oposto a 清 烛 zhú vela, objeto de cera com pavio para iluminar 虾 xiā camarão; lagosta (artrópode aquático de corpo segmentado e carapaça fina e transparente) 蚀 shí perder; danificar; consumir 蚊 wén mosquito
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+10)
蛀 zhù inseto que rói madeira, tecidos, grãos ou livros; caruncho 蛙 wā rã (anfíbio que eclode como girino, sem cauda, com patas traseiras longas, patas dianteiras curtas e dedos palmados; benéfica para a agricultura) 蛮 mán rude e sem razão 蜡 là cera (substância sólida extraída de animais, plantas ou petróleo) 蝇 yíng mosca (inseto) 螃 páng caranguejo (crustáceo com carapaça dura, garras e andar lateral) 螺 luó molusco de concha espiral (caramujo, búzio, etc.) 蟹 xiè caranguejo; artrópode anfíbio com carapaça rígida e garras dianteiras 蠢 chǔn estúpido, tolo, desajeitado 骚 sāo perturbar, causar agitação

Ordem dos traços