Palavra

姑且 (gū qiě) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 姑且

副 fù advérbio

por enquanto

姑且不说别的，先把这件事做完。

gū qiě bù shuō bié de xiān bǎ zhè jiàn shì zuò wán

Deixando de lado outros assuntos por enquanto, vamos terminar isso primeiro.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

姑 gū — temporariamente, provisoriamente

1 姑娘 gū niang — moça HSK 4
- 姑 jovem
- 娘 mulher
Exemplo

那位姑娘是我的同学。

nà wèi gū niang shì wǒ de tóng xué

Aquela moça é minha colega de classe.
2 姑姑 gū gu — tia paterna HSK 6
- 姑 irmã do pai; tia paterna (termo base)
- 姑 repetição para forma afetuosa/familiar de tratamento
Exemplo

我姑姑是一位老师。

wǒ gū gu shì yí wèi lǎo shī

Minha tia paterna é professora.

且 qiě — por enquanto (reforça o caráter provisório)

1 而且 ér qiě — além disso HSK 3
- 而 partícula de conexão (e, mas)
- 且 além disso, também (adiciona ênfase)
Exemplo

她不仅会说中文，而且会说英文。

tā bù jǐn huì shuō zhōng wén ér qiě huì shuō yīng wén

Ela não apenas fala chinês, mas também fala inglês.
2 并且 bìng qiě — e, além disso HSK 4
- 并 junto, além
- 且 além disso, ademais
Exemplo

她会说英语，并且说得很流利。

tā huì shuō yīng yǔ bìng qiě shuō de hěn liú lì

Ela sabe falar inglês, e fala muito fluentemente.
3 况且 kuàng qiě — além disso HSK 7
- 况 situação; forma parte da conjunção com 且
- 且 e; além disso; adiciona razão ou informação adicional
Exemplo

我很累，况且还有很多工作要做。

wǒ hěn lèi kuàng qiě hái yǒu hěn duō gōng zuò yào zuò

Estou muito cansado, e além disso ainda tenho muito trabalho para fazer.
4 尚且 shàng qiě — ainda, até mesmo HSK 7
- 尚 ainda (marcador enfático)
- 且 até, além disso (adiciona ênfase)
Exemplo

我尚且做不到，何况你呢？

wǒ shàng qiě zuò bù dào hé kuàng nǐ ne

Até eu não consigo fazer isso, que dirá você?
5 暂且 zàn qiě — por enquanto, temporariamente HSK 7
- 暂 temporário, breve
- 且 por ora, atualmente (suaviza o tom)
Exemplo

这个问题暂且不讨论。

zhè ge wèn tí zàn qiě bù tǎo lùn

Não vamos discutir esta questão por enquanto.

Estrutura e escrita

1 姑 gū — irmã do pai; tia

姑 é um componente em 1 caracteres

HSK 7

菇 gu tipo de fungo; cogumelo

é composto de

1.1 女 nǚ — feminino (oposto a 男)

女 é um componente em 54 caracteres

HSK 1

奶 nǎi seio; glândula mamária 她 tā ela (pronome pessoal feminino de terceira pessoa) 好 hǎo bom; satisfatório (oposto a 坏) 妈 mā mamãe; mãe (forma reduplicada) 妹 mèi irmã mais nova (de sangue ou da mesma geração)

Mostrar mais HSK 1 caracteres (+2)

姐 jiě irmã mais velha 要 yào importante; significativo

HSK 2

妻 qī esposa (oposto a 夫) 始 shǐ início; começo; oposto de '末'/'终' 姓 xìng sobrenome; nome de família

HSK 3

如 rú adequar-se; seguir; de acordo com 姨 yí tia materna; forma respeitosa para mulheres da geração da mãe 婚 hūn casar-se; unir-se em matrimônio 安 ān seguro, são e salvo; oposto a '危' 接 jiē aproximar-se; entrar em contato com

HSK 4

姑 gū irmã do pai; tia 娘 niáng (coloq.) mãe

HSK 5

妇 fù mulher casada; termo geral para mulher 姥 lǎo avô materno (ver 姥爷) 姿 zī aparência; semblante 威 wēi poder ou autoridade que inspira respeito e temor 娱 yú alegre; feliz

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)

婆 pó mulher idosa (frequentemente reduplicado) 媒 méi casamenteiro/a; pessoa que arranja casamentos

HSK 6

妆 zhuāng maquiar-se; adornar-se com cosméticos 妙 miào belo; bom 妨 fáng prejudicar, obstruir (连~碍) 委 wěi sinuoso, tortuoso 姻 yīn casamento

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+7)

娃 wá criança; bebê 娶 qǔ tomar uma esposa; casar-se (dito do homem, oposto a 嫁) 婴 yīng bebê, recém-nascido 媳 xí nora, esposa do filho 嫁 jià (de uma mulher) casar-se (oposto a 娶) 嫌 xián suspeita; indício suspeito 宴 yàn oferecer um banquete; festejar juntos

HSK 7

奴 nú escravo (pessoa oprimida e explorada na antiga sociedade) 奸 jiān hipócrita e astuto 妄 wàng absurdo, irracional, insensato 妒 dù invejar; ter ciúme de quem é superior 妖 yāo demônio; monstro; criatura sobrenatural de mitos e lendas

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)

妥 tuǒ apropriado; adequado 姆 mǔ babá; pessoa contratada para cuidar de crianças, idosos ou realizar tarefas domésticas, geralmente mulher (ver "保姆") 姜 jiāng planta de gengibre (erva perene com folhas lanceoladas e flores amarelo-esverdeadas) 娇 jiāo delicado, belo e adorável (referente a mulheres, crianças, flores, etc.) 婉 wǎn indireto e suave na expressão 婪 lán ganancioso; avidamente cobiçoso de riqueza 婿 xù marido, esposo 媚 mèi belo; encantador 嫂 sǎo esposa do irmão mais velho; cunhada 嫉 jí invejar; ressentir quem é melhor que si mesmo 嫩 nèn tenro, delicado (de brotos jovens); oposto a "老" 嬉 xī (lit.) brincar; folgar 耍 shuǎ brincar; se divertir

1.2 古 gǔ — antigo; de épocas remotas, oposto a 'atual'

古 é um componente em 10 caracteres

HSK 3

居 jū residir; morar 故 gù razão; causa

HSK 4

估 gū estimar, calcular aproximadamente 姑 gū irmã do pai; tia 苦 kǔ amargo (sabor, oposto a doce)

HSK 5

固 gù firme; sólido 胡 hú termo antigo para os povos do norte e do oeste

HSK 6

枯 kū murchado, seco (plantas)

HSK 7

咕 gu onomatopeia do cacarejo de galinha ou de certas aves 辜 gū crime; culpa

Ordem dos traços

2 且 qiě — (lit.) até mesmo (correlato com «况»)

且 é um componente em 12 caracteres

HSK 1

姐 jiě irmã mais velha 宜 yí adequado, apropriado 租 zū alugar, pagar para usar algo por um período acordado

HSK 3

助 zhù ajudar, auxiliar

HSK 4

粗 cū grosso em diâmetro (oposto a 细) 组 zǔ combinar, formar

HSK 5

县 xiàn condado (unidade administrativa subordinada a uma província, região autônoma ou município) 阻 zǔ bloquear; obstruir

HSK 6

祖 zǔ avô/avó; pai ou mãe dos pais

HSK 7

叠 dié empilhar em camadas; acumular 咀 jǔ mastigar e saborear lentamente na boca 沮 jǔ deter; obstruir

且 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços