ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

处 (chù) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

também lido como:
chǔ dar-se bem (com); lidar

处 (chù) é uma palavra chinesa: lugar. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 处

名 míng substantivo

lugar

这处风景很美。

zhè chù fēng jǐng hěn měi

A paisagem deste lugar é muito bonita.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

处 chù — lugar

Palavras com este caractere (15)
Mostrar mais (+10)
  • 6 长处 cháng chù — ponto forte HSK 5
    • 长 longo, estendido; implica excelência ou habilidade em algo
    • 处 lugar, ponto, aspecto; refere-se a uma qualidade ou característica particular
    Exemplo

    每个人都有自己的长处。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de cháng chù

    Cada pessoa tem seus próprios pontos fortes.

  • 7 处处 chù chù — em todo lugar HSK 6
    • 处 lugar, localização
    • 处 lugar (repetido para ênfase, significa 'cada lugar')
    Exemplo

    春天来了，公园里处处开满了花。

    chūn tiān lái le gōng yuán lǐ chù chù kāi mǎn le huā

    A primavera chegou, flores estão florescendo em todo lugar no parque.

  • 8 用处 yòng chù — utilidade, uso HSK 6
    • 用 uso, usar
    • 处 lugar, ponto (indicando utilidade)
    Exemplo

    这本书对我没什么用处。

    zhè běn shū duì wǒ méi shén me yòng chù

    Este livro não tem nenhuma utilidade para mim.

  • 9 益处 yì chù — benefício HSK 6
    • 益 benefício, vantagem
    • 处 ponto, aspecto (nominalizador)
    Exemplo

    锻炼对身体有很多益处。

    duàn liàn duì shēn tǐ yǒu hěn duō yì chù

    O exercício tem muitos benefícios para o corpo.

  • 10 住处 zhù chù — residência HSK 7
    • 住 viver, residir
    • 处 lugar
    Exemplo

    我找到了新的住处。

    wǒ zhǎo dào le xīn de zhù chù

    Encontrei uma nova residência.

  • 11 办事处 bàn shì chù — escritório de representação HSK 7
    • 办 administrar, gerenciar, conduzir
    • 事 assuntos, negócios, questões
    • 处 lugar, local, escritório
    Exemplo

    我们公司在北京设立了办事处。

    wǒ men gōng sī zài běi jīng shè lì le bàn shì chù

    Nossa empresa estabeleceu um escritório de representação em Pequim.

  • 12 去处 qù chù — lugar para ir; paradeiro HSK 7
    • 去 ir; fornece o aspecto direcional/de movimento
    • 处 lugar; fornece o aspecto de localização
    Exemplo

    我在找一个安静的去处。

    wǒ zài zhǎo yí ge ān jìng de qù chù

    Estou procurando um lugar tranquilo para ir.

  • 13 恰到好处 qià dào hǎo chù — na medida certa HSK 7
    • 恰 exatamente, precisamente
    • 到 alcançar, chegar a
    • 好 bom, apropriado
    • 处 ponto, lugar
    Exemplo

    这道菜的调味恰到好处。

    zhè dào cài de tiáo wèi qià dào hǎo chù

    O tempero deste prato está na medida certa.

  • 14 随处可见 suí chù kě jiàn — pode ser visto em todos os lugares HSK 7
    • 随 em qualquer lugar (indica seguir ou ir junto com qualquer localização)
    • 处 lugar, local (refere-se a localizações ou lugares)
    • 可 pode (indica possibilidade ou habilidade)
    • 见 ver, ser visto (a ação ou estado de ver/ser visível)
    Exemplo

    在中国，共享单车随处可见。

    zài zhōng guó gòng xiǎng dān chē suí chù kě jiàn

    Na China, bicicletas compartilhadas podem ser vistas em todos os lugares.

  • 15 难处 nán chù — dificuldade HSK 7
    • 难 difícil
    • 处 ponto, situação, aspecto
    Exemplo

    我理解你的难处。

    wǒ lǐ jiě nǐ de nán chù

    Eu entendo sua dificuldade.

Estrutura e escrita
1 处 chù — lugar; local
Xpinyin

处 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 夂 zhǐ — chegar por trás, seguir por atrás
夂 é um componente em 14 caracteres
HSK 1
条 tiáo coisa longa e estreita
HSK 2
备 bèi possuir, estar equipado com
HSK 3
冬 dōng inverno (a quarta estação, a mais fria) 务 wù assunto; tarefa 处 chù lugar; local 复 fù repetir; fazer mais de uma vez 夏 xià verão (a segunda das quatro estações)
HSK 4
各 gè cada; cada um (pessoas ou coisas diferentes) 降 jiàng cair, descer (oposto a 升)
HSK 5
傻 shǎ tolo, estúpido
HSK 6
麦 mài cereais como cevada, trigo, centeio e aveia
HSK 7
囱 cōng chaminé; duto de fumaça de fogão ou caldeira 惫 bèi (lit.) extremamente esgotado; exausto 隆 lóng grandioso; magnífico
1.2 卜 bǔ — adivinhação; previsão de fortuna usando carapaças de tartaruga, ossos ou outros métodos
Xpinyin
卜 é um componente em 12 caracteres
HSK 1
下 xià posição inferior (oposto a 上): ① situado abaixo; ② posterior em ordem ou tempo; ③ dentro de certo âmbito, condição ou circunstância 外 wài exterior, lado de fora (oposto a 内/里)
HSK 3
卡 kǎ caminhão; veículo de carga grande 处 chù lugar; local
HSK 4
盐 yán sal (química): composto formado por íons metálicos (incluindo amônio) e ânions ácidos
HSK 5
卧 wò deitar-se 补 bǔ remendar ou consertar algo danificado
HSK 6
扑 pū atirar-se para frente sobre algo 朴 pǔ madeira bruta não trabalhada
HSK 7
仆 pú servo contratado para tarefas domésticas 卦 guà símbolo de adivinhação antigo; também os instrumentos ou o ato de adivinhação 赴 fù ir; dirigir-se a

Ordem dos traços