ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

受益 (shòu yì) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

受益 (shòu yì) é uma palavra chinesa: beneficiar-se. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 受益

动 dòng verbo

beneficiar-se

我们都从这个项目中受益了。

wǒ men dōu cóng zhè ge xiàng mù zhōng shòu yì le

Todos nós nos beneficiamos deste projeto.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

受 shòu — receber, aceitar

Palavras com este caractere (24)
Mostrar mais (+19)

益 yì — benefício, vantagem, proveito

Palavras com este caractere (12)
  • 1 利益 lì yì — interesse HSK 5
    • 利 lucro, vantagem, benefício
    • 益 benefício, vantagem, ganho
    Exemplo

    他总是把个人利益放在第一位。

    tā zǒng shì bǎ gè rén lì yì fàng zài dì yī wèi

    Ele sempre coloca os interesses pessoais em primeiro lugar.

  • 2 有益 yǒu yì — benéfico HSK 5
    • 有 ter, possuir
    • 益 benefício, vantagem
    Exemplo

    运动对健康有益。

    yùn dòng duì jiàn kāng yǒu yì

    O exercício é benéfico para a saúde.

  • 3 公益 gōng yì — bem público HSK 6
    Exemplo

    他一直致力于公益事业。

    tā yī zhí zhì lì yú gōng yì shì yè

    Ele sempre se dedicou ao trabalho de bem público.

  • 4 收益 shōu yì — ganhos; lucro; rendimento HSK 6
    • 收 receber, coletar
    • 益 benefício, lucro
    Exemplo

    这项投资的收益很高。

    zhè xiàng tóu zī de shōu yì hěn gāo

    O rendimento deste investimento é muito alto.

  • 5 日益 rì yì — cada vez mais HSK 6
    • 日 dia (aspecto temporal, sugerindo 'dia a dia')
    • 益 aumentar, mais (intensificação progressiva)
    Exemplo

    环境污染问题日益严重。

    huán jìng wū rǎn wèn tí rì yì yán zhòng

    O problema da poluição ambiental está se tornando cada vez mais grave.

Mostrar mais (+7)
  • 6 益处 yì chù — benefício HSK 6
    • 益 benefício, vantagem
    • 处 ponto, aspecto (nominalizador)
    Exemplo

    锻炼对身体有很多益处。

    duàn liàn duì shēn tǐ yǒu hěn duō yì chù

    O exercício tem muitos benefícios para o corpo.

  • 7 受益匪浅 shòu yì fěi qiǎn — beneficiar-se muito HSK 7
    • 受 receber
    • 益 benefício
    • 匪 não (negação literária)
    • 浅 superficial
    Exemplo

    听了教授的讲座，学生们都受益匪浅。

    tīng le jiào shòu de jiǎng zuò xué shēng men dōu shòu yì fěi qiǎn

    Depois de ouvir a palestra do professor, todos os alunos se beneficiaram muito.

  • 8 得益 dé yì — beneficiar-se de HSK 7
    Exemplo

    这个地区得益于旅游业的发展。

    zhè ge dì qū dé yì yú lǚ yóu yè de fā zhǎn

    Esta região se beneficia do desenvolvimento do turismo.

  • 9 效益 xiào yì — benefício HSK 7
    • 效 efeito, resultado
    • 益 benefício, lucro
    Exemplo

    这个项目的经济效益很好。

    zhè ge xiàng mù de jīng jì xiào yì hěn hǎo

    O benefício econômico deste projeto é muito bom.

  • 10 权益 quán yì — direitos e interesses HSK 7
    • 权 direitos, autoridade, poder
    • 益 interesses, benefícios, vantagens
    Exemplo

    我们必须维护消费者的权益。

    wǒ men bì xū wéi hù xiāo fèi zhě de quán yì

    Devemos proteger os direitos e interesses dos consumidores.

  • 11 精益求精 jīng yì qiú jīng — buscar constantemente a perfeição HSK 7
    • 精 excelente, refinado (o estado de já ser excelente)
    • 益 ainda mais, cada vez mais (indica melhoria adicional)
    • 求 buscar, perseguir (a ação de se esforçar ativamente)
    • 精 perfeição, excelência (o objetivo de um refinamento ainda maior)
    Exemplo

    作为一名工匠，他精益求精，每件作品都追求完美。

    zuò wéi yì míng gōng jiàng tā jīng yì qiú jīng měi jiàn zuò pǐn dōu zhuī qiú wán měi

    Como artesão, ele busca constantemente a perfeição, perseguindo a perfeição em cada peça.

  • 12 集思广益 jí sī guǎng yì — unir ideias e sabedoria coletiva HSK 7
    • 集 reunir, coletar
    • 思 pensamentos, ideias
    • 广 amplamente
    • 益 benefício, vantagem
    Exemplo

    我们应该集思广益，找到最好的解决方案。

    wǒ men yīng gāi jí sī guǎng yì zhǎo dào zuì hǎo de jiě jué fāng àn

    Devemos unir nossa sabedoria e encontrar a melhor solução.

Estrutura e escrita
1 受 shòu — receber; aceitar
受 é um componente em 1 caracteres
HSK 4
授 shòu entregar; conferir (usado em ocasiões formais ou solenes)

é composto de

1.1 爫 zhǎo — radical de garra/mão agarrando de cima
爫 é um componente em 8 caracteres
HSK 1
爱 ài amar; ter profundo afeto por alguém ou algo
HSK 3
受 shòu receber; aceitar
HSK 5
采 cǎi colher (flores, folhas, frutos)
HSK 6
瞬 shùn piscar os olhos
HSK 7
嚼 jiáo mastigar; triturar o alimento com os dentes 奚 xī escravo (na antiguidade) 妥 tuǒ apropriado; adequado 觅 mì buscar, procurar
1.2 冖 mì — cobertura, pano que cobre algo
冖 é um componente em 32 caracteres
HSK 1
亮 liàng brilhante; luminoso 写 xiě escrever caracteres com uma caneta no papel ou outra superfície 学 xué estudar, aprender (oposto a 教) 爱 ài amar; ter profundo afeto por alguém ou algo 觉 jué percepção e discriminação de estímulos pelos órgãos
HSK 2
旁 páng lado; próximo
HSK 3
受 shòu receber; aceitar 带 dài fita, tira ou correia
HSK 5
军 jūn forças armadas; exército 冠 guàn (lit.) colocar um chapéu (na antiguidade, cerimônia de maioridade aos 20 anos) 劳 láo trabalhar; atividade humana de criar riqueza material ou espiritual 索 suǒ corda grossa ou corrente 荣 róng viçoso; exuberante (de plantas)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
营 yíng buscar; procurar
HSK 6
壶 hú chaleira; bule; jarro (recipiente com bico e alça para líquidos) 帝 dì divindade suprema ou senhor do universo na religião ou mitologia 毫 háo pelo fino e pontiagudo de pessoas ou animais 牵 qiān puxar para conduzir, levar pela mão 瞬 shùn piscar os olhos
HSK 7
亭 tíng pavilhão; quiosque coberto sem paredes para descanso, à beira de estradas ou em jardins 侵 qīn invadir, usurpar os direitos alheios 冗 rǒng supérfluo; inútil; ocioso 冤 yuān tratar injustamente; prejudicar 叠 dié empilhar em camadas; acumular
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+8)
嚏 tì (lit.) espirrar 寝 qǐn dormir 帚 zhǒu vassoura; utensílio para remover poeira e sujeira 浸 jìn mergulhar em líquido; encharcar 荧 yíng (lit.) fracamente luminoso; brilho tênue 莹 yíng (lit.) pedra lisa semelhante ao jade 蒙 méng ignorante, sem conhecimento 鹤 hè grou (ave pernalta de pescoço e pernas longas, plumagem branca ou cinza)
1.3 又 yòu — outra vez; indica repetição ou ocorrência sucessiva de ações
又 é um componente em 38 caracteres
HSK 1
对 duì responder; dar uma resposta 服 fú roupa; vestuário 欢 huān alegre, feliz 汉 hàn rio Han (汉江), com nascente no sul de Shaanxi, desaguando no Yangtzé em Wuhan, Hubei 鸡 jī galinha (ave doméstica de bico curto, crista vermelha e asas curtas)
HSK 3
双 shuāng dois, em par (simétrico, oposto a 单) 叔 shū irmão mais novo do pai; também forma de tratamento para um homem da mesma geração que o pai, porém mais jovem e sem parentesco (pode ser reduplicado) 受 shòu receber; aceitar 变 biàn mudar; diferir do original 戏 xì brincar; folgar
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+3)
报 bào jornal; também certas publicações 轻 qīng leve em peso; de baixa densidade (oposto a '重') 难 nán difícil; não fácil (oposto a 易)
HSK 4
仅 jǐn apenas; somente 反 fǎn virar; inverter 取 qǔ pegar na mão 度 dù instrumento ou unidade de medida de comprimento 支 zhī escorar; sustentar
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)
观 guān observar com atenção 餐 cān comer (uma refeição)
HSK 5
劝 quàn persuadir; convencer apresentando fatos e razões 叉 chā garfo ou forcado (utensílio com dois ou mais dentes e cabo) 权 quán contrapeso antigo de balança 艰 jiān difícil; não fácil
HSK 6
叙 xù narrar, conversar 径 jìng caminho estreito; vereda 竖 shù vertical, ereto, perpendicular ao solo (oposto a '横')
HSK 7
侵 qīn invadir, usurpar os direitos alheios 凤 fèng fênix, o lendário rei das aves (o macho é chamado 凤, a fêmea 凰) 叹 tàn suspirar de preocupação ou tristeza 圣 shèng supremamente elevado e sábio 奴 nú escravo (pessoa oprimida e explorada na antiga sociedade)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)
寝 qǐn dormir 浸 jìn mergulhar em líquido; encharcar 璨 càn (lit.) jade fino 盈 yíng estar cheio; encher 缀 zhuì costurar; unir com agulha e linha 驭 yù conduzir (carruagem ou cavalo)

Ordem dos traços

2 益 yì — benefício, vantagem (oposto a 害)
益 é um componente em 2 caracteres
HSK 7
溢 yì transbordar; derramar 隘 ài passagem de montanha; lugar estreito e estratégico

é composto de

2.1 水 shuǐ — água (H₂O); líquido incolor e inodoro
水 é um componente em 7 caracteres
HSK 3
冰 bīng gelo; água solidificada a 0°C ou abaixo 泉 quán água de nascente
HSK 5
暴 bào súbito e violento; feroz e impetuoso 浆 jiāng líquido espesso 益 yì benefício, vantagem (oposto a 害)
HSK 6
踏 tà pisar; ir pessoalmente ao local
HSK 7
尿 niào urina
2.2 皿 mǐn — recipiente para alimentos e bebidas, como tigela ou prato
皿 é um componente em 13 caracteres
HSK 3
盘 pán prato raso; vasilha pouco funda, geralmente redonda ou oval, maior que um pires
HSK 4
盐 yán sal (química): composto formado por íons metálicos (incluindo amônio) e ânions ácidos 盒 hé recipiente com tampa e base encaixadas 血 xuè sangue (tecido líquido do sistema circulatório composto por plasma, glóbulos vermelhos, brancos e plaquetas)
HSK 5
盆 pén bacia ou cuba (geralmente redonda, de boca larga e fundo pequeno, pouco funda) 益 yì benefício, vantagem (oposto a 害) 盖 gài tampa; cobertura
HSK 6
盛 shèng próspero; florescente
HSK 7
猛 měng feroz; violento 盈 yíng estar cheio; encher 盏 zhǎn xícara pequena 盗 dào roubar; furtar 盟 méng jurar (um juramento)

Ordem dos traços