Palavra

半径 (bàn jìng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 半径

名 míng substantivo

raio

这个圆的半径是五厘米。

zhè ge yuán de bàn jìng shì wǔ lí mǐ

O raio deste círculo é de cinco centímetros.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

半 bàn — metade

径 jìng — diâmetro

1 田径 tián jìng — atletismo HSK 6
- 田 campo (refere-se a eventos de campo e estádio)
- 径 pista (refere-se à pista de corrida e eventos de corrida)
Exemplo

她是一名优秀的田径运动员。

tā shì yì míng yōu xiù de tián jìng yùn dòng yuán

Ela é uma excelente atleta de atletismo.
2 途径 tú jìng — via; meio; canal HSK 6
- 途 rota; caminho
- 径 caminho; meio
Exemplo

通过正规途径购买产品更安全。

tōng guò zhèng guī tú jìng gòu mǎi chǎn pǐn gèng ān quán

Comprar produtos através de canais oficiais é mais seguro.
3 口径 kǒu jìng — calibre, diâmetro HSK 7
- 口 abertura, boca (a boca/abertura de um tubo ou cano)
- 径 diâmetro (medida através da abertura)
Exemplo

这支步枪的口径是7.62毫米。

zhè zhī bù qiāng de kǒu jìng shì qī diǎn liù èr háo mǐ

O calibre deste rifle é de 7,62 milímetros.
4 径直 jìng zhí — diretamente HSK 7
- 径 diretamente, por rota direta
- 直 reto, sem desvio
Exemplo

他径直走进了办公室。

tā jìng zhí zǒu jìn le bàn gōng shì

Ele entrou diretamente no escritório.
5 捷径 jié jìng — atalho HSK 7
- 捷 rápido, veloz
- 径 caminho, rota
Exemplo

学习没有捷径，只有努力。

xué xí méi yǒu jié jìng zhǐ yǒu nǔ lì

Não há atalhos no aprendizado, apenas trabalho duro.

Mostrar mais (+2)

6 直径 zhí jìng — diâmetro HSK 7
- 直 reto
- 径 caminho, medida
Exemplo

这个圆的直径是10厘米。

zhè ge yuán de zhí jìng shì shí lí mǐ

O diâmetro deste círculo é de 10 centímetros.
7 路径 lù jìng — caminho HSK 7
- 路 estrada, caminho
- 径 trilha, rota direta
Exemplo

请输入文件的保存路径。

qǐng shū rù wén jiàn de bǎo cún lù jìng

Por favor, insira o caminho de salvamento do arquivo.

Estrutura e escrita

1 半 bàn — metade; meio

半 é um componente em 8 caracteres

HSK 3

胖 pàng gordo, com muito tecido adiposo (oposto a 瘦)

HSK 4

判 pàn separar; distinguir

HSK 5

伴 bàn companheiro; parceiro

HSK 7

叛 pàn trair e desertar para o lado inimigo 拌 bàn misturar, mexer 畔 pàn limite de um campo 绊 bàn tropeçar ou enredar, impedindo o movimento; prender alguém impedindo-o de se soltar 衅 xìn rancor; disputa

é composto de

1.1 丷 bā — dividir, o número oito

丷 é um componente em 24 caracteres

HSK 1

关 guān fechar 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 半 bàn metade; meio 商 shāng discutir, consultar com outros 来 lái vir (em direção ao falante), oposto a 去

HSK 2

旁 páng lado; próximo

HSK 3

南 nán sul (um dos quatro pontos cardeais, oposto ao norte) 平 píng plano, nivelado, liso 总 zǒng reunir, agrupar

HSK 4

产 chǎn dar à luz 并 bìng fundir; unir em um só 幸 xìng feliz; afortunado 首 shǒu cabeça; crânio

HSK 5

善 shàn bondoso; caridoso (oposto a 恶)

HSK 6

兼 jiān dobrado; combinando duas partes em uma 夹 jiā prender com pressão dos dois lados 帝 dì divindade suprema ou senhor do universo na religião ou mitologia

HSK 7

兑 duì trocar (joias ou objetos antigos de ouro ou prata por novos) 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos) 凿 záo cinzel (ferramenta manual com lâmina para entalhar ou perfurar) 啬 sè avarento, sovina com dinheiro ou bens 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)

邃 suì profundo e distante (em tempo ou espaço) 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha

1.2 牛 niú — vaca; boi; touro (grande mamífero ruminante com cascos e chifres)

牛 é um componente em 13 caracteres

HSK 1

件 jiàn classificador para itens individuais 半 bàn metade; meio

HSK 2

告 gào contar, informar ou anunciar algo a alguém

HSK 3

物 wù coisa; objeto; matéria 特 tè especial, incomum, extraordinário 解 jiě cortar; separar

HSK 6

牢 láo (lit.) curral ou cercado para animais 牵 qiān puxar para conduzir, levar pela mão

HSK 7

牡 mǔ macho (de aves e animais, oposto a 牝) 牧 mù apascentar, levar animais para pastar 牲 shēng animais de trabalho (bois, cavalos, burros, mulas); na antiguidade, animais de sacrifício (bois, ovelhas, porcos) 牺 xī (lit.) animal de sacrifício de pelagem uniforme 犀 xī rinoceronte

Ordem dos traços

2 径 jìng — caminho estreito; vereda

径 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 彳 chì — radical de passo, representa andar lento ou hesitante

彳 é um componente em 20 caracteres

HSK 1

很 hěn muito; bastante 得 dé obter; conseguir (oposto a 失)

HSK 3

行 xíng andar; ir

HSK 4

待 dài esperar; aguardar 律 lǜ lei; regra 微 wēi minúsculo; leve

HSK 5

彻 chè penetrar, atravessar 彼 bǐ aquele; esse (oposto a 此) 征 zhēng percorrer longa distância (geralmente dito de tropas em campanha)

HSK 6

径 jìng caminho estreito; vereda 徒 tú andar a pé (sem veículo ou cavalo) 循 xún seguir; cumprir; obedecer a 德 dé moralidade; normas éticas de conduta

HSK 7

役 yì serviço de trabalho forçado 徊 huái ver 徘徊: ①andar de um lado para outro; ②hesitar, ser indeciso; ③flutuar dentro de uma faixa 徐 xú (lit.) lentamente 徘 pái usado em 徘徊: ① andar de um lado para o outro; ② hesitar, ser indeciso; ③ flutuar dentro de uma faixa 徙 xǐ migrar; mudar-se

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)

御 yù conduzir ou controlar (uma carruagem ou cavalo) 徽 huī emblema; insígnia; símbolo

2.2 又 yòu — outra vez; indica repetição ou ocorrência sucessiva de ações

又 é um componente em 38 caracteres

HSK 1

对 duì responder; dar uma resposta 服 fú roupa; vestuário 欢 huān alegre, feliz 汉 hàn rio Han (汉江), com nascente no sul de Shaanxi, desaguando no Yangtzé em Wuhan, Hubei 鸡 jī galinha (ave doméstica de bico curto, crista vermelha e asas curtas)

HSK 3

双 shuāng dois, em par (simétrico, oposto a 单) 叔 shū irmão mais novo do pai; também forma de tratamento para um homem da mesma geração que o pai, porém mais jovem e sem parentesco (pode ser reduplicado) 受 shòu receber; aceitar 变 biàn mudar; diferir do original 戏 xì brincar; folgar

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+3)

报 bào jornal; também certas publicações 轻 qīng leve em peso; de baixa densidade (oposto a '重') 难 nán difícil; não fácil (oposto a 易)

HSK 4

仅 jǐn apenas; somente 反 fǎn virar; inverter 取 qǔ pegar na mão 度 dù instrumento ou unidade de medida de comprimento 支 zhī escorar; sustentar

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)

观 guān observar com atenção 餐 cān comer (uma refeição)

HSK 5

劝 quàn persuadir; convencer apresentando fatos e razões 叉 chā garfo ou forcado (utensílio com dois ou mais dentes e cabo) 权 quán contrapeso antigo de balança 艰 jiān difícil; não fácil

HSK 6

叙 xù narrar, conversar 径 jìng caminho estreito; vereda 竖 shù vertical, ereto, perpendicular ao solo (oposto a '横')

HSK 7

侵 qīn invadir, usurpar os direitos alheios 凤 fèng fênix, o lendário rei das aves (o macho é chamado 凤, a fêmea 凰) 叹 tàn suspirar de preocupação ou tristeza 圣 shèng supremamente elevado e sábio 奴 nú escravo (pessoa oprimida e explorada na antiga sociedade)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)

寝 qǐn dormir 浸 jìn mergulhar em líquido; encharcar 璨 càn (lit.) jade fino 盈 yíng estar cheio; encher 缀 zhuì costurar; unir com agulha e linha 驭 yù conduzir (carruagem ou cavalo)

2.3 工 gōng — operário; classe operária

工 é um componente em 19 caracteres

HSK 2

红 hóng vermelho (cor como a do sangue fresco)

HSK 3

差 chā erro; engano 空 kōng vazio; oco; irreal 轻 qīng leve em peso; de baixa densidade (oposto a '重')

HSK 4

功 gōng mérito; realização (oposto a 过) 巧 qiǎo hábil e engenhoso 式 shì forma exterior de um objeto 江 jiāng rio grande 项 xiàng (lit.) nuca, parte posterior do pescoço

HSK 5

贡 gòng oferecer tributo à corte imperial

HSK 6

巩 gǒng firme, sólido 径 jìng caminho estreito; vereda 攻 gōng atacar, assaltar; oposto a 'defender' 虹 hóng arco-íris (arco colorido no céu após a chuva)

HSK 7

扛 káng carregar no ombro (sem ferramentas) 杠 gàng bastão grosso 毁 huǐ destruir; arruinar 缸 gāng recipiente grande com base estreita e boca larga, feito de cerâmica, porcelana, esmalte ou vidro 诬 wū caluniar; acusar falsamente

Ordem dos traços