Palavra

剪彩 (jiǎn cǎi) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 剪彩

动 dòng verbo

cortar a fita

市长为新图书馆剪彩。

shì zhǎng wèi xīn tú shū guǎn jiǎn cǎi

O prefeito cortou a fita para a nova biblioteca.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

剪 jiǎn — cortar

1 剪刀 jiǎn dāo — tesoura HSK 5
- 剪 cortar, aparar (representa a ação de cortar)
- 刀 faca, lâmina (representa a ferramenta de corte)
Exemplo

她买了一把新剪刀。

tā mǎi le yì bǎ xīn jiǎn dāo

Ela comprou uma tesoura nova.
2 剪辑 jiǎn jí — editar HSK 7
- 剪 cortar, aparar
- 辑 compilar, organizar
Exemplo

他正在剪辑新电影。

tā zhèng zài jiǎn jí xīn diàn yǐng

Ele está editando um novo filme.

彩 cǎi — fita colorida

Estrutura e escrita

1 剪 jiǎn — tesoura; ferramenta com duas lâminas cruzadas

剪 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 前 qián — frente; parte dianteira (oposto a 后)

前 é um componente em 3 caracteres

HSK 5

剪 jiǎn tesoura; ferramenta com duas lâminas cruzadas

HSK 6

箭 jiàn flecha (arma antiga com ponta e penas, disparada com arco ou besta)

HSK 7

煎 jiān fritar em pouco óleo até dourar a superfície

1.2 刀 dāo — faca; ferramenta usada para cortar e talhar

刀 é um componente em 12 caracteres

HSK 1

分 fēn dividir; separar (oposto a 合)

HSK 3

初 chū inicial; primário 解 jiě cortar; separar

HSK 4

切 qiē cortar (com faca)

HSK 5

剪 jiǎn tesoura; ferramenta com duas lâminas cruzadas 召 zhào convocar, chamar

HSK 6

券 quàn bilhete, voucher ou certificado 梁 liáng viga; elemento estrutural horizontal de suporte

HSK 7

劈 pī cortar ou rachar com faca ou machado 叨 dāo (coloq.) falar sem parar; tagarelar (ver «叨叨») 契 qì (lit.) entalhar com faca 寡 guǎ viúva (mulher cujo marido morreu)

Ordem dos traços

2 彩 cǎi — diversas cores; colorido

彩 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 采 cǎi — colher (flores, folhas, frutos)

采 é um componente em 4 caracteres

HSK 1

菜 cài vegetal; planta usada como acompanhamento

HSK 4

彩 cǎi diversas cores; colorido

HSK 6

踩 cǎi pisar; pisotear

HSK 7

睬 cǎi dar atenção a; dar importância a

2.2 彡 shān — listras, marcas, padrão decorativo

彡 é um componente em 11 caracteres

HSK 1

影 yǐng sombra; silhueta formada quando um objeto bloqueia a luz; imagem ou impressão vaga

HSK 2

颜 yán expressão facial; semblante

HSK 3

参 cān ingressar; participar (de uma atividade) 衫 shān roupa de cima, casaco sem forro 须 xū dever; necessário (verbo auxiliar)

HSK 4

修 xiū decorar e arrumar, tornando ordenado e atraente 彩 cǎi diversas cores; colorido

HSK 5

形 xíng aparência; forma 珍 zhēn tesouro; coisa preciosa

HSK 7

彬 bīn refinado e culto (ver "彬彬") 彰 zhāng evidente; notável

Ordem dos traços