ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

判处 (pàn chǔ) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

判处 (pàn chǔ) é uma palavra chinesa: sentenciar. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 判处

动 dòng verbo

sentenciar

法官判处他三年有期徒刑。

fǎ guān pàn chǔ tā sān nián yǒu qī tú xíng

O juiz o sentenciou a três anos de prisão.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

判 pàn — julgar, determinar

Palavras com este caractere (8)
Mostrar mais (+3)
  • 6 审判 shěn pàn — julgar HSK 7
    • 审 examinar, revisar (o processo investigativo)
    • 判 decidir, determinar, proferir sentença
    Exemplo

    法院将在下周审判这个案件。

    fǎ yuàn jiāng zài xià zhōu shěn pàn zhè ge àn jiàn

    O tribunal julgará este caso na próxima semana.

  • 7 批判 pī pàn — criticar HSK 7
    • 批 avaliar, comentar
    • 判 julgar, emitir julgamento
    Exemplo

    我们应该批判错误的观点。

    wǒ men yīng gāi pī pàn cuò wù de guān diǎn

    Devemos criticar pontos de vista incorretos.

  • 8 评判 píng pàn — julgar HSK 7
    • 评 avaliar, comentar
    • 判 julgar, decidir, determinar
    Exemplo

    我们不能只凭外表评判一个人。

    wǒ men bù néng zhǐ píng wài biǎo píng pàn yí gè rén

    Não podemos julgar uma pessoa apenas pela aparência.

处 chǔ — impor (punição), lidar com

Palavras com este caractere (12)
Mostrar mais (+7)
Estrutura e escrita
1 判 pàn — separar; distinguir

判 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 半 bàn — metade; meio
半 é um componente em 8 caracteres
HSK 3
胖 pàng gordo, com muito tecido adiposo (oposto a 瘦)
HSK 4
判 pàn separar; distinguir
HSK 5
伴 bàn companheiro; parceiro
HSK 7
叛 pàn trair e desertar para o lado inimigo 拌 bàn misturar, mexer 畔 pàn limite de um campo 绊 bàn tropeçar ou enredar, impedindo o movimento; prender alguém impedindo-o de se soltar 衅 xìn rancor; disputa
1.2 刂 dāo — radical de faca/lâmina (forma lateral direita)
刂 é um componente em 38 caracteres
HSK 1
到 dào chegar; alcançar 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 师 shī professor; mestre 班 bān grupo organizado para trabalho ou estudo
HSK 2
别 bié separar-se; despedir-se
HSK 3
刚 gāng duro; firme (oposto a "mole") 刮 guā raspar (uma superfície com faca ou ferramenta similar) 刷 shuā escova (utensílio feito de cerdas ou fibras para limpar ou aplicar substâncias) 刻 kè entalhar ou gravar padrões ou caracteres em bambu, madeira, jade, pedra, metal, etc.
HSK 4
划 huà dividir; delimitar 列 liè arranjar; listar 则 zé regra, regulamento, sistema 判 pàn separar; distinguir 利 lì afiado; aguçado (oposto a 'cego')
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)
剧 jù drama; peça teatral 剩 shèng sobrar, restar 帅 shuài comandante supremo do exército; posto militar mais alto
HSK 5
创 chuàng começar; fazer pela primeira vez 删 shān excluir (palavras ou frases de um texto) 刺 cì espetar; perfurar com objeto pontiagudo 副 fù secundário, auxiliar (oposto a 正) 浏 liú (lit.) claro e límpido (da água)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
罚 fá punir alguém por erro ou crime
HSK 6
刊 kān deletar e revisar 刹 shā frear; parar (veículo, máquina, etc.) 剑 jiàn espada (arma antiga com lâmina longa de dois gumes e cabo curto; na esgrima moderna, lâmina fina de aço sem gume e com uma bolinha na ponta) 割 gē cortar com faca; separar 竖 shù vertical, ereto, perpendicular ao solo (oposto a '横')
HSK 7
刑 xíng pena criminal; punição legal imposta a criminosos 刨 páo cavar ou escavar com picareta, enxada, etc. 剂 jì regular; harmonizar 剃 tì raspar, barbear (cabelo, barba, etc.) 削 xuē mesmo significado que 削 (xiāo), usado principalmente em palavras compostas ou expressões idiomáticas
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)
剔 tī tirar ou raspar a carne do osso 剖 pōu cortar; abrir 剥 bō mesmo significado que 剥 (bāo), usado em palavras compostas ou expressões idiomáticas, ex. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng arbusto caduco vitex (folhas palmadas com longos pecíolos, flores azul-violeta e ramos resistentes usados para tecer cestos; antigamente usado como instrumento de punição) 辨 biàn distinguir; diferenciar

Ordem dos traços

2 处 chǔ — (clás.) residir; morar
Xpinyin

处 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 夂 zhǐ — chegar por trás, seguir por atrás
夂 é um componente em 14 caracteres
HSK 1
条 tiáo coisa longa e estreita
HSK 2
备 bèi possuir, estar equipado com
HSK 3
冬 dōng inverno (a quarta estação, a mais fria) 务 wù assunto; tarefa 处 chù lugar; local 复 fù repetir; fazer mais de uma vez 夏 xià verão (a segunda das quatro estações)
HSK 4
各 gè cada; cada um (pessoas ou coisas diferentes) 降 jiàng cair, descer (oposto a 升)
HSK 5
傻 shǎ tolo, estúpido
HSK 6
麦 mài cereais como cevada, trigo, centeio e aveia
HSK 7
囱 cōng chaminé; duto de fumaça de fogão ou caldeira 惫 bèi (lit.) extremamente esgotado; exausto 隆 lóng grandioso; magnífico
2.2 卜 bǔ — adivinhação; previsão de fortuna usando carapaças de tartaruga, ossos ou outros métodos
Xpinyin
卜 é um componente em 12 caracteres
HSK 1
下 xià posição inferior (oposto a 上): ① situado abaixo; ② posterior em ordem ou tempo; ③ dentro de certo âmbito, condição ou circunstância 外 wài exterior, lado de fora (oposto a 内/里)
HSK 3
卡 kǎ caminhão; veículo de carga grande 处 chù lugar; local
HSK 4
盐 yán sal (química): composto formado por íons metálicos (incluindo amônio) e ânions ácidos
HSK 5
卧 wò deitar-se 补 bǔ remendar ou consertar algo danificado
HSK 6
扑 pū atirar-se para frente sobre algo 朴 pǔ madeira bruta não trabalhada
HSK 7
仆 pú servo contratado para tarefas domésticas 卦 guà símbolo de adivinhação antigo; também os instrumentos ou o ato de adivinhação 赴 fù ir; dirigir-se a

Ordem dos traços