ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

评判 (píng pàn) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

评判 (píng pàn) é uma palavra chinesa: julgar. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 评判

动 dòng verbo

julgar

我们不能只凭外表评判一个人。

wǒ men bù néng zhǐ píng wài biǎo píng pàn yí gè rén

Não podemos julgar uma pessoa apenas pela aparência.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

评 píng — avaliar, comentar

Palavras com este caractere (10)
  • 1 批评 pī píng — criticar HSK 4
    • 批 criticar, comentar
    • 评 avaliar, julgar
    Exemplo

    老师批评了他的错误。

    lǎo shī pī píng le tā de cuò wù

    O professor criticou seus erros.

  • 2 好评 hǎo píng — avaliação positiva HSK 5
    • 好 bom, positivo
    • 评 avaliação, comentário
    Exemplo

    这家餐厅在网上获得了很多好评。

    zhè jiā cān tīng zài wǎng shàng huò dé le hěn duō hǎo píng

    Este restaurante recebeu muitas avaliações positivas online.

  • 3 评价 píng jià — avaliação HSK 5
    • 评 avaliar, julgar, comentar
    • 价 valor
    Exemplo

    老师对学生的表现给予了高度评价。

    lǎo shī duì xué sheng de biǎo xiàn jǐ yǔ le gāo dù píng jià

    O professor deu uma alta avaliação do desempenho do aluno.

  • 4 评估 píng gū — avaliar HSK 6
    • 评 julgar, comentar
    • 估 estimar, avaliar
    Exemplo

    我们需要评估这个项目的风险。

    wǒ men xū yào píng gū zhè ge xiàng mù de fēng xiǎn

    Precisamos avaliar os riscos deste projeto.

  • 5 评论 píng lùn — comentar HSK 6
    • 评 avaliar, julgar
    • 论 discurso, discussão, opinião
    Exemplo

    他经常在网上评论新闻。

    tā jīng cháng zài wǎng shàng píng lùn xīn wén

    Ele frequentemente comenta notícias online.

Mostrar mais (+5)

判 pàn — julgar, decidir, determinar

Palavras com este caractere (8)
Mostrar mais (+3)
  • 6 判定 pàn dìng — determinar, julgar HSK 7
    • 判 julgar, discriminar
    • 定 determinar, fixar
    Exemplo

    法官判定被告无罪。

    fǎ guān pàn dìng bèi gào wú zuì

    O juiz determinou que o réu era inocente.

  • 7 审判 shěn pàn — julgar HSK 7
    • 审 examinar, revisar (o processo investigativo)
    • 判 decidir, determinar, proferir sentença
    Exemplo

    法院将在下周审判这个案件。

    fǎ yuàn jiāng zài xià zhōu shěn pàn zhè ge àn jiàn

    O tribunal julgará este caso na próxima semana.

  • 8 批判 pī pàn — criticar HSK 7
    • 批 avaliar, comentar
    • 判 julgar, emitir julgamento
    Exemplo

    我们应该批判错误的观点。

    wǒ men yīng gāi pī pàn cuò wù de guān diǎn

    Devemos criticar pontos de vista incorretos.

Estrutura e escrita
1 评 píng — comentário crítico ou artigo de resenha

评 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 讠 yán — radical de fala/linguagem
讠 é um componente em 75 caracteres
HSK 1
认 rèn reconhecer; distinguir 识 shí conhecer; reconhecer; distinguir 话 huà fala; palavras; linguagem 语 yǔ fala; palavras 说 shuō expressar em palavras; falar
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+5)
请 qǐng pedir; solicitar 读 dú ler em voz alta seguindo o texto 课 kè lição; ensino planejado em etapas 谁 shéi quem (pronome interrogativo) 谢 xiè agradecer (reduplicado para ênfase)
HSK 2
让 ràng ceder; dar preferência ao outro 记 jì memorizar; lembrar 诉 sù narrar, expressar completamente 词 cí palavra (menor unidade linguística de uso livre) 试 shì tentar; experimentar; ensaiar
HSK 3
议 yì discutir; deliberar 讲 jiǎng falar; conversar 该 gāi dever; ter que 调 tiáo bem proporcionado; harmonioso
HSK 4
计 jì calcular; contabilizar 订 dìng corrigir, revisar (erros em texto) 讨 tǎo lançar uma expedição punitiva; atacar com tropas 许 xǔ permitir; consentir 论 lùn analisar e julgar a razão das coisas
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+8)
证 zhèng provar ou verificar com pessoas, objetos ou fatos 评 píng comentário crítico ou artigo de resenha 诚 chéng sincero, genuíno (de coração) 详 xiáng detalhado e completo (oposto a 略) 误 wù errado; incorreto 谅 liàng compreender e perdoar 谈 tán falar ou discutir 谊 yì amizade; relações amistosas
HSK 5
罚 fá punir alguém por erro ou crime 训 xùn ensinar; admoestar 设 shè arranjar; instalar 访 fǎng inquirir; investigar por meio de perguntas 诊 zhěn examinar um paciente para diagnosticar uma doença
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+3)
诗 shī poesia; poema (gênero literário com linguagem rítmica) 询 xún perguntar, solicitar opiniões 谨 jǐn cauteloso; cuidadoso
HSK 6
讯 xùn perguntar 讶 yà (lit.) surpreender-se; admirar-se 诞 dàn nascer; dar à luz 诸 zhū todos, muitos, vários 诺 nuò exclamação de concordância, equivalente a 'sim' ou 'certo'
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
谐 xié harmonioso; bem coordenado 谓 wèi dizer; contar 谦 qiān humilde, modesto
HSK 7
狱 yù prisão; cadeia 蔼 ǎi amável, afável 讥 jī zombar, satirizar 讳 huì evitar mencionar; ter receio de falar sobre algo 讹 é errôneo; falso
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+22)
讼 sòng litigar; processar judicialmente 讽 fěng criticar, admoestar ou zombar com palavras cortantes e indiretas 诀 jué rima ou frase mnemônica que resume os pontos-chave de algo 诈 zhà enganar; fraudar 诠 quán explicar; interpretar 诡 guǐ enganoso, astuto 诧 chà ficar espantado; sentir-se surpreendido 诫 jiè advertir; admoestar 诬 wū caluniar; acusar falsamente 诱 yòu guiar; aconselhar 诵 sòng ler em voz alta; recitar com entonação 诽 fěi caluniar; falar mal de alguém sem fundamento 谋 móu plano; estratagema; ardil 谍 dié (lit.) coletar secretamente informações militares, políticas ou econômicas 谎 huǎng mentira; falsidade 谜 mí adivinha; charada 谣 yáo canção folclórica; rima improvisada sem acompanhamento 谤 bàng (lit.) denunciar e divulgar as faltas alheias 谬 miù errôneo; equivocado 谱 pǔ tabela, quadro ou livro organizado por categorias ou sistema 谴 qiǎn reprovar; repreender 辩 biàn debater; argumentar sobre o certo ou errado
1.2 平 píng — plano, nivelado, liso
平 é um componente em 6 caracteres
HSK 1
苹 píng ver 苹果 (maçã)
HSK 4
评 píng comentário crítico ou artigo de resenha
HSK 7
坪 píng terreno plano 抨 pēng (lit.) impugnar (弹劾) 秤 chèng balança ou báscula (romana, de plataforma, de mola, etc.); especialmente a balança romana 萍 píng lentilha-d'água; planta herbácea aquática que flutua na superfície da água

Ordem dos traços

2 判 pàn — separar; distinguir

判 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 半 bàn — metade; meio
半 é um componente em 8 caracteres
HSK 3
胖 pàng gordo, com muito tecido adiposo (oposto a 瘦)
HSK 4
判 pàn separar; distinguir
HSK 5
伴 bàn companheiro; parceiro
HSK 7
叛 pàn trair e desertar para o lado inimigo 拌 bàn misturar, mexer 畔 pàn limite de um campo 绊 bàn tropeçar ou enredar, impedindo o movimento; prender alguém impedindo-o de se soltar 衅 xìn rancor; disputa
2.2 刂 dāo — radical de faca/lâmina (forma lateral direita)
刂 é um componente em 38 caracteres
HSK 1
到 dào chegar; alcançar 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 师 shī professor; mestre 班 bān grupo organizado para trabalho ou estudo
HSK 2
别 bié separar-se; despedir-se
HSK 3
刚 gāng duro; firme (oposto a "mole") 刮 guā raspar (uma superfície com faca ou ferramenta similar) 刷 shuā escova (utensílio feito de cerdas ou fibras para limpar ou aplicar substâncias) 刻 kè entalhar ou gravar padrões ou caracteres em bambu, madeira, jade, pedra, metal, etc.
HSK 4
划 huà dividir; delimitar 列 liè arranjar; listar 则 zé regra, regulamento, sistema 判 pàn separar; distinguir 利 lì afiado; aguçado (oposto a 'cego')
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)
剧 jù drama; peça teatral 剩 shèng sobrar, restar 帅 shuài comandante supremo do exército; posto militar mais alto
HSK 5
创 chuàng começar; fazer pela primeira vez 删 shān excluir (palavras ou frases de um texto) 刺 cì espetar; perfurar com objeto pontiagudo 副 fù secundário, auxiliar (oposto a 正) 浏 liú (lit.) claro e límpido (da água)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
罚 fá punir alguém por erro ou crime
HSK 6
刊 kān deletar e revisar 刹 shā frear; parar (veículo, máquina, etc.) 剑 jiàn espada (arma antiga com lâmina longa de dois gumes e cabo curto; na esgrima moderna, lâmina fina de aço sem gume e com uma bolinha na ponta) 割 gē cortar com faca; separar 竖 shù vertical, ereto, perpendicular ao solo (oposto a '横')
HSK 7
刑 xíng pena criminal; punição legal imposta a criminosos 刨 páo cavar ou escavar com picareta, enxada, etc. 剂 jì regular; harmonizar 剃 tì raspar, barbear (cabelo, barba, etc.) 削 xuē mesmo significado que 削 (xiāo), usado principalmente em palavras compostas ou expressões idiomáticas
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)
剔 tī tirar ou raspar a carne do osso 剖 pōu cortar; abrir 剥 bō mesmo significado que 剥 (bāo), usado em palavras compostas ou expressões idiomáticas, ex. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng arbusto caduco vitex (folhas palmadas com longos pecíolos, flores azul-violeta e ramos resistentes usados para tecer cestos; antigamente usado como instrumento de punição) 辨 biàn distinguir; diferenciar

Ordem dos traços