伤 (shāng) — Significado da palavra chinesa

事故现场有多名伤员需要救治。

shì gù xiàn chǎng yǒu duō míng shāng yuán xū yào jiù zhì

Há vários feridos no local do acidente que precisam de tratamento.

她看起来很悲伤。

tā kàn qǐ lái hěn bēi shāng

Ela parece muito triste.

长期使用电脑会损伤视力。

cháng qī shǐ yòng diàn nǎo huì sǔn shāng shì lì

O uso prolongado do computador danificará a visão.

他的伤势很严重。

tā de shāng shì hěn yán zhòng

A condição da sua lesão é muito grave.

离别总是让人伤感。

lí bié zǒng shì ràng rén shāng gǎn

As despedidas sempre deixam as pessoas melancólicas.

他在战争中伤残了。

tā zài zhàn zhēng zhōng shāng cán le

Ele ficou deficiente na guerra.

他脸上有一道伤痕。

tā liǎn shang yǒu yī dào shāng hén

Ele tem uma cicatriz no rosto.

这个问题真伤脑筋。

zhè ge wèn tí zhēn shāng nǎo jīn

Este problema é realmente problemático.

这次事故给他留下了严重的心理创伤。

zhè cì shì gù gěi tā liú xià le yán zhòng de xīn lǐ chuāng shāng

Este acidente deixou nele um trauma psicológico grave.

救死扶伤是医务工作者的天职。

jiù sǐ fú shāng shì yī wù gōng zuò zhě de tiān zhí

Salvar os moribundos e curar os feridos é o dever sagrado dos profissionais de saúde.