ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

万能 (wàn néng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

万能 (wàn néng) é uma palavra chinesa: universal, polivalente. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 万能

形 xíng adjetivo

universal, polivalente

这是一把万能钥匙。

zhè shì yī bǎ wàn néng yào shi

Esta é uma chave mestra.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

万 wàn — todo, cada (literalmente: dez mil)

Palavras com este caractere (13)
Mostrar mais (+8)
  • 6 万万 wàn wàn — de jeito nenhum HSK 7
    • 万 fornece ênfase (literalmente 'dez mil')
    • 万 a repetição intensifica a negação enfática
    Exemplo

    你万万不能放弃。

    nǐ wàn wàn bù néng fàng qì

    Você de jeito nenhum pode desistir.

  • 7 万分 wàn fēn — extremamente HSK 7
    • 万 dez mil; indica um grau extremo
    • 分 parte, porção; combina com 万 para significar 'até a décima milésima parte'
    Exemplo

    我万分感谢你的帮助。

    wǒ wàn fēn gǎn xiè nǐ de bāng zhù

    Estou extremamente grato pela sua ajuda.

  • 8 万无一失 wàn wú yī shī — infalível, à prova de falhas HSK 7
    • 万 dez mil, miríade (representa todos os casos possíveis)
    • 无 sem, não ter (negação)
    • 一 um, sequer um (enfatiza nem um)
    • 失 erro, falha, perda (o que é evitado)
    Exemplo

    这个计划万无一失，我们一定会成功。

    zhè ge jì huà wàn wú yī shī wǒ men yī dìng huì chéng gōng

    Este plano é infalível, vamos definitivamente ter sucesso.

  • 9 亿万 yì wàn — centenas de milhões HSK 7
    • 亿 cem milhões; representa uma quantidade extremamente grande
    • 万 dez mil; enfatiza quantidades incontáveis ou inumeráveis
    Exemplo

    亿万人民期待着和平。

    yì wàn rén mín qī dài zhe hé píng

    Centenas de milhões de pessoas esperam pela paz.

  • 10 包罗万象 bāo luó wàn xiàng — abrangente, que abarca tudo HSK 7
    • 包 incluir, abranger
    • 罗 reunir, coletar
    • 万 dez mil, miríade, tudo
    • 象 fenômeno, forma
    Exemplo

    这本百科全书包罗万象，涵盖了各个领域的知识。

    zhè běn bǎi kē quán shū bāo luó wàn xiàng hán gài le gè gè lǐng yù de zhī shi

    Esta enciclopédia é abrangente, cobrindo conhecimentos de várias áreas.

  • 11 千军万马 qiān jūn wàn mǎ — um exército poderoso HSK 7
    • 千 mil - indicando uma quantidade vasta
    • 军 exército/tropas - forças militares
    • 万 dez mil - indicando uma quantidade ainda maior
    • 马 cavalos - cavalaria, sugerindo velocidade e poder
    Exemplo

    他以千军万马之势冲过了终点线。

    tā yǐ qiān jūn wàn mǎ zhī shì chōng guò le zhōng diǎn xiàn

    Ele cruzou a linha de chegada com o ímpeto de um exército poderoso.

  • 12 千变万化 qiān biàn wàn huà — em constante mudança HSK 7
    • 千 mil (representando muitos)
    • 变 mudança
    • 万 dez mil (representando incontáveis)
    • 化 transformação
    Exemplo

    云朵的形状千变万化，非常美丽。

    yún duo de xíng zhuàng qiān biàn wàn huà fēi cháng měi lì

    As formas das nuvens estão em constante mudança e são muito bonitas.

  • 13 鹏程万里 péng chéng wàn lǐ — um futuro brilhante com perspectivas ilimitadas HSK 7
    • 鹏 o pássaro gigante mítico Peng, simbolizando grande ambição
    • 程 jornada, caminho, trajetória
    • 万 dez mil, incontável, ilimitado
    • 里 li (unidade chinesa de distância, ~500m), representando grande distância
    Exemplo

    祝你鹏程万里，前途光明。

    zhù nǐ péng chéng wàn lǐ qián tú guāng míng

    Desejo-lhe um futuro brilhante com perspectivas ilimitadas.

能 néng — capaz, poder

Palavras com este caractere (32)
  • 1 可能 kě néng — possibilidade HSK 2
    • 可 pode, permissível
    • 能 capaz, poder
    Exemplo

    这件事有很大的可能。

    zhè jiàn shì yǒu hěn dà de kě néng

    Há uma grande possibilidade para este assunto.

  • 2 只能 zhǐ néng — só pode HSK 3
    • 只 só, somente (marcador restritivo)
    • 能 poder, ser capaz de (marcador de capacidade)
    Exemplo

    我只能说中文。

    wǒ zhǐ néng shuō zhōng wén

    Eu só posso falar chinês.

  • 3 能力 néng lì — capacidade HSK 4
    • 能 poder, ser capaz; representa o potencial ou capacidade
    • 力 força, poder; representa a força ou capacidade
    Exemplo

    她有很强的工作能力。

    tā yǒu hěn qiáng de gōng zuò néng lì

    Ela tem grande capacidade de trabalho.

  • 4 能否 néng fǒu — se pode HSK 4
    • 能 poder, capaz de
    • 否 ou não (alternativa negativa)
    Exemplo

    请告诉我你能否参加明天的会议。

    qǐng gào su wǒ nǐ néng fǒu cān jiā míng tiān de huì yì

    Por favor, me diga se você pode participar da reunião de amanhã.

  • 5 能够 néng gòu — poder HSK 4
    • 能 capacidade, habilidade
    • 够 suficiente (ênfase em ter capacidade suficiente)
    Exemplo

    我们能够解决这个问题。

    wǒ men néng gòu jiě jué zhè ge wèn tí

    Podemos resolver este problema.

Mostrar mais (+27)
  • 6 功能 gōng néng — função HSK 5
    • 功 trabalho, realização, efetividade
    • 能 capacidade, habilidade
    Exemplo

    这个手机有很多新功能。

    zhè ge shǒu jī yǒu hěn duō xīn gōng néng

    Este celular tem muitas funções novas.

  • 7 技能 jì néng — habilidade HSK 5
    • 技 técnica, arte
    • 能 capacidade, aptidão
    Exemplo

    学习新技能需要时间。

    xué xí xīn jì néng xū yào shí jiān

    Aprender novas habilidades leva tempo.

  • 8 智能 zhì néng — inteligência HSK 5
    • 智 sabedoria, inteligência
    • 能 habilidade, capacidade
    Exemplo

    人工智能正在改变我们的生活。

    rén gōng zhì néng zhèng zài gǎi biàn wǒ men de shēng huó

    A inteligência artificial está mudando nossas vidas.

  • 9 能干 néng gàn — capaz HSK 5
    • 能 capacidade, poder
    • 干 fazer, trabalhar
    Exemplo

    他是个能干的经理。

    tā shì gè néng gàn de jīng lǐ

    Ele é um gerente capaz.

  • 10 人工智能 réngōng zhìnéng — inteligência artificial HSK 6
    • 人 humano; indica 'feito pelo homem' ou 'artificial'
    • 工 trabalho, labor; reforça o aspecto 'feito pelo homem' ou 'construído'
    • 智 sabedoria, inteligência; representa o aspecto cognitivo
    • 能 habilidade, capacidade; indica capacidade funcional
    Exemplo

    人工智能可以帮助医生诊断疾病。

    réngōng zhìnéng kěyǐ bāngzhù yīshēng zhěnduàn jíbìng

    A inteligência artificial pode ajudar os médicos a diagnosticar doenças.

  • 11 太阳能 tài yáng néng — energia solar HSK 6
    • 太 grande, extremo (modifica 阳 para formar 'sol')
    • 阳 sol, yang (combina com 太 para significar 'sol')
    • 能 energia, potência
    Exemplo

    我们家安装了太阳能热水器。

    wǒ men jiā ān zhuāng le tài yáng néng rè shuǐ qì

    Nossa família instalou um aquecedor solar de água.

  • 12 性能 xìng néng — desempenho HSK 6
    • 性 natureza, propriedade, característica
    • 能 habilidade, capacidade
    Exemplo

    这台电脑的性能很好。

    zhè tái diàn nǎo de xìng néng hěn hǎo

    O desempenho deste computador é muito bom.

  • 13 才能 cái néng — talento, habilidade HSK 6
    • 才 talento, habilidade natural
    • 能 capacidade, habilidade, competência
    Exemplo

    每个人都有自己的才能。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de cái néng

    Cada pessoa tem seus próprios talentos.

  • 14 新能源 xīn néng yuán — nova energia HSK 6
    • 新 novo, indicando tipos de energia novos ou modernos
    • 能 energia, capacidade, o aspecto de potência
    • 源 fonte, origem da energia
    Exemplo

    新能源汽车越来越受欢迎。

    xīn néng yuán qì chē yuè lái yuè shòu huān yíng

    Os veículos de nova energia estão se tornando cada vez mais populares.

  • 15 本能 běn néng — instinto HSK 6
    • 本 fundamental, inato, original
    • 能 habilidade, capacidade
    Exemplo

    母爱是一种本能。

    mǔ ài shì yì zhǒng běn néng

    O amor materno é um instinto.

  • 16 能源 néng yuán — energia HSK 6
    • 能 poder, capacidade
    • 源 fonte, origem
    Exemplo

    中国正在发展可再生能源。

    Zhōng guó zhèng zài fā zhǎn kě zài shēng néng yuán

    A China está desenvolvendo energia renovável.

  • 17 能量 néng liàng — energia HSK 6
    • 能 capacidade, habilidade
    • 量 quantidade, medida
    Exemplo

    太阳能是一种清洁能量。

    tài yáng néng shì yì zhǒng qīng jié néng liàng

    A energia solar é um tipo de energia limpa.

  • 18 节能 jié néng — economizar energia; economia de energia HSK 6
    • 节 economizar, poupar
    • 能 energia, potência
    Exemplo

    这个冰箱很节能。

    zhè ge bīng xiāng hěn jié néng

    Esta geladeira é muito econômica em energia.

  • 19 体能 tǐ néng — condição física HSK 7
    • 体 corpo, físico
    • 能 capacidade, habilidade
    Exemplo

    他每天锻炼以提高体能。

    tā měi tiān duàn liàn yǐ tí gāo tǐ néng

    Ele se exercita todos os dias para melhorar sua condição física.

  • 20 全能 quán néng — versátil HSK 7
    • 全 completo, todo
    • 能 capacidade, habilidade
    Exemplo

    他是一个全能运动员。

    tā shì yí gè quán néng yùn dòng yuán

    Ele é um atleta versátil.

  • 21 力所能及 lì suǒ néng jí — dentro das possibilidades de alguém HSK 7
    • 力 força, poder, capacidade
    • 所 aquilo que (nominalizador)
    • 能 poder, ser capaz de
    • 及 alcançar, chegar a
    Exemplo

    他总是做力所能及的事帮助别人。

    tā zǒng shì zuò lì suǒ néng jí de shì bāng zhù bié rén

    Ele sempre faz o que pode para ajudar os outros.

  • 22 无能 wú néng — incompetente HSK 7
    • 无 sem, não ter
    • 能 habilidade, capacidade
    Exemplo

    面对这个问题，我感到很无能。

    miàn duì zhè ge wèn tí wǒ gǎn dào hěn wú néng

    Diante deste problema, sinto-me muito incompetente.

  • 23 无能为力 wú néng wéi lì — impotente HSK 7
    • 无 sem, carecer de
    • 能 capacidade, habilidade
    • 为 fazer, agir
    • 力 força, poder
    Exemplo

    面对自然灾害，我们常常感到无能为力。

    miàn duì zì rán zāi hài wǒ men cháng cháng gǎn dào wú néng wéi lì

    Diante de desastres naturais, frequentemente nos sentimos impotentes.

  • 24 核能 hé néng — energia nuclear HSK 7
    • 核 nuclear, núcleo
    • 能 energia
    Exemplo

    许多国家利用核能发电。

    xǔ duō guó jiā lì yòng hé néng fā diàn

    Muitos países utilizam energia nuclear para gerar eletricidade.

  • 25 正能量 zhèng néng liàng — energia positiva HSK 7
    • 正 positivo, correto, reto
    • 能 energia, poder (primeira parte de 'energia')
    • 量 quantidade, medida (segunda parte de 'energia')
    Exemplo

    这部电影充满了正能量，看完后让人很受鼓舞。

    zhè bù diàn yǐng chōng mǎn le zhèng néng liàng kàn wán hòu ràng rén hěn shòu gǔ wǔ

    Este filme está cheio de energia positiva, e depois de assistir, as pessoas se sentem muito inspiradas.

  • 26 潜能 qián néng — potencial HSK 7
    • 潜 oculto, latente, abaixo da superfície
    • 能 habilidade, capacidade, poder
    Exemplo

    每个人都有无限的潜能。

    měi gè rén dōu yǒu wú xiàn de qián néng

    Cada pessoa tem potencial ilimitado.

  • 27 耳熟能详 ěr shú néng xiáng — muito conhecido HSK 7
    • 耳 ouvido, audição
    • 熟 familiar, conhecido
    • 能 poder, capaz
    • 详 detalhado, conhecimento completo
    Exemplo

    这首歌耳熟能详，每个人都会唱。

    zhè shǒu gē ěr shú néng xiáng měi gè rén dōu huì chàng

    Esta música é muito conhecida, todo mundo sabe cantá-la.

  • 28 职能 zhí néng — função HSK 7
    • 职 cargo, dever, posição oficial
    • 能 capacidade, habilidade para realizar
    Exemplo

    这个部门的职能是管理公司的财务。

    zhè ge bù mén de zhí néng shì guǎn lǐ gōng sī de cái wù

    A função deste departamento é gerenciar as finanças da empresa.

  • 29 能人 néng rén — pessoa capaz HSK 7
    • 能 capaz, competente
    • 人 pessoa
    Exemplo

    她是个能人，什么都会做。

    tā shì gè néng rén shén me dōu huì zuò

    Ela é uma pessoa capaz que pode fazer qualquer coisa.

  • 30 能耐 néng nài — habilidade HSK 7
    • 能 poder, capaz
    • 耐 reforça o sentido de capacidade e habilidade
    Exemplo

    他很有能耐，什么都会做。

    tā hěn yǒu néng nài shén me dōu huì zuò

    Ele tem grande habilidade e pode fazer qualquer coisa.

  • 31 能耗 néng hào — consumo de energia HSK 7
    Exemplo

    我们需要降低工厂的能耗。

    wǒ men xū yào jiàng dī gōng chǎng de néng hào

    Precisamos reduzir o consumo de energia da fábrica.

  • 32 难能可贵 nán néng kě guì — louvável; digno de elogio; meritório HSK 7
    • 难 difícil; difícil de alcançar
    • 能 poder; ser capaz de
    • 可 digno de; merecedor
    • 贵 valioso; precioso
    Exemplo

    你能主动承认错误，这种态度难能可贵。

    nǐ néng zhǔ dòng chéng rèn cuò wù zhè zhǒng tài dù nán néng kě guì

    Que você possa admitir seus erros proativamente, essa atitude é louvável.

Estrutura e escrita
1 万 wàn — dez mil
万 é um componente em 2 caracteres
HSK 4
厉 lì estrito e criterioso
HSK 6
迈 mài dar uma passada; passear

万 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 能 néng — capacidade; talento; habilidade
能 é um componente em 1 caracteres
HSK 3
熊 xióng urso (mamífero grande com cauda curta, membros grossos e garras)

é composto de

2.1 厶 sī — privado, pessoal, egoísta
厶 é um componente em 17 caracteres
HSK 1
么 me sufixo 公 gōng público; pertencente ao Estado ou coletivo (oposto a '私') 去 qù ir (do lugar do falante para outro lugar, oposto de 来) 能 néng capacidade; talento; habilidade
HSK 3
丢 diū perder; extraviar 参 cān ingressar; participar (de uma atividade) 育 yù dar à luz
HSK 4
云 yún (lit.) dizer 允 yǔn concordar, aprovar 台 tái plataforma elevada para observação 弃 qì abandonar, descartar
HSK 5
县 xiàn condado (unidade administrativa subordinada a uma província, região autônoma ou município) 私 sī privado; pessoal (oposto a 公)
HSK 7
勾 gōu marcar com um gancho (indicando exclusão ou seleção) 垒 lěi muro defensivo ou fortificação em acampamentos militares antigos 弘 hóng um sobrenome 矣 yǐ partícula final clássica: ① indica conclusão (equivalente a 了), ② indica exclamação, ③ indica ordem
2.2 ⺼ — radical de carne/músculo, representa tecido corporal
⺼ é um componente em 68 caracteres
HSK 1
能 néng capacidade; talento; habilidade 脑 nǎo cérebro (parte principal do sistema nervoso, na cavidade craniana, incluindo cérebro, cerebelo e tronco encefálico)
HSK 2
然 rán (lit.) correto; certo
HSK 3
育 yù dar à luz 胖 pàng gordo, com muito tecido adiposo (oposto a 瘦) 脏 zàng órgãos internos do corpo 脚 jiǎo pé (parte inferior da perna que toca o chão) 脸 liǎn rosto (parte frontal da cabeça, da testa ao queixo)
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)
腿 tuǐ perna (de pessoa ou animal)
HSK 4
肚 dù barriga; abdômen 肤 fū pele, superfície exterior do corpo humano 肯 kěn carne presa ao osso; parte essencial ou vital 背 bèi costas (parte superior do corpo, oposta ao peito e abdômen) 胳 gē braço (usado em "胳膊" "胳臂"), parte do membro superior entre o ombro e o pulso
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+4)
脱 tuō soltar-se; cair 脾 pí baço (órgão interno) 膊 bo 膏 gāo gordura; óleo
HSK 5
捐 juān abandonar; descartar 肌 jī músculo; tecido muscular 肖 xiào parecer-se, semelhante 肥 féi gordo; com muito teor de gordura (oposto a 'magro'; geralmente não usado para pessoas) 胁 xié lateral do corpo entre a axila e a cintura
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+6)
胃 wèi estômago (órgão digestivo) 胆 dǎn vesícula biliar, órgão que armazena a bile 胜 shèng derrotar o oponente ou inimigo 胡 hú termo antigo para os povos do norte e do oeste 腰 yāo cintura; parte do corpo entre o quadril e as costelas 膀 bǎng parte superior do braço ligada ao ombro
HSK 6
肝 gān fígado (órgão digestivo de humanos e animais superiores) 肠 cháng intestino (órgão digestivo dividido em intestino delgado e grosso) 股 gǔ coxa (do quadril ao joelho) 肩 jiān ombro, parte do corpo entre o pescoço e o braço 肪 fáng gordura (脂肪): composto orgânico formado por ácidos graxos e glicerol, que armazena energia nos tecidos animais e vegetais
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+11)
肺 fèi pulmão (órgão respiratório) 肿 zhǒng inchar (pele, mucosa ou músculo devido a obstrução circulatória, inflamação, supuração ou hemorragia interna) 胞 bāo placenta e membranas fetais 胶 jiāo substância adesiva ou cola (de origem animal, vegetal ou sintética) 胸 xiōng peito; parte frontal do tronco entre o pescoço e o abdômen 脂 zhī gordura ou óleo de tecidos animais ou sementes de plantas oleaginosas 脆 cuì frágil, quebradiço (oposto a "韧") 脖 bó pescoço (parte que une a cabeça ao tronco) 腔 qiāng cavidade interna do corpo de um animal 臂 bì braço 骨 gǔ osso, tecido duro que sustenta o corpo em humanos e vertebrados
HSK 7
婿 xù marido, esposo 祭 jì prestar homenagem aos falecidos 筋 jīn tendão ou ligamento que conecta músculo ao osso 肢 zhī membro (braço ou perna de uma pessoa, ou pata de certos animais) 胀 zhàng inchar, expandir em volume (oposto a 缩)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+18)
胎 tāi feto; embrião no útero de um mamífero 胚 pēi embrião; organismo em desenvolvimento inicial, formado a partir de óvulo fecundado ou não fecundado 脉 mài vaso sanguíneo 腆 tiǎn (lit.) abundante; farto 腊 là antigo sacrifício de inverno oferecido aos deuses no décimo segundo mês lunar 腕 wàn pulso; tornozelo 腥 xīng carne crua; alimentos de carne e peixe 腹 fù abdômen; barriga 腻 nì sentir enjoo por comida gordurosa 腼 miǎn tímido e acanhado; ver 腼腆 膛 táng cavidade corporal 膜 mó membrana (tecido fino em humanos, animais e plantas) 膝 xī joelho, parte frontal que conecta a coxa e a perna, contendo uma articulação 膨 péng expandir-se, inchar 膳 shàn refeição; alimento 臀 tún nádegas 藤 téng nome de plantas: ① glicínia (紫藤), planta trepadeira com flores roxas, vulgarmente 藤萝; ② rattan (白藤), planta lenhosa perene com caules longos, flexíveis e resistentes usados para trançar cadeiras, cestos e caixas, vulgarmente 藤子; ③ garcínia (藤黄), árvore perene com resina amarela usada como pigmento, mas tóxica para colorir alimentos 豚 tún leitão; porco em geral
2.3 匕 bǐ — colher ou concha antiga para servir alimentos
匕 é um componente em 11 caracteres
HSK 1
它 tā pronome de terceira pessoa para coisas não humanas; ele/ela (objeto) 老 lǎo velho; idoso (oposto a 少、幼) 能 néng capacidade; talento; habilidade
HSK 2
比 bǐ comparar; competir
HSK 3
化 huà mudar de natureza ou forma; transformar
HSK 4
匙 shi ver '钥匙': ① chave para abrir ou fechar uma fechadura; ② fig. método ou caminho para resolver um problema 此 cǐ este; este (oposto a 彼) 死 sǐ morrer; perder a vida (oposto a "活"/"生")
HSK 6
颖 yǐng casca com arista de certas gramíneas (arroz, trigo)
HSK 7
旨 zhǐ delicioso; saboroso 顷 qǐng unidade de área igual a 100 亩 (aprox. 6,6667 hectares)
2.4 匕 bǐ — colher ou concha antiga para servir alimentos
匕 é um componente em 11 caracteres
HSK 1
它 tā pronome de terceira pessoa para coisas não humanas; ele/ela (objeto) 老 lǎo velho; idoso (oposto a 少、幼) 能 néng capacidade; talento; habilidade
HSK 2
比 bǐ comparar; competir
HSK 3
化 huà mudar de natureza ou forma; transformar
HSK 4
匙 shi ver '钥匙': ① chave para abrir ou fechar uma fechadura; ② fig. método ou caminho para resolver um problema 此 cǐ este; este (oposto a 彼) 死 sǐ morrer; perder a vida (oposto a "活"/"生")
HSK 6
颖 yǐng casca com arista de certas gramíneas (arroz, trigo)
HSK 7
旨 zhǐ delicioso; saboroso 顷 qǐng unidade de área igual a 100 亩 (aprox. 6,6667 hectares)

Ordem dos traços