Palavra
万万 (wàn wàn) — Significado da palavra chinesa
HSK 7
万万 (wàn wàn) é uma palavra chinesa: de jeito nenhum. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.
Significado de 万万
副 fù advérbio
de jeito nenhum
你万万不能放弃。
nǐ wàn wàn bù néng fàng qì
Você de jeito nenhum pode desistir.
Entre para adicionar suas próprias traduções
Composição
万 wàn — fornece ênfase (literalmente 'dez mil')
Palavras com este caractere (13)
-
Exemplo
千万不要迟到。
qiān wàn bù yào chí dào
Certifique-se de não se atrasar.
-
Exemplo
我们要准备好应对万一。
wǒ men yào zhǔn bèi hǎo yìng duì wàn yī
Precisamos estar preparados para lidar com contingências.
-
Exemplo
春天来了，万物复苏。
chūn tiān lái le wàn wù fù sū
A primavera chegou e todas as coisas renascem.
-
- 千 mil (usado hiperbolicamente para 'muitos')
- 家 família; lar
- 万 dez mil (usado hiperbolicamente para 'incontáveis')
- 户 domicílio; unidade familiar
Exemplo
互联网已经走进千家万户。
hù lián wǎng yǐ jīng zǒu jìn qiān jiā wàn hù
A Internet já entrou em cada lar.
-
Exemplo
成千上万的人参加了这次活动。
chéng qiān shàng wàn de rén cān jiā le zhè cì huó dòng
Milhares e milhares de pessoas participaram deste evento.
Mostrar mais (+8)
-
- 万 dez mil; indica um grau extremo
- 分 parte, porção; combina com 万 para significar 'até a décima milésima parte'
Exemplo
我万分感谢你的帮助。
wǒ wàn fēn gǎn xiè nǐ de bāng zhù
Estou extremamente grato pela sua ajuda.
-
- 万 dez mil, miríade (representa todos os casos possíveis)
- 无 sem, não ter (negação)
- 一 um, sequer um (enfatiza nem um)
- 失 erro, falha, perda (o que é evitado)
Exemplo
这个计划万无一失，我们一定会成功。
zhè ge jì huà wàn wú yī shī wǒ men yī dìng huì chéng gōng
Este plano é infalível, vamos definitivamente ter sucesso.
-
Exemplo
这是一把万能钥匙。
zhè shì yī bǎ wàn néng yào shi
Esta é uma chave mestra.
-
- 亿 cem milhões; representa uma quantidade extremamente grande
- 万 dez mil; enfatiza quantidades incontáveis ou inumeráveis
Exemplo
亿万人民期待着和平。
yì wàn rén mín qī dài zhe hé píng
Centenas de milhões de pessoas esperam pela paz.
-
Exemplo
这本百科全书包罗万象，涵盖了各个领域的知识。
zhè běn bǎi kē quán shū bāo luó wàn xiàng hán gài le gè gè lǐng yù de zhī shi
Esta enciclopédia é abrangente, cobrindo conhecimentos de várias áreas.
-
- 千 mil - indicando uma quantidade vasta
- 军 exército/tropas - forças militares
- 万 dez mil - indicando uma quantidade ainda maior
- 马 cavalos - cavalaria, sugerindo velocidade e poder
Exemplo
他以千军万马之势冲过了终点线。
tā yǐ qiān jūn wàn mǎ zhī shì chōng guò le zhōng diǎn xiàn
Ele cruzou a linha de chegada com o ímpeto de um exército poderoso.
-
Exemplo
云朵的形状千变万化，非常美丽。
yún duo de xíng zhuàng qiān biàn wàn huà fēi cháng měi lì
As formas das nuvens estão em constante mudança e são muito bonitas.
-
- 鹏 o pássaro gigante mítico Peng, simbolizando grande ambição
- 程 jornada, caminho, trajetória
- 万 dez mil, incontável, ilimitado
- 里 li (unidade chinesa de distância, ~500m), representando grande distância
Exemplo
祝你鹏程万里，前途光明。
zhù nǐ péng chéng wàn lǐ qián tú guāng míng
Desejo-lhe um futuro brilhante com perspectivas ilimitadas.
万 wàn — a repetição intensifica a negação enfática
Palavras com este caractere (13)
-
Exemplo
千万不要迟到。
qiān wàn bù yào chí dào
Certifique-se de não se atrasar.
-
Exemplo
我们要准备好应对万一。
wǒ men yào zhǔn bèi hǎo yìng duì wàn yī
Precisamos estar preparados para lidar com contingências.
-
Exemplo
春天来了，万物复苏。
chūn tiān lái le wàn wù fù sū
A primavera chegou e todas as coisas renascem.
-
- 千 mil (usado hiperbolicamente para 'muitos')
- 家 família; lar
- 万 dez mil (usado hiperbolicamente para 'incontáveis')
- 户 domicílio; unidade familiar
Exemplo
互联网已经走进千家万户。
hù lián wǎng yǐ jīng zǒu jìn qiān jiā wàn hù
A Internet já entrou em cada lar.
-
Exemplo
成千上万的人参加了这次活动。
chéng qiān shàng wàn de rén cān jiā le zhè cì huó dòng
Milhares e milhares de pessoas participaram deste evento.
Mostrar mais (+8)
-
- 万 dez mil; indica um grau extremo
- 分 parte, porção; combina com 万 para significar 'até a décima milésima parte'
Exemplo
我万分感谢你的帮助。
wǒ wàn fēn gǎn xiè nǐ de bāng zhù
Estou extremamente grato pela sua ajuda.
-
- 万 dez mil, miríade (representa todos os casos possíveis)
- 无 sem, não ter (negação)
- 一 um, sequer um (enfatiza nem um)
- 失 erro, falha, perda (o que é evitado)
Exemplo
这个计划万无一失，我们一定会成功。
zhè ge jì huà wàn wú yī shī wǒ men yī dìng huì chéng gōng
Este plano é infalível, vamos definitivamente ter sucesso.
-
Exemplo
这是一把万能钥匙。
zhè shì yī bǎ wàn néng yào shi
Esta é uma chave mestra.
-
- 亿 cem milhões; representa uma quantidade extremamente grande
- 万 dez mil; enfatiza quantidades incontáveis ou inumeráveis
Exemplo
亿万人民期待着和平。
yì wàn rén mín qī dài zhe hé píng
Centenas de milhões de pessoas esperam pela paz.
-
Exemplo
这本百科全书包罗万象，涵盖了各个领域的知识。
zhè běn bǎi kē quán shū bāo luó wàn xiàng hán gài le gè gè lǐng yù de zhī shi
Esta enciclopédia é abrangente, cobrindo conhecimentos de várias áreas.
-
- 千 mil - indicando uma quantidade vasta
- 军 exército/tropas - forças militares
- 万 dez mil - indicando uma quantidade ainda maior
- 马 cavalos - cavalaria, sugerindo velocidade e poder
Exemplo
他以千军万马之势冲过了终点线。
tā yǐ qiān jūn wàn mǎ zhī shì chōng guò le zhōng diǎn xiàn
Ele cruzou a linha de chegada com o ímpeto de um exército poderoso.
-
Exemplo
云朵的形状千变万化，非常美丽。
yún duo de xíng zhuàng qiān biàn wàn huà fēi cháng měi lì
As formas das nuvens estão em constante mudança e são muito bonitas.
-
- 鹏 o pássaro gigante mítico Peng, simbolizando grande ambição
- 程 jornada, caminho, trajetória
- 万 dez mil, incontável, ilimitado
- 里 li (unidade chinesa de distância, ~500m), representando grande distância
Exemplo
祝你鹏程万里，前途光明。
zhù nǐ péng chéng wàn lǐ qián tú guāng míng
Desejo-lhe um futuro brilhante com perspectivas ilimitadas.
Estrutura e escrita
万 é um componente em 2 caracteres
万 é um caractere atômico — não se decompõe mais.
Ordem dos traços
万 é um componente em 2 caracteres
万 é um caractere atômico — não se decompõe mais.
Ordem dos traços