ZiMaster 사전 내 덱

단어

雕刻 (diāo kè) — 중국어 단어 뜻

HSK 7

雕刻(diāo kè)은(는) 중국어 단어입니다：조각하다, 새기다. 이 페이지에서는 병음, 뜻, 예문, 한자 분석, 분해, HSK 레벨을 확인할 수 있습니다.

뜻: 雕刻

动 dòng 동사

조각하다, 새기다

他在木头上雕刻了一只鸟。

tā zài mù tou shàng diāo kè le yì zhī niǎo

그는 나무에 새를 조각했다.

名 míng 명사

조각

这座寺庙的雕刻非常精美。

zhè zuò sì miào de diāo kè fēi cháng jīng měi

이 사원의 조각은 매우 정교합니다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

雕 diāo — 조각하다 (형태를 만드는 예술적 행위)

이 한자가 포함된 단어 (2)
  • 1 雕像 diāo xiàng — 조각상 HSK 7
    • 雕 조각된
    • 像 상, 형상
    예시

    广场上有一座美丽的雕像。

    guǎng chǎng shàng yǒu yī zuò měi lì de diāo xiàng

    광장에 아름다운 조각상이 하나 있습니다.

  • 2 雕塑 diāo sù — 조각하다 HSK 7
    • 雕 조각하다, 새기다 (제거 과정)
    • 塑 빚다, 형성하다 (추가 과정)
    예시

    艺术家正在雕塑一个人物形象。

    yì shù jiā zhèng zài diāo sù yí gè rén wù xíng xiàng

    예술가가 인물상을 조각하고 있습니다.

刻 kè — 새기다, 자르다 (재료를 파내는 기술적 행위)

이 한자가 포함된 단어 (11)
  • 1 时刻 shí kè — 시각 HSK 5
    • 时 시간 (일반적인 시간 개념)
    • 刻 순간 (특정 시점)
    예시

    现在是最关键的时刻。

    xiàn zài shì zuì guān jiàn de shí kè

    지금이 가장 중요한 시각입니다.

  • 2 深刻 shēn kè — 심오한 HSK 5
    • 深 깊은, 깊이와 강도를 나타냄
    • 刻 새겨진, 지속적이고 지울 수 없는 것을 암시함
    예시

    这本书给我留下了深刻的印象。

    zhè běn shū gěi wǒ liú xià le shēn kè de yìn xiàng

    이 책은 나에게 깊은 인상을 남겼다.

  • 3 立刻 lì kè — 즉시 HSK 5
    • 立 서다; 직립 자세 (즉각성을 암시)
    • 刻 순간; 시간의 찰나
    예시

    他听到消息后立刻就走了。

    tā tīng dào xiāo xi hòu lì kè jiù zǒu le

    그는 소식을 듣고 즉시 떠났다.

  • 4 此刻 cǐ kè — 이 순간 HSK 6
    • 此 이 (현재를 가리키는 지시어)
    • 刻 순간 (특정 시점)
    예시

    此刻我很开心。

    cǐ kè wǒ hěn kāi xīn

    이 순간 나는 매우 행복합니다.

  • 5 片刻 piàn kè — 순간 HSK 6
    • 片 짧은, 단편적인
    • 刻 시각, 순간
    예시

    请稍等片刻。

    qǐng shāo děng piàn kè

    잠시만 기다려 주세요.

더 보기 (+6)
  • 6 刻不容缓 kè bù róng huǎn — 지체할 수 없다 HSK 7
    • 刻 순간
    • 不 아니; 부정
    • 容 허용하다; 용납하다
    • 缓 늦추다; 연기하다
    예시

    保护环境刻不容缓，我们应该从现在做起。

    bǎo hù huán jìng kè bù róng huǎn wǒ men yīng gāi cóng xiàn zài zuò qǐ

    환경 보호는 지체할 수 없습니다. 우리는 지금부터 시작해야 합니다.

  • 7 刻意 kè yì — 의도적으로 HSK 7
    • 刻 세심하고 강렬한 (노력)
    • 意 의도, 목적
    예시

    他刻意避开了这个话题。

    tā kè yì bì kāi le zhè ge huà tí

    그는 의도적으로 이 주제를 피했다.

  • 8 刻画 kè huà — 묘사하다 HSK 7
    • 刻 새기다, 조각하다 (세밀하고 신중한 작업을 암시)
    • 画 그리다 (이미지나 표현을 만들다)
    예시

    这部小说生动地刻画了主人公的内心世界。

    zhè bù xiǎo shuō shēng dòng de kè huà le zhǔ rén gōng de nèi xīn shì jiè

    이 소설은 주인공의 내면 세계를 생생하게 묘사한다.

  • 9 刻舟求剑 kè zhōu qiú jiàn — 융통성 없이 변화하는 상황을 무시하다 (배에 표시하여 검을 찾다) HSK 7
    • 刻 새기다, 조각하다 (배에 표시하다)
    • 舟 배 (표시되는 대상)
    • 求 찾다, 구하다 (검을)
    • 剑 검 (찾는 대상)
    예시

    面对新技术，我们不能刻舟求剑，要与时俱进。

    miàn duì xīn jì shù wǒ men bù néng kè zhōu qiú jiàn yào yǔ shí jù jìn

    새로운 기술에 직면하여 우리는 융통성 없이 낡은 방식을 고집할 수 없다. 시대와 함께 발전해야 한다.

  • 10 刻苦 kè kǔ — 근면한, 부지런한 HSK 7
    • 刻 공들이는, 세심한 (조각하는 것처럼 정밀함이 필요)
    • 苦 고난을 견디는, 고생을 감수하는
    예시

    他学习很刻苦。

    tā xué xí hěn kè kǔ

    그는 매우 부지런히 공부한다.

  • 11 苛刻 kē kè — 가혹한 HSK 7
    • 苛 가혹한, 엄격한
    • 刻 엄격한, 가혹한
    예시

    老板对员工的要求太苛刻了。

    lǎo bǎn duì yuán gōng de yāo qiú tài kē kè le

    상사의 직원들에 대한 요구가 너무 가혹합니다.

구조 및 필순
1 雕 diāo — 대나무, 나무, 옥석, 금속 등에 새기다

雕 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

1.1 周 zhōu — 주위; 둘레
周 구성요소로 쓰인 한자 5 한자
HSK 3
调 tiáo 균형 잡힌; 조화로운
HSK 7
凋 diāo 시들다, 지다 稠 chóu 걸쭉하다, 진하다 (액체가 고형 성분을 많이 포함한 상태, '稀'의 반대) 绸 chóu 견직물; 얇고 부드러운 비단 직물 雕 diāo 대나무, 나무, 옥석, 금속 등에 새기다
1.2 隹 zhuī — 짧은 꼬리 새 부수
隹 구성요소로 쓰인 한자 23 한자
HSK 1
谁 shéi 누구 (의문 대명사)
HSK 2
准 zhǔn 기준; 표준; 규범
HSK 3
难 nán 어렵다; 쉽지 않다 (易의 반대)
HSK 4
售 shòu 팔다; 판매하다 推 tuī 힘을 가하는 방향으로 물체를 밀다
HSK 5
唯 wéi 오직, 단지 堆 duī 쌓인 것들의 더미 维 wéi 연결하다; 묶다 集 jí 모으다, 모이다, 집합하다
HSK 6
截 jié (가늘고 긴 것을) 끊다; 자르다 携 xié 몸에 지니다; 가지고 다니다 椎 zhuī 척추뼈, 척주를 구성하는 짧은 뼈 焦 jiāo 탄, 그을린 (열로 수분을 잃어 황흑색이 되고 단단하며 바삭해진 상태) 雄 xióng 수컷의 (정세포를 생산하는 생물, 雌의 반대)
HSK 7
帷 wéi 휘장; 장막; 천막 稚 zhì (방언) 늦게 심은 농작물 雀 què 참새; 날개가 길고 암수 깃털 색이 다르며 곡식과 곤충을 먹는 작은 새; 작은 새를 통틀어 이르는 말 雅 yǎ 주나라 궁중 음악; 시경의 아(雅) (대아·소아) 雇 gù 고용하다
더 보기 HSK 7 한자 (+4)
雌 cí 암컷, 여성(난세포를 생산할 수 있는; 雄의 반대) 雕 diāo 대나무, 나무, 옥석, 금속 등에 새기다 霍 huò (문어) 갑자기; 빠르게 鹤 hè 두루미 (목과 다리가 길고 흰색 또는 회색 깃털을 가진 대형 섭금류)

필순

2 刻 kè — 대나무·나무·옥·돌·금속 등에 무늬나 글자를 새기다

刻 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

2.1 亥 hài — 십이지의 열두 번째 지지
亥 구성요소로 쓰인 한자 7 한자
HSK 1
孩 hái 어린아이
HSK 3
刻 kè 대나무·나무·옥·돌·금속 등에 무늬나 글자를 새기다 该 gāi 마땅히 ～해야 한다
HSK 4
咳 ké 기침하다
HSK 6
核 hé 과일의 딱딱한 씨, 핵
HSK 7
阂 hé 막혀서 통하지 않다 骇 hài 놀라게 하다; 충격을 주다
2.2 刂 dāo — 칼·날을 나타내는 부수 (우측 형태)
刂 구성요소로 쓰인 한자 38 한자
HSK 1
到 dào 도달하다; 도착하다 前 qián 앞; 정면 (后의 반대) 师 shī 스승; 교사 班 bān 업무나 학습을 위해 편성된 조직
HSK 2
别 bié 헤어지다; 이별하다
HSK 3
刚 gāng 단단하다; 강하다 ("부드럽다"의 반대) 刮 guā 긁다, 깎다 (칼 등으로 표면을 밀어 제거하다) 刷 shuā 솔 (털이나 섬유로 만든 청소 또는 도포 도구) 刻 kè 대나무·나무·옥·돌·금속 등에 무늬나 글자를 새기다
HSK 4
划 huà 나누다; 구분하다 列 liè 나열하다; 열거하다 则 zé 규칙, 제도, 규정 判 pàn 나누다; 구별하다 利 lì 날카로운; 예리한 ('무딘'의 반대)
더 보기 HSK 4 한자 (+3)
剧 jù 연극; 희곡 剩 shèng 남다, 나머지가 생기다 帅 shuài 군대의 최고 지휘관; 최고 군사 계급
HSK 5
创 chuàng 시작하다; 처음으로 하다 删 shān （문장 중의 어구를）삭제하다 刺 cì 찌르다; 뾰족한 것으로 물체를 관통하다 副 fù 부(副), 보조적인 (正의 반대) 浏 liú (문어) 물이 맑고 깨끗한 모양
더 보기 HSK 5 한자 (+1)
罚 fá 잘못이나 죄를 저지른 사람을 처벌하다
HSK 6
刊 kān 삭제하고 수정하다 刹 shā (차·기계 등을) 멈추다, 제동하다 剑 jiàn 검 (고대 무기로, 긴 날에 양쪽 모두 날이 있고 짧은 자루가 달림; 현대 펜싱에서는 가늘고 긴 철제 날로 날이 없고 끝에 작은 공이 달린 형태) 割 gē 칼로 자르다; 분리하다 竖 shù 수직의, 직립한, 지면에 수직인 ('横'의 반대)
HSK 7
刑 xíng 형벌; 국가가 법률에 따라 범죄자에게 부과하는 제재 刨 páo 곡괭이나 괭이 등으로 아래로 힘을 주어 파다 剂 jì 조절하다; 조화시키다 剃 tì 면도하다, (머리카락·수염 등을) 깎다 削 xuē 削 (xiāo)와 같은 의미로, 주로 합성어나 성어에 쓰임
더 보기 HSK 7 한자 (+5)
剔 tī 뼈에서 살을 발라내다 剖 pōu 가르다; 절개하다 剥 bō 剥 (bāo)와 같은 의미로, 합성어나 성어에 사용됨. 예: 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng 낙엽 관목 순비기나무 (긴 잎자루의 손바닥 모양 잎, 청자색 꽃, 질긴 가지로 바구니 등을 엮음; 옛날에는 형벌 도구로 사용됨) 辨 biàn 구별하다; 분별하다

필순