刻舟求剑 (kè zhōu qiú jiàn) — 중국어 단어 뜻

保护环境刻不容缓，我们应该从现在做起。

bǎo hù huán jìng kè bù róng huǎn wǒ men yīng gāi cóng xiàn zài zuò qǐ

환경 보호는 지체할 수 없습니다. 우리는 지금부터 시작해야 합니다.

他刻意避开了这个话题。

tā kè yì bì kāi le zhè ge huà tí

그는 의도적으로 이 주제를 피했다.

这部小说生动地刻画了主人公的内心世界。

zhè bù xiǎo shuō shēng dòng de kè huà le zhǔ rén gōng de nèi xīn shì jiè

이 소설은 주인공의 내면 세계를 생생하게 묘사한다.

他学习很刻苦。

tā xué xí hěn kè kǔ

그는 매우 부지런히 공부한다.

老板对员工的要求太苛刻了。

lǎo bǎn duì yuán gōng de yāo qiú tài kē kè le

상사의 직원들에 대한 요구가 너무 가혹합니다.

他在木头上雕刻了一只鸟。

tā zài mù tou shàng diāo kè le yì zhī niǎo

그는 나무에 새를 조각했다.

我们需要征求大家的意见。

wǒ men xū yào zhēng qiú dà jiā de yì jiàn

우리는 모두의 의견을 구해야 합니다.

遇到困难时，不要害怕向别人求助。

yù dào kùn nán shí bú yào hài pà xiàng bié rén qiú zhù

어려움에 처했을 때, 다른 사람에게 도움을 청하는 것을 두려워하지 마세요.

他在餐厅向女朋友求婚了。

tā zài cān tīng xiàng nǚ péng yǒu qiú hūn le

그는 식당에서 여자친구에게 청혼했습니다.

他在水里大声求救。

tā zài shuǐ lǐ dà shēng qiú jiù

그는 물속에서 큰 소리로 구조를 요청했다.

他正在求职，希望找到一份好工作。

tā zhèng zài qiú zhí xī wàng zhǎo dào yī fèn hǎo gōng zuò

그는 구직 중이며, 좋은 일자리를 찾기를 희망하고 있습니다.

他乞求老板再给他一次机会。

tā qǐ qiú lǎo bǎn zài gěi tā yí cì jī huì

그는 상사에게 한 번 더 기회를 달라고 애원했다.

新推出的产品供不应求，订单已经排到下个月了。

xīn tuī chū de chǎn pǐn gōng bù yìng qiú dìng dān yǐ jīng pái dào xià gè yuè le

새로 출시된 제품은 공급이 수요를 따라가지 못해 주문이 이미 다음 달까지 밀려 있습니다.

市场的供求关系决定价格。

shì chǎng de gōng qiú guān xi jué dìng jià gé

시장의 공급과 수요 관계가 가격을 결정한다.

我们力求在下个月完成这个项目。

wǒ men lì qiú zài xià gè yuè wán chéng zhè ge xiàng mù

우리는 다음 달에 이 프로젝트를 완료하기 위해 힘쓰고 있습니다.

他哀求老板再给他一次机会。

tā āi qiú lǎo bǎn zài gěi tā yī cì jī huì

그는 상사에게 다시 한 번 기회를 달라고 애원했다.

他一向实事求是，从不夸大其词。

tā yī xiàng shí shì qiú shì cóng bù kuā dà qí cí

그는 항상 실사구시하며 결코 과장하지 않는다.

学习语言不能急于求成，需要循序渐进。

xué xí yǔ yán bù néng jí yú qiú chéng xū yào xún xù jiàn jìn

언어 학습은 서두를 수 없으며, 단계적으로 진행해야 한다.

她恳求老师再给她一次机会。

tā kěn qiú lǎo shī zài gěi tā yí cì jī huì

그녀는 선생님께 다시 한 번 기회를 달라고 간청했다.

科学家们不断探求宇宙的奥秘。

kē xué jiā men bù duàn tàn qiú yǔ zhǒu de ào mì

과학자들은 끊임없이 우주의 신비를 탐구한다.

他终于得到了梦寐以求的录取通知书。

tā zhōng yú dé dào le mèng mèi yǐ qiú de lù qǔ tōng zhī shū

그는 마침내 간절히 바라던 합격 통지서를 받았다.

病情严重时，应该及时求医。

bìng qíng yán zhòng shí yīng gāi jí shí qiú yī

병세가 심각할 때는 즉시 진료를 받아야 합니다.

在国际合作中，我们应该求同存异，共同发展。

zài guó jì hé zuò zhōng wǒ men yīng gāi qiú tóng cún yì gòng tóng fā zhǎn

국제 협력에서 우리는 공통점을 찾으면서 차이점을 유지하고 함께 발전해야 합니다.

她为了求学离开了家乡。

tā wèi le qiú xué lí kāi le jiā xiāng

그녀는 학업을 추구하기 위해 고향을 떠났다.

科学家通过实验来求证假设。

kē xué jiā tōng guò shí yàn lái qiú zhèng jiǎ shè

과학자들은 실험을 통해 가설을 확인한다.

作为一名工匠，他精益求精，每件作品都追求完美。

zuò wéi yì míng gōng jiàng tā jīng yì qiú jīng měi jiàn zuò pǐn dōu zhuī qiú wán měi

장인으로서 그는 끊임없이 완벽을 추구하며 모든 작품에서 완벽을 추구합니다.

我们应该认真对待群众的诉求。

wǒ men yīng gāi rèn zhēn duì dài qún zhòng de sù qiú

우리는 대중의 요구를 진지하게 받아들여야 합니다.

我们谋求和平解决这个问题。

wǒ men móu qiú hé píng jiě jué zhè ge wèn tí

우리는 이 문제의 평화적 해결을 추구합니다.