赢得 (yíng dé) — 중국어 단어 뜻

他考了第一名，显得很得意。

tā kǎo le dì yī míng xiǎn de hěn dé yì

그는 1등을 했고 매우 우쭐해 보인다.

他通过努力工作获得了成功。

tā tōng guò nǔ lì gōng zuò huò dé le chéng gōng

그는 열심히 일해서 성공을 얻었다.

如果不小心，后果不得了。

rú guǒ bù xiǎo xīn hòu guǒ bù dé liǎo

조심하지 않으면 결과가 큰일날 것입니다.

这是一个难得的机会。

zhè shì yí gè nán dé de jī huì

이것은 드문 기회입니다.

考试时不得交谈。

kǎo shì shí bù dé jiāo tán

시험 중에는 대화해서는 안 됩니다.

他病了，我只得自己去。

tā bìng le wǒ zhǐ dé zì jǐ qù

그가 아파서 나는 어쩔 수 없이 혼자 가야 한다.

得了，不要再争了。

dé le bú yào zài zhēng le

그만해, 다투지 마.

通过努力学习，她得以考上理想的大学。

tōng guò nǔ lì xué xí tā dé yǐ kǎo shàng lǐ xiǎng de dà xué

부지런히 공부함으로써, 그녀는 이상적인 대학에 입학할 수 있었다.

得知你要来，我很高兴。

dé zhī nǐ yào lái wǒ hěn gāo xìng

당신이 온다는 것을 알게 되어 매우 기쁩니다.

这个方案一举两得。

zhè ge fāng àn yì jǔ liǎng dé

이 계획은 일거양득이다.

我不得已才这样做的。

wǒ bù dé yǐ cái zhè yàng zuò de

나는 어쩔 수 없이 이렇게 했다.

至于他为什么离开，我们不得而知。

zhì yú tā wèi shén me lí kāi wǒ men bù dé ér zhī

그가 왜 떠났는지에 관해서는, 우리는 알 수 없습니다.

贵的东西不见得就是好的。

guì de dōng xi bú jiàn dé jiù shì hǎo de

비싼 물건이 꼭 좋은 것은 아니다.

他的解释让我哭笑不得。

tā de jiě shì ràng wǒ kū xiào bù dé

그의 설명은 나를 웃어야 할지 울어야 할지 모르게 만들었다.

他巴不得马上回家。

tā bā bu dé mǎ shàng huí jiā

그는 당장 집에 가고 싶어 못 견딘다.

熬夜学习虽然多记住了些东西，但损害了健康，得不偿失。

áo yè xué xí suī rán duō jì zhù le xiē dōng xi dàn sǔn hài le jiàn kāng dé bù cháng shī

밤을 새워 공부하면 더 많이 기억할 수 있지만 건강을 해친다—득보다 실이 크다.

她的穿着很得体。

tā de chuān zhuó hěn dé tǐ

그녀의 복장은 매우 적절합니다.

他是我最得力的助手。

tā shì wǒ zuì dé lì de zhù shǒu

그는 나의 가장 유능한 조수입니다.

这座城市得天独厚的地理位置使它成为重要的商业中心。

zhè zuò chéng shì dé tiān dú hòu de dì lǐ wèi zhì shǐ tā chéng wéi zhòng yào de shāng yè zhōng xīn

이 도시의 천부적으로 뛰어난 지리적 위치는 그것을 중요한 상업 중심지로 만듭니다.

不要太在意一时的得失。

bú yào tài zài yì yì shí de dé shī

일시적인 득실에 너무 신경 쓰지 마세요.

他处理这件事很得当。

tā chǔ lǐ zhè jiàn shì hěn dé dàng

그는 이 일을 매우 적절하게 처리했다.

经过多年练习，她弹钢琴得心应手。

jīng guò duō nián liàn xí tā tán gāng qín dé xīn yìng shǒu

수년간의 연습 끝에 그녀는 피아노를 능숙하게 연주한다.

他考试得了第一名，得意扬扬地走在路上。

tā kǎo shì dé le dì yī míng dé yì yáng yáng de zǒu zài lù shang

그는 시험에서 1등을 했고 의기양양하게 길을 걸었다.

这次行动很得手。

zhè cì xíng dòng hěn dé shǒu

이번 작전은 매우 순조로웠다.

这个地区得益于旅游业的发展。

zhè ge dì qū dé yì yú lǚ yóu yè de fā zhǎn

이 지역은 관광업의 발전으로부터 이익을 얻고 있다.

我不是故意得罪你的。

wǒ bù shì gù yì dé zuì nǐ de

당신의 기분을 상하게 할 의도는 없었습니다.

我已经尽了全力，所以可以心安理得地接受结果。

wǒ yǐ jīng jìn le quán lì suǒ yǐ kě yǐ xīn ān lǐ dé de jiē shòu jié guǒ

나는 이미 최선을 다했기 때문에 마음 편히 결과를 받아들일 수 있다.

我想听听你的学习心得。

wǒ xiǎng tīng ting nǐ de xué xí xīn dé

당신의 공부 소감을 듣고 싶어요.

老人坐在公园里看书，显得怡然自得。

lǎo rén zuò zài gōng yuán lǐ kàn shū xiǎn de yí rán zì dé

노인은 공원에 앉아 책을 읽으며 만족스럽고 편안해 보인다.

这件事怪不得你。

zhè jiàn shì guài bu de nǐ

이 일은 네 탓이 아니야.

如此美丽的日落难得一见。

rú cǐ měi lì de rì luò nán dé yī jiàn

이렇게 아름다운 일몰은 보기 드물다.