ZiMaster 사전 내 덱

단어

眼红 (yǎn hóng) — 중국어 단어 뜻

HSK 7

眼红(yǎn hóng)은(는) 중국어 단어입니다：부러워하는. 이 페이지에서는 병음, 뜻, 예문, 한자 분석, 분해, HSK 레벨을 확인할 수 있습니다.

뜻: 眼红

形 xíng 형용사

부러워하는

看到别人的成功，他心里很眼红。

kàn dào bié rén de chéng gōng tā xīn lǐ hěn yǎn hóng

다른 사람들의 성공을 보면서, 그는 마음속으로 매우 부러워한다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

眼 yǎn — 눈 (감정의 신체적 표현을 나타냄)

이 한자가 포함된 단어 (21)
  • 1 眼睛 yǎn jing — 눈 HSK 2
    • 眼 눈 (시각 기관 일반)
    • 睛 안구, 눈동자 (밝고 보는 부분)
    예시

    她有一双美丽的眼睛。

    tā yǒu yì shuāng měi lì de yǎn jing

    그녀는 아름다운 눈을 가지고 있다.

  • 2 眼前 yǎn qián — 눈앞에; 현재 HSK 4
    • 眼 눈; 시각적/지각적 관점을 제공
    • 前 앞/전; 공간적 또는 시간적 즉시성을 나타냄
    예시

    我们要解决眼前的问题。

    wǒ men yào jiě jué yǎn qián de wèn tí

    우리는 당면한 문제를 해결해야 합니다.

  • 3 眼镜 yǎn jìng — 안경 HSK 4
    예시

    我的眼镜找不到了。

    wǒ de yǎn jìng zhǎo bù dào le

    내 안경을 찾을 수 없어요.

  • 4 眼泪 yǎn lèi — 눈물 HSK 5
    • 眼 눈 (눈물의 근원)
    • 泪 눈물 (액체 방울)
    예시

    她的眼泪流了下来。

    tā de yǎn lèi liú le xià lái

    그녀의 눈물이 흘러내렸다.

  • 5 眼光 yǎn guāng — 안목, 시야 HSK 6
    • 眼 눈, 관찰 (보다/인지하다의 개념 제공)
    • 光 빛, 통찰력 (명료함/조명의 개념 제공)
    예시

    他很有眼光，总能发现好机会。

    tā hěn yǒu yǎn guāng zǒng néng fā xiàn hǎo jī huì

    그는 안목이 뛰어나서 항상 좋은 기회를 발견할 수 있다.

더 보기 (+16)
  • 6 眼看 yǎn kàn — 곧; 금방 HSK 6
    • 眼 눈; 눈앞에서; 눈에 보이게
    • 看 보다; 관찰하다; (일어나는 것을) 지켜보다
    예시

    眼看就要下雨了。

    yǎn kàn jiù yào xià yǔ le

    곧 비가 올 것 같다.

  • 7 亲眼 qīn yǎn — 직접 눈으로 HSK 7
    예시

    我亲眼看到了那场事故。

    wǒ qīn yǎn kàn dào le nà chǎng shì gù

    나는 그 사고를 직접 눈으로 목격했다.

  • 8 刺眼 cì yǎn — 눈부신 HSK 7
    • 刺 찌르다, 자극하다
    • 眼 눈
    예시

    阳光太刺眼了。

    yáng guāng tài cì yǎn le

    햇빛이 너무 눈부시다.

  • 9 字眼 zì yǎn — 어구 HSK 7
    • 字 글자, 단어
    • 眼 점, 세부사항 (문자 그대로 '눈', 특정 측면을 나타냄)
    예시

    他在合同中仔细检查每一个字眼。

    tā zài hé tong zhōng zǐ xì jiǎn chá měi yí gè zì yǎn

    그는 계약서의 모든 어구를 꼼꼼히 검토한다.

  • 10 心眼儿 xīn yǎn r — 마음, 의도, 심성 HSK 7
    • 心 마음, 정신 - 정신적이고 감정적인 측면을 나타냄
    • 眼 눈 - 인식, 통찰력, 이해를 나타냄
    • 儿 축소 접미사 - 구어체적이고 비격식적인 어조를 더함
    예시

    她是个好心眼儿的人。

    tā shì gè hǎo xīn yǎn r de rén

    그녀는 마음씨가 좋은 사람이다.

  • 11 抢眼 qiǎng yǎn — 눈에 띄는 HSK 7
    • 抢 끌다, 사로잡다 (주목을)
    • 眼 눈, 시선
    예시

    她穿着一件抢眼的红色连衣裙。

    tā chuān zhe yī jiàn qiǎng yǎn de hóng sè lián yī qún

    그녀는 눈에 띄는 빨간 드레스를 입고 있다.

  • 12 显眼 xiǎn yǎn — 눈에 띄는 HSK 7
    • 显 분명한, 명백한, 보이는
    • 眼 눈, 보이는 것과 관련됨
    예시

    她穿了一件显眼的红色外套。

    tā chuān le yī jiàn xiǎn yǎn de hóng sè wài tào

    그녀는 눈에 띄는 빨간색 코트를 입었다.

  • 13 眉开眼笑 méi kāi yǎn xiào — 환하게 웃다 HSK 7
    • 眉 눈썹 (얼굴 윗부분의 기쁨 표현)
    • 开 펴지다 (행복으로 인해 얼굴이 펴지는 모습)
    • 眼 눈 (기쁨을 나타내는 눈)
    • 笑 웃다 (웃는 표정을 묘사)
    예시

    听到这个好消息，他眉开眼笑。

    tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā méi kāi yǎn xiào

    이 좋은 소식을 듣고 그는 환하게 웃었다.

  • 14 眨眼 zhǎ yǎn — 눈을 깜빡이다 HSK 7
    • 眨 깜빡이다 (동작)
    • 眼 눈 (기관)
    예시

    别眨眼，精彩的部分马上开始。

    bié zhǎ yǎn jīng cǎi de bù fèn mǎ shàng kāi shǐ

    눈 깜빡이지 마세요, 흥미진진한 부분이 곧 시작됩니다.

  • 15 眼下 yǎn xià — 현재 HSK 7
    • 眼 눈 (기준점으로서)
    • 下 아래 (즉각적인 존재를 나타냄)
    예시

    眼下最重要的是完成这个项目。

    yǎn xià zuì zhòng yào de shì wán chéng zhè ge xiàng mù

    현재 가장 중요한 것은 이 프로젝트를 완성하는 것이다.

  • 16 眼界 yǎn jiè — 견문, 시야 HSK 7
    • 眼 시각, 보는 것 (지각적 측면)
    • 界 경계, 범위, 영역 (지식의 범위)
    예시

    旅行可以开阔眼界。

    lǚ xíng kě yǐ kāi kuò yǎn jiè

    여행은 견문을 넓힐 수 있습니다.

  • 17 眼神 yǎn shén — 눈빛, 눈길 HSK 7
    • 眼 눈 (신체 기관)
    • 神 정신, 표현 (전달되는 감정이나 느낌)
    예시

    他的眼神很温柔。

    tā de yǎn shén hěn wēn róu

    그의 눈빛은 매우 부드럽다.

  • 18 眼色 yǎn sè — 눈짓 HSK 7
    • 眼 눈 (신호를 주는 데 사용되는 기관)
    • 色 표정/모습 (전달되는 외관 또는 신호)
    예시

    他给我使了个眼色，让我别说话。

    tā gěi wǒ shǐ le gè yǎn sè ràng wǒ bié shuō huà

    그는 눈짓으로 나에게 말하지 말라고 했다.

  • 19 着眼 zhuó yǎn — 주목하다 HSK 7
    • 着 두다, 고정하다 (주의를)
    • 眼 눈, 시야, 관점
    예시

    我们要着眼于长远发展。

    wǒ men yào zhuó yǎn yú cháng yuǎn fā zhǎn

    우리는 장기적인 발전에 주목해야 합니다.

  • 20 耀眼 yào yǎn — 눈부신 HSK 7
    • 耀 빛나다, 눈부시게 하다, 빛을 발하다
    • 眼 눈 (시각적 효과를 나타냄)
    예시

    钻石在阳光下显得格外耀眼。

    zuàn shí zài yáng guāng xià xiǎn de gé wài yào yǎn

    다이아몬드는 햇빛 아래에서 특히 눈부시게 보인다.

  • 21 转眼 zhuǎn yǎn — 눈 깜짝할 사이에 HSK 7
    예시

    转眼十年过去了。

    zhuǎn yǎn shí nián guò qù le

    눈 깜짝할 사이에 십 년이 지나갔다.

红 hóng — 빨강 (부러움의 감정과 관련된 색)

이 한자가 포함된 단어 (14)
  • 1 红色 hóng sè — 빨간색 HSK 2
    예시

    她穿着红色的裙子。

    tā chuān zhe hóng sè de qún zi

    그녀는 빨간색 치마를 입고 있어요.

  • 2 红茶 hóng chá — 홍차 HSK 2
    • 红 빨간 (우린 차의 적갈색을 나타냄)
    • 茶 차
    예시

    我喜欢喝红茶。

    wǒ xǐ huan hē hóng chá

    나는 홍차 마시는 것을 좋아해요.

  • 3 红绿灯 hóng lǜ dēng — 신호등 HSK 3
    • 红 빨강 (빨간 신호를 나타냄)
    • 绿 초록 (초록 신호를 나타냄)
    • 灯 등/램프 (물리적 장치)
    예시

    过马路时要看红绿灯。

    guò mǎ lù shí yào kàn hóng lǜ dēng

    길을 건널 때는 신호등을 봐야 합니다.

  • 4 红包 hóng bāo — 홍바오 HSK 4
    • 红 빨간색 (행운과 번영을 상징함)
    • 包 봉투, 꾸러미 (선물 돈을 담는 용기)
    예시

    过年的时候，长辈会给孩子红包。

    guò nián de shí hou zhǎng bèi huì gěi hái zi hóng bāo

    설날에 어른들은 아이들에게 홍바오를 줍니다.

  • 5 西红柿 xī hóng shì — 토마토 HSK 4
    • 西 서양의 (외래 기원을 나타냄)
    • 红 빨간 (색을 묘사함)
    • 柿 감 (모양 유사성을 나타냄)
    예시

    我喜欢吃西红柿炒鸡蛋。

    wǒ xǐ huan chī xī hóng shì chǎo jī dàn

    저는 토마토 달걀볶음을 먹는 것을 좋아합니다.

더 보기 (+9)
  • 6 分红 fēn hóng — 배당금을 배분하다 HSK 7
    • 分 나누다, 배분하다
    • 红 배당금, 이익
    예시

    公司每年都会给股东分红。

    gōng sī měi nián dōu huì gěi gǔ dōng fēn hóng

    회사는 매년 주주들에게 배당금을 배분합니다.

  • 7 朱红 zhū hóng — 주홍색 HSK 7
    • 朱 주홍; 주사 안료와 관련된 밝은 붉은색
    • 红 빨강; 붉은색 측면을 강조함
    예시

    朱红色的灯笼挂满了街道。

    zhū hóng sè de dēng lóng guà mǎn le jiē dào

    주홍색 등불이 거리 전체에 걸려 있었다.

  • 8 红利 hóng lì — 배당금 HSK 7
    • 红 번영/이익 (빨간색은 중국 문화에서 행운을 상징함)
    • 利 이익, 이득, 수익
    예시

    公司今年发放了丰厚的红利。

    gōng sī jīn nián fā fàng le fēng hòu de hóng lì

    회사는 올해 후한 배당금을 지급했습니다.

  • 9 红扑扑 hóng pū pū — 발그레한 HSK 7
    • 红 빨강 (기본 색상 제공)
    • 扑 생생함 (반복의 첫 부분으로 생기와 신선함 추가)
    • 扑 생생함 (반복의 두 번째 부분으로 생생한 특성 강화)
    예시

    她跑步回来，脸上红扑扑的。

    tā pǎo bù huí lái liǎn shàng hóng pū pū de

    그녀는 달리기를 하고 돌아와서 얼굴이 발그레했다.

  • 10 红润 hóng rùn — 혈색이 좋고 윤기 나는 HSK 7
    • 红 붉은 빛, 홍조
    • 润 윤기 나는, 촉촉한, 광택 있는
    예시

    她的脸色红润，看起来很健康。

    tā de liǎn sè hóng rùn kàn qǐ lái hěn jiàn kāng

    그녀의 안색은 혈색이 좋고 윤기 나며, 매우 건강해 보입니다.

  • 11 红火 hóng huǒ — 번창하는 HSK 7
    • 红 빨강 (활력, 에너지, 행운을 상징)
    • 火 불 (강렬함, 열기, 활발한 활동을 상징)
    예시

    这家餐厅生意很红火。

    zhè jiā cān tīng shēng yi hěn hóng huǒ

    이 식당의 사업은 매우 번창하고 있다.

  • 12 红薯 hóng shǔ — 고구마 HSK 7
    • 红 붉은 (껍질이나 속의 붉은 색을 가리킴)
    • 薯 감자/고구마류 (녹말이 많은 뿌리채소를 가리킴)
    예시

    我喜欢吃烤红薯。

    wǒ xǐ huan chī kǎo hóng shǔ

    나는 구운 고구마 먹는 것을 좋아해요.

  • 13 通红 tōng hóng — 새빨간 HSK 7
    • 通 완전히 (강조)
    • 红 빨강 (색)
    예시

    他羞得脸通红。

    tā xiū de liǎn tōng hóng

    그는 부끄러워서 얼굴이 새빨갛게 되었다.

  • 14 面红耳赤 miàn hóng ěr chì — 얼굴이 빨개지다 HSK 7
    예시

    他们争论得面红耳赤。

    tā men zhēng lùn de miàn hóng ěr chì

    그들은 얼굴이 빨개질 때까지 논쟁했다.

구조 및 필순
1 眼 yǎn — 눈 (사람과 동물의 시각 기관)

眼 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

1.1 目 mù — 눈
目 구성요소로 쓰인 한자 38 한자
HSK 1
看 kàn 보다; 바라보다 睡 shuì 자다
HSK 2
眼 yǎn 눈 (사람과 동물의 시각 기관) 着 zhuó (옷을) 입다 睛 jīng 안구, 눈동자
HSK 3
冒 mào 솟아오르다; 나오다; 드러나다 直 zhí 곧다; 굽지 않다 (曲의 반대) 相 xiāng 서로; 상호
HSK 4
具 jù 기구; 도구; 용구 省 shěng 절약하다, 아끼다 (费의 반대)
HSK 5
泪 lèi 눈물; 눈물샘에서 분비되는 무색투명한 액체 盾 dùn 방패 (고대 전투에서 몸을 보호하던 도구) 眠 mián 자다
HSK 6
盲 máng 눈이 보이지 않는; 맹인의 盼 pàn 간절히 바라다; 열망하다 眉 méi 눈썹 睁 zhēng 눈을 뜨다 督 dū 감독하다, 감시하다, 살피다
더 보기 HSK 6 한자 (+2)
瞧 qiáo (구어) 보다; 바라보다 瞬 shùn 눈을 깜빡이다
HSK 7
渺 miǎo 물이 광활하고 끝없이 넓은 盯 dīng 시선을 집중하다; 응시하다 盹 dǔn 잠깐 조는 것; 선잠 眨 zhǎ 눈을 깜빡이다 眯 mī 눈을 가늘게 뜨다
더 보기 HSK 7 한자 (+13)
眶 kuàng 눈두덩; 눈 주위 眺 tiào 멀리 바라보다 睐 lài (문어) 눈동자가 바르지 않음 睦 mù 화목한; 사이좋은 睬 cǎi 신경 쓰다; 상대하다 睹 dǔ 보다; 목격하다 瞄 miáo 겨누다; 시선을 한 목표에 집중하다 瞅 chǒu (방언) 보다 瞎 xiā 눈이 멀다; 시력을 잃다 瞒 mán 사실을 숨겨 다른 사람이 알지 못하게 하다 瞩 zhǔ 주시하다; 눈길을 고정하다 瞪 dèng 눈을 크게 뜨다 瞻 zhān 위나 앞을 바라보다
1.2 艮 gèn — 팔괘 중 하나로, 산을 상징하는 괘
艮 구성요소로 쓰인 한자 14 한자
HSK 1
很 hěn 매우; 꽤
HSK 2
眼 yǎn 눈 (사람과 동물의 시각 기관) 跟 gēn 뒤꿈치 (발이나 신발/양말의 뒷부분)
HSK 3
根 gēn 뿌리 (고등식물의 영양 기관으로, 식물을 땅에 고정하고 수분과 양분을 흡수함) 银 yín 은 (금속 원소, 기호 Ag, 원자 번호 47)
HSK 5
良 liáng 좋다; 우수하다 艰 jiān 어렵다; 쉽지 않다 退 tuì 뒤로 이동하다 (进의 반대) 限 xiàn 정해진 범위; 한도
HSK 6
恨 hèn 미워하다; 원망하다 狠 hěn 흉악하다; 잔인하다 痕 hén 흔적, 사물이 남긴 자국
HSK 7
垦 kěn 황무지를 개간하다 恳 kěn 성실하다, 진실하다

필순

2 红 hóng — 빨갛다 (신선한 피와 같은 색)

红 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

2.1 纟 sī — 실/비단 부수
纟 구성요소로 쓰인 한자 67 한자
HSK 1
给 gěi 주다, 건네다
HSK 2
红 hóng 빨갛다 (신선한 피와 같은 색) 绍 shào 잇다, 계속하다 绿 lǜ 녹색(풀과 나뭇잎처럼 파랑과 노랑을 혼합한 색)
HSK 3
级 jí 등급; 계급; 단계 纸 zhǐ 종이, 주로 식물 섬유로 만듦 练 liàn (문어) 흰 숙견 终 zhōng 결말; 최후(始의 반대) 结 jié 끈·실·천 등으로 매듭을 짓거나 엮다
더 보기 HSK 3 한자 (+1)
绩 jì 삼 섬유를 이어 꼬아 실을 만들다
HSK 4
约 yuē 공동으로 지켜야 할 사항을 제안하거나 협의하다 纪 jì 규율; 법도; 규범 线 xiàn 실; 비단·면·삼 등으로 만든 바느질이나 뜨개질에 쓰이는 가는 실 组 zǔ 결합하다, 구성하다 细 xì 가늘다 (막대 모양의 물체가, '粗'의 반대)
더 보기 HSK 4 한자 (+2)
绝 jué 끊다; 단절하다 续 xù 이어지다; 계속하다
HSK 5
纷 fēn 많고 어지러운 织 zhī 실, 삼, 면사, 털실 등으로 천이나 의류를 짜다 绕 rào 감다; 휘감다 络 luò 그물 모양의 것 统 tǒng 전체적으로; 모두; 총괄하여
더 보기 HSK 5 한자 (+5)
绪 xù 일의 실마리, 시작점 维 wéi 연결하다; 묶다 综 zōng 종합하다; 한데 모으다 缓 huǎn 느리다; 더디다 (急의 반대) 缩 suō 줄어들다; 크기·길이·양이 감소하다
HSK 6
纠 jiū 뒤엉키다; 감다 纯 chún 순수한; 불순물이 없는 纳 nà 받아들이다; 들여오다 绒 róng 부드럽고 가는 솜털 绘 huì 그림을 그리다
더 보기 HSK 6 한자 (+1)
编 biān 엮다, 짜다 (가는 띠 모양의 것으로)
HSK 7
纤 xiān 가늘다; 섬세하다 纬 wěi 위사; 직물의 가로 실 (经의 반대) 纱 shā 면화·삼 등을 자아 만든 실 纲 gāng 그물의 주요 줄; 사물의 가장 핵심적인 부분 (주로 문서나 언론에서) 纵 zòng 남북 방향의 ('横'의 반대)
더 보기 HSK 7 한자 (+29)
纹 wén 비단의 무늬; 일반적인 무늬나 결 纺 fǎng (면, 마, 견, 모 등을) 실로 잣다 纽 niǔ 물건을 들거나 걸기 위한 손잡이나 고리 绅 shēn 고대 사대부가 옷 위에 두르던 넓은 띠 绊 bàn 걸려 넘어지거나 얽히게 하여 이동을 방해하다; 누군가를 묶어 빠져나오기 어렵게 하다 绑 bǎng 밧줄이나 끈으로 묶다; 동여매다 绞 jiǎo 두 가닥 이상을 꼬아 합치다; 뒤엉키다 绣 xiù 수놓다 (색실로 천에 무늬나 글자를 수놓다) 绯 fēi 진홍색의; 빨간 绰 chuò (문어) 넉넉하다; 여유롭다 绳 shéng 밧줄; 끈 (목화·삼·야자 섬유·풀 등 두 가닥 이상을 꼬아 만든 줄) 绵 mián 솜실; 의복이나 이불에 넣는 견사 솜 绷 bēng 팽팽하게 당기다; 팽팽히 늘이다 绸 chóu 견직물; 얇고 부드러운 비단 직물 绽 zhàn 터지다; 갈라지다 缀 zhuì 꿰매다; 바느질로 연결하다 缅 miǎn 멀다; 아득하다 缆 lǎn 배를 묶는 굵은 밧줄이나 쇠사슬; 여러 가닥을 꼬아 만든 굵은 밧줄 缉 jī 수색하다; 추적하여 체포하다 缔 dì 결합하다; 체결하다 缕 lǚ 실; 가닥 缘 yuán 이유; 원인 缚 fù 묶다; 결박하다 缝 féng 바느질하다; 바늘과 실로 꿰매다 缠 chán 감다, 두르다 缤 bīn 풍성하고 다채로운 모양 ("缤纷"에서 쓰임) 缴 jiǎo 납부하다, 제출하다 (주로 의무 이행 또는 강제에 의해) 蕴 yùn (문어) 포함하다; 축적하다 辫 biàn 머리를 갈라 엮은 땋은 머리
2.2 工 gōng — 노동자; 노동자 계급
工 구성요소로 쓰인 한자 19 한자
HSK 2
红 hóng 빨갛다 (신선한 피와 같은 색)
HSK 3
差 chā 실수; 오류 空 kōng 비어 있는; 속이 빈; 비현실적인 轻 qīng 무게가 가볍다; 비중이 작다 ('重'의 반대)
HSK 4
功 gōng 공로; 업적 (과(过)의 반의어) 巧 qiǎo 영리하고 솜씨가 뛰어난 式 shì 물체의 외형 江 jiāng 큰 강 项 xiàng (문어) 목덜미, 목의 뒷부분
HSK 5
贡 gòng 조정에 공물을 바치다
HSK 6
巩 gǒng 견고하다, 단단하다 径 jìng 좁은 길; 소로 攻 gōng 공격하다, 진격하다; '수(守)'의 반대 虹 hóng 무지개 (비 온 후 하늘에 나타나는 일곱 색깔의 색채 호)
HSK 7
扛 káng 어깨에 메다 (도구 없이) 杠 gàng 굵은 막대 毁 huǐ 파괴하다; 망치다 缸 gāng 바닥이 좁고 입구가 넓은 큰 용기(도기·자기·에나멜·유리 등으로 제조) 诬 wū 사실을 날조하여 무고하다; 모함하다

필순