ZiMaster 사전 내 덱

단어

红火 (hóng huǒ) — 중국어 단어 뜻

HSK 7

红火(hóng huǒ)은(는) 중국어 단어입니다：번창하는. 이 페이지에서는 병음, 뜻, 예문, 한자 분석, 분해, HSK 레벨을 확인할 수 있습니다.

뜻: 红火

形 xíng 형용사

번창하는

这家餐厅生意很红火。

zhè jiā cān tīng shēng yi hěn hóng huǒ

이 식당의 사업은 매우 번창하고 있다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

红 hóng — 빨강 (활력, 에너지, 행운을 상징)

이 한자가 포함된 단어 (14)
  • 1 红色 hóng sè — 빨간색 HSK 2
    예시

    她穿着红色的裙子。

    tā chuān zhe hóng sè de qún zi

    그녀는 빨간색 치마를 입고 있어요.

  • 2 红茶 hóng chá — 홍차 HSK 2
    • 红 빨간 (우린 차의 적갈색을 나타냄)
    • 茶 차
    예시

    我喜欢喝红茶。

    wǒ xǐ huan hē hóng chá

    나는 홍차 마시는 것을 좋아해요.

  • 3 红绿灯 hóng lǜ dēng — 신호등 HSK 3
    • 红 빨강 (빨간 신호를 나타냄)
    • 绿 초록 (초록 신호를 나타냄)
    • 灯 등/램프 (물리적 장치)
    예시

    过马路时要看红绿灯。

    guò mǎ lù shí yào kàn hóng lǜ dēng

    길을 건널 때는 신호등을 봐야 합니다.

  • 4 红包 hóng bāo — 홍바오 HSK 4
    • 红 빨간색 (행운과 번영을 상징함)
    • 包 봉투, 꾸러미 (선물 돈을 담는 용기)
    예시

    过年的时候，长辈会给孩子红包。

    guò nián de shí hou zhǎng bèi huì gěi hái zi hóng bāo

    설날에 어른들은 아이들에게 홍바오를 줍니다.

  • 5 西红柿 xī hóng shì — 토마토 HSK 4
    • 西 서양의 (외래 기원을 나타냄)
    • 红 빨간 (색을 묘사함)
    • 柿 감 (모양 유사성을 나타냄)
    예시

    我喜欢吃西红柿炒鸡蛋。

    wǒ xǐ huan chī xī hóng shì chǎo jī dàn

    저는 토마토 달걀볶음을 먹는 것을 좋아합니다.

더 보기 (+9)
  • 6 分红 fēn hóng — 배당금을 배분하다 HSK 7
    • 分 나누다, 배분하다
    • 红 배당금, 이익
    예시

    公司每年都会给股东分红。

    gōng sī měi nián dōu huì gěi gǔ dōng fēn hóng

    회사는 매년 주주들에게 배당금을 배분합니다.

  • 7 朱红 zhū hóng — 주홍색 HSK 7
    • 朱 주홍; 주사 안료와 관련된 밝은 붉은색
    • 红 빨강; 붉은색 측면을 강조함
    예시

    朱红色的灯笼挂满了街道。

    zhū hóng sè de dēng lóng guà mǎn le jiē dào

    주홍색 등불이 거리 전체에 걸려 있었다.

  • 8 眼红 yǎn hóng — 부러워하는 HSK 7
    • 眼 눈 (감정의 신체적 표현을 나타냄)
    • 红 빨강 (부러움의 감정과 관련된 색)
    예시

    看到别人的成功，他心里很眼红。

    kàn dào bié rén de chéng gōng tā xīn lǐ hěn yǎn hóng

    다른 사람들의 성공을 보면서, 그는 마음속으로 매우 부러워한다.

  • 9 红利 hóng lì — 배당금 HSK 7
    • 红 번영/이익 (빨간색은 중국 문화에서 행운을 상징함)
    • 利 이익, 이득, 수익
    예시

    公司今年发放了丰厚的红利。

    gōng sī jīn nián fā fàng le fēng hòu de hóng lì

    회사는 올해 후한 배당금을 지급했습니다.

  • 10 红扑扑 hóng pū pū — 발그레한 HSK 7
    • 红 빨강 (기본 색상 제공)
    • 扑 생생함 (반복의 첫 부분으로 생기와 신선함 추가)
    • 扑 생생함 (반복의 두 번째 부분으로 생생한 특성 강화)
    예시

    她跑步回来，脸上红扑扑的。

    tā pǎo bù huí lái liǎn shàng hóng pū pū de

    그녀는 달리기를 하고 돌아와서 얼굴이 발그레했다.

  • 11 红润 hóng rùn — 혈색이 좋고 윤기 나는 HSK 7
    • 红 붉은 빛, 홍조
    • 润 윤기 나는, 촉촉한, 광택 있는
    예시

    她的脸色红润，看起来很健康。

    tā de liǎn sè hóng rùn kàn qǐ lái hěn jiàn kāng

    그녀의 안색은 혈색이 좋고 윤기 나며, 매우 건강해 보입니다.

  • 12 红薯 hóng shǔ — 고구마 HSK 7
    • 红 붉은 (껍질이나 속의 붉은 색을 가리킴)
    • 薯 감자/고구마류 (녹말이 많은 뿌리채소를 가리킴)
    예시

    我喜欢吃烤红薯。

    wǒ xǐ huan chī kǎo hóng shǔ

    나는 구운 고구마 먹는 것을 좋아해요.

  • 13 通红 tōng hóng — 새빨간 HSK 7
    • 通 완전히 (강조)
    • 红 빨강 (색)
    예시

    他羞得脸通红。

    tā xiū de liǎn tōng hóng

    그는 부끄러워서 얼굴이 새빨갛게 되었다.

  • 14 面红耳赤 miàn hóng ěr chì — 얼굴이 빨개지다 HSK 7
    예시

    他们争论得面红耳赤。

    tā men zhēng lùn de miàn hóng ěr chì

    그들은 얼굴이 빨개질 때까지 논쟁했다.

火 huǒ — 불 (강렬함, 열기, 활발한 활동을 상징)

이 한자가 포함된 단어 (24)
  • 1 火车 huǒ chē — 기차 HSK 1
    • 火 불 (역사적으로 기차를 움직였던 증기/화력을 의미함)
    • 车 차량 (바퀴 달린 운송 수단)
    예시

    我每天坐火车上班。

    wǒ měi tiān zuò huǒ chē shàng bān

    저는 매일 기차를 타고 출근합니다.

  • 2 着火 zháo huǒ — 불이 붙다 HSK 4
    • 着 불이 붙는 동작의 성공을 나타냄
    • 火 불
    예시

    那栋房子昨天晚上着火了。

    nà dòng fáng zi zuó tiān wǎn shang zháo huǒ le

    그 건물은 어젯밤에 불이 났다.

  • 3 火锅 huǒ guō — 훠궈 HSK 5
    • 火 불; 가열 요소를 나타냄
    • 锅 냄비; 조리 용기
    예시

    我们今天晚上去吃火锅吧。

    wǒ men jīn tiān wǎn shang qù chī huǒ guō ba

    오늘 저녁에 훠궈 먹으러 가요.

  • 4 火柴 huǒ chái — 성냥 HSK 6
    • 火 불 (생성되는 불꽃)
    • 柴 나무 (성냥개비의 나무 재료)
    예시

    我需要火柴来点蜡烛。

    wǒ xū yào huǒ chái lái diǎn là zhú

    나는 양초에 불을 붙이기 위해 성냥이 필요해요.

  • 5 火灾 huǒ zāi — 화재 HSK 6
    • 火 불 (요소/현상)
    • 灾 재난 (파괴적인 사건을 나타냄)
    예시

    消防员及时扑灭了火灾。

    xiāo fáng yuán jí shí pū miè le huǒ zāi

    소방관들이 제때에 화재를 진압했다.

더 보기 (+19)
  • 6 上火 shàng huǒ — 열이 오르다 HSK 7
    • 上 오르다, 상승하다
    • 火 불, 열
    예시

    吃太多辣的容易上火。

    chī tài duō là de róng yì shàng huǒ

    매운 음식을 너무 많이 먹으면 쉽게 열이 오른다.

  • 7 发火 fā huǒ — 화내다 HSK 7
    • 发 발하다, 표출하다
    • 火 분노 (은유적으로 불)
    예시

    妈妈对我发火了，因为我回家太晚了。

    mā ma duì wǒ fā huǒ le yīn wèi wǒ huí jiā tài wǎn le

    엄마는 내가 너무 늦게 집에 와서 나에게 화를 냈다.

  • 8 导火索 dǎo huǒ suǒ — 도화선; 발단 HSK 7
    • 导 이끌다; 인도하다
    • 火 불; 화염
    • 索 밧줄; 끈
    예시

    这次冲突成为战争的导火索。

    zhè cì chōng tū chéng wéi zhàn zhēng de dǎo huǒ suǒ

    이번 충돌이 전쟁의 도화선이 되었다.

  • 9 恼火 nǎo huǒ — 짜증나는 HSK 7
    • 恼 괴롭다, 성가시다
    • 火 불, 화 (감정을 강화함)
    예시

    他今天很恼火，因为丢了钱包。

    tā jīn tiān hěn nǎo huǒ yīn wèi diū le qián bāo

    그는 지갑을 잃어버려서 오늘 매우 짜증나 있다.

  • 10 火候 huǒ hòu — 화력 조절; 타이밍 HSK 7
    • 火 불; 열
    • 候 시간; 기간
    예시

    这道菜的火候掌握得很好。

    zhè dào cài de huǒ hòu zhǎng wò de hěn hǎo

    이 요리의 화력 조절이 아주 잘 되었습니다.

  • 11 火山 huǒ shān — 화산 HSK 7
    • 火 불 (화산의/불의 성질을 나타냄)
    • 山 산 (물리적 형태/구조를 나타냄)
    예시

    火山爆发时非常危险。

    huǒ shān bào fā shí fēi cháng wēi xiǎn

    화산이 폭발할 때는 매우 위험합니다.

  • 12 火炬 huǒ jù — 횃불 HSK 7
    • 火 불, 화염
    • 炬 횃불, 큰 불타는 막대
    예시

    奥运会火炬传递象征着和平与团结。

    Ào yùn huì huǒ jù chuán dì xiàng zhēng zhe hé píng yǔ tuán jié

    올림픽 성화 봉송은 평화와 단결을 상징합니다.

  • 13 火热 huǒ rè — 뜨거운; 타오르는; 열띤; 열렬한 HSK 7
    • 火 불; 강렬함과 열정을 더함
    • 热 뜨거운/열; 따뜻함과 열의를 더함
    예시

    他们的讨论进行得很火热。

    tā men de tǎo lùn jìn xíng de hěn huǒ rè

    그들의 토론은 매우 열띠게 진행되고 있다.

  • 14 火焰 huǒ yàn — 불꽃 HSK 7
    • 火 불; 연소의 기본 의미를 제공함
    • 焰 불꽃; 불의 눈에 보이는 빛나는 부분을 지정함
    예시

    火焰在黑暗中跳动。

    huǒ yàn zài hēi àn zhōng tiào dòng

    불꽃이 어둠 속에서 춤춘다.

  • 15 火爆 huǒ bào — 폭발적인; 대단히 인기 있는; 성미 급한 HSK 7
    • 火 불; 열기, 강렬함, 열정의 의미를 더함
    • 爆 폭발하다; 폭발적인 힘과 갑작스러운 강렬함의 의미를 더함
    예시

    这家新餐厅最近生意火爆。

    zhè jiā xīn cān tīng zuì jìn shēng yi huǒ bào

    이 새 식당은 최근 장사가 대단히 잘되고 있다.

  • 16 火箭 huǒ jiàn — 로켓 HSK 7
    • 火 불, 추진력이나 연소를 나타냄
    • 箭 화살, 발사체나 비행 운동을 나타냄
    예시

    火箭发射成功了。

    huǒ jiàn fā shè chéng gōng le

    로켓이 성공적으로 발사되었습니다.

  • 17 火腿 huǒ tuǐ — 햄 HSK 7
    • 火 불 (훈제/염장 과정을 의미)
    • 腿 다리/허벅지 (사용되는 동물의 부위)
    예시

    我早餐吃了火腿和鸡蛋。

    wǒ zǎo cān chī le huǒ tuǐ hé jī dàn

    나는 아침 식사로 햄과 계란을 먹었다.

  • 18 火花 huǒ huā — 불꽃 HSK 7
    • 火 불; 타오르는 성질을 나타냄
    • 花 무늬/흩어짐; 꽃잎처럼 흩어지는 패턴을 나타냄
    예시

    电焊时会产生很多火花。

    diàn hàn shí huì chǎn shēng hěn duō huǒ huā

    전기 용접을 할 때 많은 불꽃이 발생한다.

  • 19 火辣辣 huǒ là là — 화끈거리는, 따끔거리는 HSK 7
    • 火 불; 타오르는, 뜨거운 성질을 나타냄
    • 辣 맵다; 따끔거리고 타는 듯한 감각 제공
    • 辣 맵다 (반복); 타는 듯한 감각을 강조
    예시

    太阳火辣辣地照在脸上。

    tài yáng huǒ là là de zhào zài liǎn shàng

    태양이 얼굴에 화끈거리게 비춘다.

  • 20 火速 huǒ sù — 긴급히 HSK 7
    • 火 불; 불이 빠르게 번지듯 극도의 긴급함을 나타냄
    • 速 속도; 행동의 신속성과 빠름을 강조함
    예시

    总部命令部队火速前往灾区。

    zǒng bù mìng lìng bù duì huǒ sù qián wǎng zāi qū

    본부는 부대에 재해 지역으로 긴급히 출동하라고 명령했다.

  • 21 点火 diǎn huǒ — 점화하다 HSK 7
    • 点 켜다, 점화하다, 시작하다
    • 火 불, 연소
    예시

    工程师准备点火发射火箭。

    gōng chéng shī zhǔn bèi diǎn huǒ fā shè huǒ jiàn

    엔지니어가 로켓에 점화하고 발사할 준비를 한다.

  • 22 烟火 yān huǒ — 불꽃놀이 HSK 7
    예시

    春节的时候，我们会放烟火庆祝新年。

    chūn jié de shí hou wǒ men huì fàng yān huǒ qìng zhù xīn nián

    춘절 때, 우리는 새해를 축하하기 위해 불꽃놀이를 합니다.

  • 23 熄火 xī huǒ — 시동을 끄다, 시동이 꺼지다 HSK 7
    • 熄 끄다
    • 火 불, 연소 (엔진)
    예시

    请在加油站熄火。

    qǐng zài jiā yóu zhàn xī huǒ

    주유소에서 시동을 꺼주세요.

  • 24 防火墙 fáng huǒ qiáng — 방화벽 HSK 7
    • 防 막다, 방어하다
    • 火 화재 (실제 또는 비유적 위협)
    • 墙 벽, 장벽
    예시

    公司安装了新的防火墙来保护网络安全。

    gōng sī ān zhuāng le xīn de fáng huǒ qiáng lái bǎo hù wǎng luò ān quán

    회사는 네트워크 보안을 보호하기 위해 새로운 방화벽을 설치했습니다.

구조 및 필순
1 红 hóng — 빨갛다 (신선한 피와 같은 색)

红 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

1.1 纟 sī — 실/비단 부수
纟 구성요소로 쓰인 한자 67 한자
HSK 1
给 gěi 주다, 건네다
HSK 2
红 hóng 빨갛다 (신선한 피와 같은 색) 绍 shào 잇다, 계속하다 绿 lǜ 녹색(풀과 나뭇잎처럼 파랑과 노랑을 혼합한 색)
HSK 3
级 jí 등급; 계급; 단계 纸 zhǐ 종이, 주로 식물 섬유로 만듦 练 liàn (문어) 흰 숙견 终 zhōng 결말; 최후(始의 반대) 结 jié 끈·실·천 등으로 매듭을 짓거나 엮다
더 보기 HSK 3 한자 (+1)
绩 jì 삼 섬유를 이어 꼬아 실을 만들다
HSK 4
约 yuē 공동으로 지켜야 할 사항을 제안하거나 협의하다 纪 jì 규율; 법도; 규범 线 xiàn 실; 비단·면·삼 등으로 만든 바느질이나 뜨개질에 쓰이는 가는 실 组 zǔ 결합하다, 구성하다 细 xì 가늘다 (막대 모양의 물체가, '粗'의 반대)
더 보기 HSK 4 한자 (+2)
绝 jué 끊다; 단절하다 续 xù 이어지다; 계속하다
HSK 5
纷 fēn 많고 어지러운 织 zhī 실, 삼, 면사, 털실 등으로 천이나 의류를 짜다 绕 rào 감다; 휘감다 络 luò 그물 모양의 것 统 tǒng 전체적으로; 모두; 총괄하여
더 보기 HSK 5 한자 (+5)
绪 xù 일의 실마리, 시작점 维 wéi 연결하다; 묶다 综 zōng 종합하다; 한데 모으다 缓 huǎn 느리다; 더디다 (急의 반대) 缩 suō 줄어들다; 크기·길이·양이 감소하다
HSK 6
纠 jiū 뒤엉키다; 감다 纯 chún 순수한; 불순물이 없는 纳 nà 받아들이다; 들여오다 绒 róng 부드럽고 가는 솜털 绘 huì 그림을 그리다
더 보기 HSK 6 한자 (+1)
编 biān 엮다, 짜다 (가는 띠 모양의 것으로)
HSK 7
纤 xiān 가늘다; 섬세하다 纬 wěi 위사; 직물의 가로 실 (经의 반대) 纱 shā 면화·삼 등을 자아 만든 실 纲 gāng 그물의 주요 줄; 사물의 가장 핵심적인 부분 (주로 문서나 언론에서) 纵 zòng 남북 방향의 ('横'의 반대)
더 보기 HSK 7 한자 (+29)
纹 wén 비단의 무늬; 일반적인 무늬나 결 纺 fǎng (면, 마, 견, 모 등을) 실로 잣다 纽 niǔ 물건을 들거나 걸기 위한 손잡이나 고리 绅 shēn 고대 사대부가 옷 위에 두르던 넓은 띠 绊 bàn 걸려 넘어지거나 얽히게 하여 이동을 방해하다; 누군가를 묶어 빠져나오기 어렵게 하다 绑 bǎng 밧줄이나 끈으로 묶다; 동여매다 绞 jiǎo 두 가닥 이상을 꼬아 합치다; 뒤엉키다 绣 xiù 수놓다 (색실로 천에 무늬나 글자를 수놓다) 绯 fēi 진홍색의; 빨간 绰 chuò (문어) 넉넉하다; 여유롭다 绳 shéng 밧줄; 끈 (목화·삼·야자 섬유·풀 등 두 가닥 이상을 꼬아 만든 줄) 绵 mián 솜실; 의복이나 이불에 넣는 견사 솜 绷 bēng 팽팽하게 당기다; 팽팽히 늘이다 绸 chóu 견직물; 얇고 부드러운 비단 직물 绽 zhàn 터지다; 갈라지다 缀 zhuì 꿰매다; 바느질로 연결하다 缅 miǎn 멀다; 아득하다 缆 lǎn 배를 묶는 굵은 밧줄이나 쇠사슬; 여러 가닥을 꼬아 만든 굵은 밧줄 缉 jī 수색하다; 추적하여 체포하다 缔 dì 결합하다; 체결하다 缕 lǚ 실; 가닥 缘 yuán 이유; 원인 缚 fù 묶다; 결박하다 缝 féng 바느질하다; 바늘과 실로 꿰매다 缠 chán 감다, 두르다 缤 bīn 풍성하고 다채로운 모양 ("缤纷"에서 쓰임) 缴 jiǎo 납부하다, 제출하다 (주로 의무 이행 또는 강제에 의해) 蕴 yùn (문어) 포함하다; 축적하다 辫 biàn 머리를 갈라 엮은 땋은 머리
1.2 工 gōng — 노동자; 노동자 계급
工 구성요소로 쓰인 한자 19 한자
HSK 2
红 hóng 빨갛다 (신선한 피와 같은 색)
HSK 3
差 chā 실수; 오류 空 kōng 비어 있는; 속이 빈; 비현실적인 轻 qīng 무게가 가볍다; 비중이 작다 ('重'의 반대)
HSK 4
功 gōng 공로; 업적 (과(过)의 반의어) 巧 qiǎo 영리하고 솜씨가 뛰어난 式 shì 물체의 외형 江 jiāng 큰 강 项 xiàng (문어) 목덜미, 목의 뒷부분
HSK 5
贡 gòng 조정에 공물을 바치다
HSK 6
巩 gǒng 견고하다, 단단하다 径 jìng 좁은 길; 소로 攻 gōng 공격하다, 진격하다; '수(守)'의 반대 虹 hóng 무지개 (비 온 후 하늘에 나타나는 일곱 색깔의 색채 호)
HSK 7
扛 káng 어깨에 메다 (도구 없이) 杠 gàng 굵은 막대 毁 huǐ 파괴하다; 망치다 缸 gāng 바닥이 좁고 입구가 넓은 큰 용기(도기·자기·에나멜·유리 등으로 제조) 诬 wū 사실을 날조하여 무고하다; 모함하다

필순

2 火 huǒ — 연소 시 발생하는 빛과 불꽃; 비유적으로 긴급함
火 구성요소로 쓰인 한자 45 한자
HSK 3
灯 dēng 등; 조명 기구 炼 liàn 가열 등으로 물질을 정제하거나 단련하다 烧 shāo 불태우다; 태우다 秋 qiū 가을 (일 년의 세 번째 계절)
HSK 4
伙 huǒ 식사, 음식 烟 yān 연기; 연소 시 발생하는 잔여 입자가 섞인 기체 烤 kǎo 굽다, 볶다 (불에 가까이 대어 익히거나 말리다) 烦 fán 번민하다, 초조하다
HSK 5
灵 líng 유연하다; 민첩하다; 날렵하다 炒 chǎo 볶다 (기름을 두른 팬에서 재료를 계속 뒤적여 익히다) 炸 zhà 갑자기 폭발하며 큰 소리를 내다 燃 rán 불꽃이 타오르다
HSK 6
灭 miè 꺼지다; 타거나 빛나는 것이 멈추다 (着의 반대) 灾 zāi 자연 또는 인위적으로 발생한 재해 炎 yán 매우 뜨거운 (날씨) 烂 làn (고체가 구조가 파괴되거나 수분이 증가해) 흐물흐물해진 烫 tàng 데다; 뜨거운 것에 닿아 화상을 입다
더 보기 HSK 6 한자 (+3)
煤 méi 석탄 (고대 식물이 지하에서 열과 압력을 받아 형성된 검은 가연성 고체) 燥 zào 건조하다; 수분이 없다 爆 bào 갑자기 폭발하거나 터지다
HSK 7
灶 zào 벽돌·흙·돌·금속 등으로 만든 조리용 화덕 灸 jiǔ 뜸; 쑥 등을 태워 혈위나 환부를 뜨겁게 자극하는 한의학 치료법 灼 zhuó 불로 태우다; 불에 데다 灿 càn 선명하다; 밝다; 눈부시다 炉 lú 화로; 난로; 용광로 (취사·가열·난방·제련용 기구)
더 보기 HSK 7 한자 (+20)
炊 chuī 불을 피워 밥을 짓다 炖 dùn 푹 끓이다 (끓인 후 약불로 오래 익혀 부드럽게 하다, 주로 육류에 사용) 炫 xuàn (문어) 눈을 부시게 하다 (강한 빛으로) 炬 jù 횃불 炮 pào 대포; 포(구경 2cm 이상의 중화기; 박격포·유탄포·캐논포·고사포 등 포함) 烁 shuò 빛나는 모양 烘 hōng 불·전기·증기로 따뜻하게 하거나 건조시키다 烛 zhú 초, 심지 주위에 밀랍을 감싼 조명 도구 焕 huàn 밝다; 빛나다 焙 bèi 그릇에 넣고 약한 불로 아래에서 굽거나 건조시키다 焚 fén 태우다 焰 yàn 불꽃 煌 huáng 밝다; 빛나다 煲 bāo (방언) 옆면이 가파른 깊은 냄비 煽 shān "扇"과 같음 熄 xī 불이 꺼지다; 불을 끄다 熨 yùn 다리미로 (옷을) 다림질하다 耿 gěng (문어) 밝다; 빛나다 荧 yíng (문어) 희미하게 빛나는 모양 赤 chì 빨간색; 주홍보다 약간 옅은 붉은색

火 더 이상 분해되지 않는 기본 한자입니다.

필순