ZiMaster 사전 내 덱

단어

疏远 (shū yuǎn) — 중국어 단어 뜻

HSK 7

疏远(shū yuǎn)은(는) 중국어 단어입니다：소원해지다, 멀어지다. 이 페이지에서는 병음, 뜻, 예문, 한자 분석, 분해, HSK 레벨을 확인할 수 있습니다.

뜻: 疏远

动 dòng 동사

소원해지다, 멀어지다

自从搬家后，我和老朋友渐渐疏远了。

zì cóng bān jiā hòu wǒ hé lǎo péng you jiàn jiàn shū yuǎn le

이사한 이후로 나는 오랜 친구들과 점점 멀어졌다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

疏 shū — 드문, 먼, 희박하게 하다

이 한자가 포함된 단어 (5)

远 yuǎn — 멀다, 먼

이 한자가 포함된 단어 (19)
더 보기 (+14)
  • 6 长远 cháng yuǎn — 장기적인 HSK 5
    • 长 긴 (기간)
    • 远 먼 (미래로 확장되는)
    예시

    这个决定对公司的长远发展很重要。

    zhè ge jué dìng duì gōng sī de cháng yuǎn fā zhǎn hěn zhòng yào

    이 결정은 회사의 장기적인 발전에 매우 중요합니다.

  • 7 远方 yuǎn fāng — 먼 곳 HSK 6
    예시

    远方传来歌声。

    yuǎn fāng chuán lái gē shēng

    먼 곳에서 노랫소리가 들려왔다.

  • 8 远程 yuǎn chéng — 원격 HSK 6
    • 远 먼, 멀리
    • 程 거리, 과정
    예시

    我们公司现在允许远程工作。

    wǒ men gōng sī xiàn zài yǔn xǔ yuǎn chéng gōng zuò

    우리 회사는 이제 원격 근무를 허용합니다.

  • 9 遥远 yáo yuǎn — 먼 HSK 6
    • 遥 아득한, 먼
    • 远 멀다 (거리를 강조)
    예시

    她住在一个遥远的国家。

    tā zhù zài yí ge yáo yuǎn de guó jiā

    그녀는 먼 나라에 살고 있습니다.

  • 10 任重道远 rèn zhòng dào yuǎn — 책임이 무겁고 갈 길이 멀다 HSK 7
    • 任 책임, 부담, 임무
    • 重 무거운, 중요한, 심각한
    • 道 길, 도로, 방법
    • 远 멀다, 먼, 긴
    예시

    脱贫攻坚任重道远，但我们充满信心。

    tuō pín gōng jiān rèn zhòng dào yuǎn dàn wǒ men chōng mǎn xìn xīn

    빈곤 퇴치는 책임이 무겁고 갈 길이 먼 여정이지만, 우리는 자신감으로 가득 차 있습니다.

  • 11 偏远 piān yuǎn — 외딴 HSK 7
    • 偏 중심에서 벗어난
    • 远 먼
    예시

    他在偏远的山区工作。

    tā zài piān yuǎn de shān qū gōng zuò

    그는 외딴 산간 지역에서 일합니다.

  • 12 敬而远之 jìng ér yuǎn zhī — 공경하되 멀리하다 HSK 7
    • 敬 공경하다, 존경하다
    • 而 그러나, 하지만 (공경과 거리를 연결하는 접속사)
    • 远 멀다, 거리를 두다 (거리를 유지하다)
    • 之 그것, 그들 (거리를 두는 대상을 가리키는 고전 대명사)
    예시

    他对那些复杂的人际关系总是敬而远之。

    tā duì nà xiē fù zá de rén jì guān xi zǒng shì jìng ér yuǎn zhī

    그는 그러한 복잡한 대인관계에 대해 항상 공경하되 멀리한다.

  • 13 望远镜 wàng yuǎn jìng — 망원경 HSK 7
    • 望 바라보다, 멀리 보다
    • 远 멀다, 원거리의
    • 镜 렌즈, 광학 기구
    예시

    他用望远镜观察星星。

    tā yòng wàng yuǎn jìng guān chá xīng xing

    그는 망원경을 사용하여 별을 관찰한다.

  • 14 源远流长 yuán yuǎn liú cháng — 유구한 역사와 깊은 뿌리를 가진 HSK 7
    • 源 근원, 기원 (고대의 시작을 가리킴)
    • 远 멀다, 아득하다 (기원의 고대적이고 먼 특성을 강조함)
    • 流 흐름 (시간을 통한 연속성과 전승을 나타냄)
    • 长 길다 (오랜 기간과 연속성을 강조함)
    예시

    中国的茶文化源远流长，可以追溯到几千年前。

    Zhōng guó de chá wén huà yuán yuǎn liú cháng kě yǐ zhuī sù dào jǐ qiān nián qián

    중국의 차 문화는 유구한 역사와 깊은 뿌리를 가지고 있으며, 수천 년 전으로 거슬러 올라갑니다.

  • 15 绕远儿 rào yuǎn r — 돌아가다 HSK 7
    • 绕 돌다, 우회하다
    • 远 멀다
    • 儿 구어체 접미사 (베이징 방언의 권설음 어미)
    예시

    为了避开堵车，我们只好绕远儿走。

    wèi le bì kāi dǔ chē wǒ men zhǐ hǎo rào yuǎn r zǒu

    교통 체증을 피하기 위해 우리는 돌아가야 했다.

  • 16 绕远儿 rào yuǎnr — 돌아가다 / 우회하다 HSK 7
    • 绕 돌다, 우회하다
    • 远 멀다 (거리가 늘어남을 나타냄)
    • 儿 구어체 접미사 (방언적 느낌을 더함)
    예시

    从这里走会绕远儿，我们还是走那条近路吧。

    cóng zhè lǐ zǒu huì rào yuǎnr wǒ men hái shi zǒu nà tiáo jìn lù ba

    여기서 가면 돌아가게 되니까, 그 지름길로 가자.

  • 17 边远 biān yuǎn — 변방의 HSK 7
    • 边 변경, 가장자리
    • 远 멀다, 먼
    예시

    他在边远地区工作了十年。

    tā zài biān yuǎn dì qū gōng zuò le shí nián

    그는 변방 지역에서 10년간 일했다.

  • 18 远见 yuǎn jiàn — 선견지명 HSK 7
    • 远 멀리 (미래로)
    • 见 보다, 인식하다
    예시

    他很有远见，提前做好了准备。

    tā hěn yǒu yuǎn jiàn tí qián zuò hǎo le zhǔn bèi

    그는 선견지명이 있어 미리 준비했다.

  • 19 远近闻名 yuǎn jìn wén míng — 멀고 가까운 곳에 유명한 HSK 7
    • 远 먼
    • 近 가까운
    • 闻 들리는, 알려진
    • 名 명성, 평판
    예시

    这家餐厅的烤鸭远近闻名。

    zhè jiā cān tīng de kǎo yā yuǎn jìn wén míng

    이 레스토랑의 구운 오리는 멀고 가까운 곳에 유명하다.

구조 및 필순
1 疏 shū — 성긴; 간격이 넓은 (밀(密)의 반대)
疏 구성요소로 쓰인 한자 1 한자
HSK 5
蔬 shū 채소; 식용 식물(주로 초본류)

구성:

1.1 疋 yǎ — 우아하고 고상함; 고전적
疋 구성요소로 쓰인 한자 6 한자
HSK 1
蛋 dàn 새·거북·뱀 등이 낳는 껍데기 있는 알
HSK 3
定 dìng 평온하다; 안정되다 楚 chǔ 목형(牡荊), 고서에 나오는 낙엽 관목
HSK 7
嚏 tì (문어) 재채기하다 婿 xù 남편 疏 shū 성긴; 간격이 넓은 (밀(密)의 반대)
1.2 㐬 liú — 깃발이나 관모에 달린 드리운 술 장식
㐬 구성요소로 쓰인 한자 3 한자
HSK 4
流 liú 흐르다 (액체가)
HSK 7
梳 shū 빗 (머리카락이나 수염을 정리하는 도구, 대나무·나무·플라스틱 등으로 만듦) 疏 shū 성긴; 간격이 넓은 (밀(密)의 반대)

필순

2 远 yuǎn — 멀다 (공간이나 시간의 거리가 길다, '近'의 반의어)

远 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

2.1 辶 chuò — 걷거나 이동함을 나타내는 부수
辶 구성요소로 쓰인 한자 68 한자
HSK 1
边 biān 국가나 지역 사이의 경계 还 huán 원래 장소나 상태로 돌아가다 这 zhè 이, 이것 (가까운 사람이나 사물을 가리킴. '那'의 반대) 道 dào 길; 통로
HSK 2
过 guò 이쪽에서 저쪽으로 이동하다 运 yùn 회전하다; 순서대로 이동하다 近 jìn 가깝다 (공간이나 시간 거리가 짧음; '远'의 반대) 进 jìn 앞으로 나아가다 (退의 반대) 远 yuǎn 멀다 (공간이나 시간의 거리가 길다, '近'의 반의어)
더 보기 HSK 2 한자 (+1)
送 sòng 물건을 전달하거나 갖다 주다
HSK 3
迎 yíng 맞이하다; 영접하다 迟 chí 느리다, 더디다 适 shì (문어) 가다; 향하다 选 xuǎn 고르다; 선택하다 遇 yù 만나다, 마주치다, 조우하다
더 보기 HSK 3 한자 (+1)
遍 biàn 보편적인, 전면적인
HSK 4
达 dá 통하다; 도달하다 连 lián 이어지다, 연결하다 迷 mí 분간하지 못하다; 판단력을 잃다 递 dì 전달하다; 전하다 通 tōng 막힘없이 통하다
더 보기 HSK 4 한자 (+4)
逛 guàng 거닐다; 돌아다니다; 산책하다 速 sù 빠르다; 신속하다 邀 yāo 초대하다 随 suí 따르다
HSK 5
迅 xùn 매우 빠른; 신속한 返 fǎn 돌아가다, 귀환하다 违 wéi 어기다; 따르지 않다 述 shù 서술하다; 진술하다; 이야기하다 迹 jì 흔적; 자국
더 보기 HSK 5 한자 (+9)
追 zhuī 뒤쫓다; 따라잡다 退 tuì 뒤로 이동하다 (进의 반대) 逐 zhú 추격하다, 쫓다 途 tú 길; 도로 造 zào 만들다; 제조하다 逻 luó 순찰하다; 순행하다 遗 yí 부주의로 빠뜨리거나 잃어버리다 遵 zūn (문어) 따르다; 따라서 避 bì 피하다; 회피하다
HSK 6
迈 mài 발을 내딛다; 활보하다 迫 pò 강요하다; 강제하다 逃 táo 도망치다; 불리한 상황에서 벗어나다 透 tòu (액체·빛 등이) 스며들다; 침투하다 逗 dòu 놀리다; 유혹하다
더 보기 HSK 6 한자 (+3)
逼 bī 협박하다; 위협하다 遥 yáo 멀다; 원거리의 遭 zāo (불행이나 불리한 일을) 만나다
HSK 7
巡 xún 순찰하다; 순시하다 辽 liáo 멀다; 아득하다 迁 qiān 이전하다, 이사하다 (기관, 주거 등의 장소를 옮기다) 迄 qì 이르다; ~까지 迪 dí (문어) 깨우치다; 인도하다
더 보기 HSK 7 한자 (+16)
迭 dié 교대하다; 번갈아 하다 迸 bèng 뿜어 나오다; 튀어 나오다 逆 nì 반대 방향으로 가다 (顺의 반대) 逊 xùn (제위를) 양위하다 逝 shì 지나가다; 사라지다 (주로 시간이나 흐르는 물에 대해) 逞 chěng (재능, 위세 등을) 과시하다; 자랑하다 逢 féng 만나다; 마주치다 逮 dài (문어) 이르다; 도달하다 逸 yì 편안하고 한가로운 逾 yú 초과하다; 넘다 遏 è 막다; 억압하다; 금지하다 遛 liù 산책하다, 천천히 거닐다 遣 qiǎn 파견하다, 보내다 遮 zhē 가리다; 시야를 막다 邃 suì 깊고 원대하다 (시간·공간이) 隧 suì 터널; 산속이나 지하에 뚫린 통로
2.2 元 yuán — 원나라(1271–1368), 쿠빌라이 칸이 세운 왕조
元 구성요소로 쓰인 한자 6 한자
HSK 1
玩 wán 놀다, 게임하다
HSK 2
完 wán 완전하다; 완전히 갖추어지다 远 yuǎn 멀다 (공간이나 시간의 거리가 길다, '近'의 반의어)
HSK 3
园 yuán 채소·꽃·과일 등을 재배하는 밭이나 동산
HSK 5
冠 guàn (문어) 모자를 쓰다 (고대에 20세 관례를 행하여 성인이 됨을 나타냄)
HSK 6
顽 wán 어리석은; 무지한

필순