단어

疏忽 (shū hū) — 중국어 단어 뜻

HSK 7

뜻: 疏忽

动 dòng 동사

간과하다, 소홀히 하다

由于疏忽，我忘记了锁门。

yóu yú shū hū wǒ wàng jì le suǒ mén

부주의로 인해 문을 잠그는 것을 잊었다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

疏 shū — 소홀한, 부주의한

1 生疏 shēng shū — 낯선; 서툰; 익숙하지 않은 HSK 7
- 生 낯선; 익숙하지 않은; 연습되지 않은
- 疏 멀어진; 소원한; 가깝지 않은
예시

我很久没说英语了，感觉有点生疏。

wǒ hěn jiǔ méi shuō yīng yǔ le gǎn jué yǒu diǎn shēng shū

영어를 오랫동안 말하지 않아서 조금 서툰 느낌이 듭니다.
2 疏导 shū dǎo — 소통시키다, 유도하다, 완화하다 HSK 7
- 疏 뚫다, 소통시키다, 열다 (통로를)
- 导 인도하다, 지도하다, 이끌다
예시

警察正在疏导人群。

jǐng chá zhèng zài shū dǎo rén qún

경찰이 군중을 유도하고 있다.
3 疏散 shū sàn — 대피시키다; 소개하다 HSK 7
- 疏 흩어지게 하다; 듬성듬성하게 하다
- 散 흩어지다; 분산하다
예시

火灾发生后，所有居民都被疏散了。

huǒ zài fā shēng hòu suǒ yǒu jū mín dōu bèi shū sàn le

화재 발생 후 모든 주민들이 대피했습니다.
4 疏远 shū yuǎn — 소원해지다, 멀어지다 HSK 7
- 疏 드문, 먼, 희박하게 하다
- 远 멀다, 먼
예시

自从搬家后，我和老朋友渐渐疏远了。

zì cóng bān jiā hòu wǒ hé lǎo péng you jiàn jiàn shū yuǎn le

이사한 이후로 나는 오랜 친구들과 점점 멀어졌다.
5 疏通 shū tōng — 소통하다; 중재하다 HSK 7
- 疏 성글게 하다; 치우다; 막힌 것을 제거하다
- 通 통하게 하다; 열다; 흐르게 하다
예시

工人正在疏通河道。

gōng rén zhèng zài shū tōng hé dào

일꾼들이 하천을 준설하고 있다.

忽 hū — 무시하다, 간과하다

1 忽然 hū rán — 갑자기 HSK 4
- 忽 갑작스러운, 급작스러운
- 然 부사 접미사
예시

天空忽然下起了大雨。

tiān kōng hū rán xià qǐ le dà yǔ

하늘에서 갑자기 큰 비가 내리기 시작했다.
2 忽视 hū shì — 무시하다, 간과하다 HSK 5
- 忽 갑자기, 부주의하게; 태만이나 주의 부족의 의미를 기여함
- 视 보다, 간주하다; 보거나 고려하는 시각적/지각적 측면을 기여함
예시

我们不能忽视环境保护的重要性。

wǒ men bù néng hū shì huán jìng bǎo hù de zhòng yào xìng

우리는 환경 보호의 중요성을 무시할 수 없습니다.
3 忽略 hū lüè — 무시하다, 간과하다 HSK 6
- 忽 갑자기, 부주의하게 (주의력 부족을 나타냄)
- 略 생략하다, 건너뛰다 (무언가를 빼놓음을 나타냄)
예시

我们不能忽略这个问题。

wǒ men bù néng hū lüè zhè ge wèn tí

우리는 이 문제를 무시할 수 없습니다.
4 忽冷忽热 hū lěng hū rè — 변덕스러운 HSK 7
- 忽 갑자기 (급격한 변화 강조)
- 冷 차갑다 (냉담한 태도나 행동)
- 忽 갑자기 (교대를 나타내기 위해 반복)
- 热 뜨겁다 (따뜻한 태도나 열정)
예시

他对我的态度忽冷忽热，让我很困惑。

tā duì wǒ de tài dù hū lěng hū rè ràng wǒ hěn kùn huò

그의 나에 대한 태도가 변덕스러워서 나는 매우 혼란스럽다.
5 忽悠 hū you — 속이다 HSK 7
- 忽 갑자기
- 悠 흔들리는, 느긋한
예시

他总是忽悠别人买没用的东西。

tā zǒng shì hū you bié rén mǎi méi yòng de dōng xi

그는 항상 다른 사람들을 속여 쓸모없는 물건을 사게 한다.