比分 (bǐ fēn) — 중국어 단어 뜻

我们学校男生和女生的比例大约是3:2。

wǒ men xué xiào nán shēng hé nǚ shēng de bǐ lì dà yuē shì sān bǐ èr

우리 학교의 남학생과 여학생의 비율은 약 3:2입니다.

老师用一棵大树比喻知识的积累。

lǎo shī yòng yì kē dà shù bǐ yù zhī shi de jī lěi

선생님은 큰 나무를 지식의 축적에 비유한다.

女性员工占比超过一半。

nǚ xìng yuán gōng zhàn bǐ chāo guò yī bàn

여성 직원의 비율이 절반을 넘습니다.

这款手机性价比很高，值得购买。

zhè kuǎn shǒu jī xìng jià bǐ hěn gāo zhí de gòu mǎi

이 휴대폰은 가성비가 높아서 구매할 가치가 있습니다.

老师比方说，学习就像盖房子，要打好基础。

lǎo shī bǐ fang shuō xué xí jiù xiàng gài fáng zi yào dǎ hǎo jī chǔ

선생님은 비유하여 말했다. 공부는 집을 짓는 것과 같아서 좋은 기초를 다져야 한다고.

外贸在国民经济中占有很大的比重。

wài mào zài guó mín jīng jì zhōng zhàn yǒu hěn dà de bǐ zhòng

대외 무역은 국민 경제에서 큰 비중을 차지한다.

今年的销售额同比增长了10%。

jīn nián de xiāo shòu é tóng bǐ zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí

올해 매출은 전년 대비 10% 증가했습니다.

学习好比登山，需要不断努力。

xué xí hǎo bǐ dēng shān xū yào bù duàn nǔ lì

배움은 산을 오르는 것과 같아서 끊임없는 노력이 필요하다.

他对祖国有无比的热爱。

tā duì zǔ guó yǒu wú bǐ de rè ài

그는 조국에 대한 비할 데 없는 사랑을 가지고 있다.

街上卖水果的小摊比比皆是。

jiē shàng mài shuǐ guǒ de xiǎo tān bǐ bǐ jiē shì

거리에는 과일 노점이 어디에나 있다.

我们来比试一下谁跑得快。

wǒ men lái bǐ shi yī xià shéi pǎo de kuài

누가 더 빨리 달리는지 겨뤄봅시다.

销售额环比增长了5%。

xiāo shòu é huán bǐ zēng zhǎng le bǎi fēn zhī wǔ

매출액이 전기 대비 5% 증가했다.

学生通过考试的百分比是85%。

xué shēng tōng guò kǎo shì de bǎi fēn bǐ shì bā shí wǔ bǎi fēn bǐ

시험에 합격한 학생의 백분율은 85%입니다.

这个问题十分重要。

zhè ge wèn tí shí fēn zhòng yào

이 문제는 매우 중요합니다.

我只完成了一小部分工作。

wǒ zhǐ wán chéng le yì xiǎo bù fēn gōng zuò

나는 작업의 일부만 완료했습니다.

我想和你分享这个好消息。

wǒ xiǎng hé nǐ fēn xiǎng zhè ge hǎo xiāo xi

나는 이 좋은 소식을 당신과 공유하고 싶어요.

我们在机场分别了。

wǒ men zài jī chǎng fēn bié le

우리는 공항에서 헤어졌습니다.

这种植物广泛分布在亚洲地区。

zhè zhǒng zhí wù guǎng fàn fēn bù zài Yà zhōu dì qū

이 식물은 아시아 지역에 널리 분포한다.

他们去年分手了。

tā men qù nián fēn shǒu le

그들은 작년에 헤어졌습니다.

我们需要分析这个问题。

wǒ men xū yào fēn xī zhè ge wèn tí

우리는 이 문제를 분석할 필요가 있습니다.

孩子不愿意和妈妈分离。

hái zi bù yuàn yì hé mā ma fēn lí

아이는 엄마와 떨어지고 싶어하지 않는다.

我们需要把这些文件分类整理。

wǒ men xū yào bǎ zhè xiē wén jiàn fēn lèi zhěng lǐ

우리는 이 문서들을 분류하고 정리해야 합니다.

公司将根据员工的工作表现分配奖金。

gōng sī jiāng gēn jù yuán gōng de gōng zuò biǎo xiàn fēn pèi jiǎng jīn

회사는 직원의 업무 성과에 따라 보너스를 분배할 것입니다.

你需要修满120个学分才能毕业。

nǐ xū yào xiū mǎn yī bǎi èr shí gè xué fēn cái néng bì yè

졸업하려면 120학점을 이수해야 합니다.

我们需要分工合作，才能按时完成项目。

wǒ men xū yào fēn gōng hé zuò cái néng àn shí wán chéng xiàng mù

우리는 프로젝트를 제시간에 완료하기 위해 업무를 분담하고 협력해야 합니다.

注意力不要分散。

zhù yì lì bú yào fēn sàn

주의력을 분산시키지 마세요.

我想分期买这个手机。

wǒ xiǎng fēn qī mǎi zhè ge shǒu jī

나는 이 휴대폰을 할부로 사고 싶어요.

图书馆按照年龄对读者进行分级。

tú shū guǎn àn zhào nián líng duì dú zhě jìn xíng fēn jí

도서관은 독자를 연령별로 분류합니다.

政府将这个地区划分为三个行政区。

zhèng fǔ jiāng zhè ge dì qū huà fēn wéi sān ge xíng zhèng qū

정부는 이 지역을 세 개의 행정구역으로 나누었다.

我们要学会区分事实和观点。

wǒ men yào xué huì qū fēn shì shí hé guān diǎn

우리는 사실과 의견을 구별하는 법을 배워야 합니다.

今年的失业率下降了两个百分点。

jīn nián de shī yè lǜ xià jiàng le liǎng gè bǎi fēn diǎn

올해 실업률이 2퍼센트 포인트 감소했습니다.

我万分感谢你的帮助。

wǒ wàn fēn gǎn xiè nǐ de bāng zhù

당신의 도움에 지극히 감사드립니다.

消防员争分夺秒地营救被困群众。

xiāo fáng yuán zhēng fēn duó miǎo de yíng jiù bèi kùn qún zhòng

소방관들은 일분일초를 다투며 갇힌 사람들을 구조한다.

这块土地被分割成几个部分。

zhè kuài tǔ dì bèi fēn gē chéng jǐ gè bù fèn

이 토지는 여러 부분으로 분할되었습니다.

这些细胞在发育过程中会分化。

zhè xiē xì bāo zài fā yù guò chéng zhōng huì fēn huà

이 세포들은 발달 과정에서 분화할 것입니다.

老师在课堂上分发考试卷。

lǎo shī zài kè táng shàng fēn fā kǎo shì juàn

선생님이 교실에서 시험지를 나눠준다.

说话要有分寸，不要伤害别人的感情。

shuō huà yào yǒu fēn cùn bú yào shāng hài bié rén de gǎn qíng

말할 때는 분수를 지켜야 하며, 다른 사람의 감정을 상하게 해서는 안 된다.

我们把学生分成三个小组。

wǒ men bǎ xué sheng fēn chéng sān gè xiǎo zǔ

우리는 학생들을 세 개의 작은 그룹으로 나눴습니다.

我们应该分担家务。

wǒ men yīng gāi fēn dān jiā wù

우리는 집안일을 분담해야 합니다.

这条河流有许多分支。

zhè tiáo hé liú yǒu xǔ duō fēn zhī

이 강은 많은 분기가 있습니다.

他分明知道真相。

tā fēn míng zhī dào zhēn xiàng

그는 분명히 진실을 알고 있다.

我们在这个问题上存在分歧。

wǒ men zài zhè ge wèn tí shàng cún zài fēn qí

우리는 이 문제에 대해 의견 차이가 있습니다.

人体会分泌各种激素。

rén tǐ huì fēn mì gè zhǒng jī sù

인체는 다양한 호르몬을 분비한다.

公司每年都会给股东分红。

gōng sī měi nián dōu huì gěi gǔ dōng fēn hóng

회사는 매년 주주들에게 배당금을 배분합니다.

细胞分裂是生物的基本过程。

xì bāo fēn liè shì shēng wù de jī běn guò chéng

세포 분열은 생물의 기본 과정입니다.

有机物会自然分解。

yǒu jī wù huì zì rán fēn jiě

유기물은 자연적으로 분해됩니다.

你能分辨这两种颜色吗？

nǐ néng fēn biàn zhè liǎng zhǒng yán sè ma

이 두 가지 색을 구별할 수 있나요?

列强瓜分了这个国家的领土。

liè qiáng guā fēn le zhè ge guó jiā de lǐng tǔ

열강들이 이 나라의 영토를 분할했다.

学生通过考试的百分比是85%。

xué shēng tōng guò kǎo shì de bǎi fēn bǐ shì bā shí wǔ bǎi fēn bǐ

시험에 합격한 학생의 백분율은 85%입니다.