分开 (fēn kāi) — 중국어 단어 뜻

我只完成了一小部分工作。

wǒ zhǐ wán chéng le yì xiǎo bù fēn gōng zuò

나는 작업의 일부만 완료했습니다.

我想和你分享这个好消息。

wǒ xiǎng hé nǐ fēn xiǎng zhè ge hǎo xiāo xi

나는 이 좋은 소식을 당신과 공유하고 싶어요.

我们在机场分别了。

wǒ men zài jī chǎng fēn bié le

우리는 공항에서 헤어졌습니다.

这种植物广泛分布在亚洲地区。

zhè zhǒng zhí wù guǎng fàn fēn bù zài Yà zhōu dì qū

이 식물은 아시아 지역에 널리 분포한다.

他们去年分手了。

tā men qù nián fēn shǒu le

그들은 작년에 헤어졌습니다.

我们需要分析这个问题。

wǒ men xū yào fēn xī zhè ge wèn tí

우리는 이 문제를 분석할 필요가 있습니다.

孩子不愿意和妈妈分离。

hái zi bù yuàn yì hé mā ma fēn lí

아이는 엄마와 떨어지고 싶어하지 않는다.

我们需要把这些文件分类整理。

wǒ men xū yào bǎ zhè xiē wén jiàn fēn lèi zhěng lǐ

우리는 이 문서들을 분류하고 정리해야 합니다.

公司将根据员工的工作表现分配奖金。

gōng sī jiāng gēn jù yuán gōng de gōng zuò biǎo xiàn fēn pèi jiǎng jīn

회사는 직원의 업무 성과에 따라 보너스를 분배할 것입니다.

你需要修满120个学分才能毕业。

nǐ xū yào xiū mǎn yī bǎi èr shí gè xué fēn cái néng bì yè

졸업하려면 120학점을 이수해야 합니다.

现在的比分是多少？

xiàn zài de bǐ fēn shì duō shao

지금 점수가 어떻게 되나요?

我们需要分工合作，才能按时完成项目。

wǒ men xū yào fēn gōng hé zuò cái néng àn shí wán chéng xiàng mù

우리는 프로젝트를 제시간에 완료하기 위해 업무를 분담하고 협력해야 합니다.

注意力不要分散。

zhù yì lì bú yào fēn sàn

주의력을 분산시키지 마세요.

我想分期买这个手机。

wǒ xiǎng fēn qī mǎi zhè ge shǒu jī

나는 이 휴대폰을 할부로 사고 싶어요.

图书馆按照年龄对读者进行分级。

tú shū guǎn àn zhào nián líng duì dú zhě jìn xíng fēn jí

도서관은 독자를 연령별로 분류합니다.

政府将这个地区划分为三个行政区。

zhèng fǔ jiāng zhè ge dì qū huà fēn wéi sān ge xíng zhèng qū

정부는 이 지역을 세 개의 행정구역으로 나누었다.

我们要学会区分事实和观点。

wǒ men yào xué huì qū fēn shì shí hé guān diǎn

우리는 사실과 의견을 구별하는 법을 배워야 합니다.

今年的失业率下降了两个百分点。

jīn nián de shī yè lǜ xià jiàng le liǎng gè bǎi fēn diǎn

올해 실업률이 2퍼센트 포인트 감소했습니다.

我万分感谢你的帮助。

wǒ wàn fēn gǎn xiè nǐ de bāng zhù

당신의 도움에 지극히 감사드립니다.

消防员争分夺秒地营救被困群众。

xiāo fáng yuán zhēng fēn duó miǎo de yíng jiù bèi kùn qún zhòng

소방관들은 일분일초를 다투며 갇힌 사람들을 구조한다.

这块土地被分割成几个部分。

zhè kuài tǔ dì bèi fēn gē chéng jǐ gè bù fèn

이 토지는 여러 부분으로 분할되었습니다.

这些细胞在发育过程中会分化。

zhè xiē xì bāo zài fā yù guò chéng zhōng huì fēn huà

이 세포들은 발달 과정에서 분화할 것입니다.

老师在课堂上分发考试卷。

lǎo shī zài kè táng shàng fēn fā kǎo shì juàn

선생님이 교실에서 시험지를 나눠준다.

说话要有分寸，不要伤害别人的感情。

shuō huà yào yǒu fēn cùn bú yào shāng hài bié rén de gǎn qíng

말할 때는 분수를 지켜야 하며, 다른 사람의 감정을 상하게 해서는 안 된다.

我们把学生分成三个小组。

wǒ men bǎ xué sheng fēn chéng sān gè xiǎo zǔ

우리는 학생들을 세 개의 작은 그룹으로 나눴습니다.

我们应该分担家务。

wǒ men yīng gāi fēn dān jiā wù

우리는 집안일을 분담해야 합니다.

这条河流有许多分支。

zhè tiáo hé liú yǒu xǔ duō fēn zhī

이 강은 많은 분기가 있습니다.

他分明知道真相。

tā fēn míng zhī dào zhēn xiàng

그는 분명히 진실을 알고 있다.

我们在这个问题上存在分歧。

wǒ men zài zhè ge wèn tí shàng cún zài fēn qí

우리는 이 문제에 대해 의견 차이가 있습니다.

人体会分泌各种激素。

rén tǐ huì fēn mì gè zhǒng jī sù

인체는 다양한 호르몬을 분비한다.

公司每年都会给股东分红。

gōng sī měi nián dōu huì gěi gǔ dōng fēn hóng

회사는 매년 주주들에게 배당금을 배분합니다.

细胞分裂是生物的基本过程。

xì bāo fēn liè shì shēng wù de jī běn guò chéng

세포 분열은 생물의 기본 과정입니다.

有机物会自然分解。

yǒu jī wù huì zì rán fēn jiě

유기물은 자연적으로 분해됩니다.

你能分辨这两种颜色吗？

nǐ néng fēn biàn zhè liǎng zhǒng yán sè ma

이 두 가지 색을 구별할 수 있나요?

列强瓜分了这个国家的领土。

liè qiáng guā fēn le zhè ge guó jiā de lǐng tǔ

열강들이 이 나라의 영토를 분할했다.

学生通过考试的百分比是85%。

xué shēng tōng guò kǎo shì de bǎi fēn bǐ shì bā shí wǔ bǎi fēn bǐ

시험에 합격한 학생의 백분율은 85%입니다.

她今天很开心。

tā jīn tiān hěn kāi xīn

그녀는 오늘 매우 기쁘다.

请先开机，等系统启动完成。

qǐng xiān kāi jī děng xì tǒng qǐ dòng wán chéng

먼저 기기를 켜고 시스템이 시작을 완료할 때까지 기다려 주세요.

春天到了，花园里的花都开花了。

chūn tiān dào le huā yuán lǐ de huā dōu kāi huā le

봄이 왔고, 정원의 꽃들이 모두 피었습니다.

他明天要离开这个城市。

tā míng tiān yào lí kāi zhè ge chéng shì

그는 내일 이 도시를 떠날 것입니다.

我只是开玩笑，别当真。

wǒ zhǐ shì kāi wán xiào bié dàng zhēn

저는 그냥 농담하는 거예요, 진지하게 받아들이지 마세요.

公司明天召开重要会议。

gōng sī míng tiān zhào kāi zhòng yào huì yì

회사는 내일 중요한 회의를 개최할 것입니다.

他展开了一幅美丽的画卷。

tā zhǎn kāi le yī fú měi lì de huà juǎn

그는 아름다운 두루마리를 펼쳤다.

这家餐厅下个月开业。

zhè jiā cān tīng xià gè yuè kāi yè

이 식당은 다음 달에 개업합니다.

他们开发了一款新应用程序。

tā men kāi fā le yī kuǎn xīn yìng yòng chéng xù

그들은 새로운 애플리케이션을 개발했습니다.

学校开展了环保活动。

xué xiào kāi zhǎn le huán bǎo huó dòng

학교는 환경 보호 활동을 전개했다.

奥运会明天开幕。

ào yùn huì míng tiān kāi mù

올림픽이 내일 개막합니다.

奥运会开幕式非常壮观。

Ào yùn huì kāi mù shì fēi cháng zhuàng guān

올림픽 개막식은 매우 장관이었습니다.

这个公园每天早上六点开放。

zhè ge gōng yuán měi tiān zǎo shang liù diǎn kāi fàng

이 공원은 매일 아침 6시에 개방합니다.

请给我一杯开水。

qǐng gěi wǒ yì bēi kāi shuǐ

끓인 물 한 잔 주세요.

公司刚刚开通了新的客服热线。

gōng sī gāng gāng kāi tōng le xīn de kè fú rè xiàn

회사는 방금 새로운 고객 서비스 핫라인을 개통했습니다.

会议是公开的，任何人都可以参加。

huì yì shì gōng kāi de rèn hé rén dōu kě yǐ cān jiā

회의는 공개적이며, 누구나 참석할 수 있습니다.

请按一下墙上的开关。

qǐng àn yí xià qiáng shàng de kāi guān

벽에 있는 스위치를 눌러주세요.

他开创了一个新时代。

tā kāi chuàng le yí gè xīn shí dài

그는 새로운 시대를 개척했다.

他开启了新的人生篇章。

tā kāi qǐ le xīn de rén shēng piān zhāng

그는 인생의 새로운 장을 열었다.

这本书的开头很吸引人。

zhè běn shū de kāi tóu hěn xī yǐn rén

이 책의 시작은 매우 매력적입니다.

学校开设了新的汉语课程。

xué xiào kāi shè le xīn de hàn yǔ kè chéng

학교가 새로운 중국어 과정을 개설했습니다.

他们计划明年开办一所新学校。

tā men jì huà míng nián kāi bàn yì suǒ xīn xué xiào

그들은 내년에 새 학교를 설립할 계획입니다.

司机开动了火车。

sī jī kāi dòng le huǒ chē

기관사가 기차를 가동했다.

这个经济开发区吸引了很多外资企业。

zhè ge jīng jì kāi fā qū xī yǐn le hěn duō wài zī qǐ yè

이 경제 개발구역은 많은 외자 기업을 유치했습니다.

开发商计划在这里建一座购物中心。

kāi fā shāng jì huà zài zhè lǐ jiàn yí zuò gòu wù zhōng xīn

개발업자는 여기에 쇼핑센터를 건설할 계획입니다.

演出将在晚上八点开场。

yǎn chū jiāng zài wǎn shang bā diǎn kāi chǎng

공연은 저녁 8시에 시작됩니다.

主持人的开场白很幽默。

zhǔ chí rén de kāi chǎng bái hěn yōu mò

사회자의 개회사는 매우 유머러스했다.

农民们正在开垦荒地种植粮食。

nóng mín men zhèng zài kāi kěn huāng dì zhòng zhí liáng shi

농민들이 황무지를 개간하여 식량 작물을 재배하고 있다.

这项发明是开天辟地的创新。

zhè xiàng fā míng shì kāi tiān pì dì de chuàng xīn

이 발명은 전례 없는 혁신입니다.

春节后我们就开工了。

chūn jié hòu wǒ men jiù kāi gōng le

우리는 춘절 직후에 작업을 시작할 것입니다.

法院明天上午九点开庭审理这个案件。

fǎ yuàn míng tiān shàng wǔ jiǔ diǎn kāi tíng shěn lǐ zhè ge àn jiàn

법원은 내일 오전 9시에 이 사건을 심리하기 위해 개정합니다.

我们的咖啡馆今天正式开张了。

wǒ men de kā fēi guǎn jīn tiān zhèng shì kāi zhāng le

우리 카페가 오늘 정식으로 개업했습니다.

公司正在开拓海外业务。

gōng sī zhèng zài kāi tuò hǎi wài yè wù

회사는 해외 사업을 개척하고 있다.

我们需要控制日常开支。

wǒ men xū yào kòng zhì rì cháng kāi zhī

우리는 일상 지출을 통제해야 합니다.

他是一个很开明的父亲。

tā shì yí ge hěn kāi míng de fù qīn

그는 매우 개명한 아버지입니다.

她是一个很开朗的人，总是笑容满面。

tā shì yí gè hěn kāi lǎng de rén zǒng shì xiào róng mǎn miàn

그녀는 매우 명랑한 사람으로, 항상 웃는 얼굴입니다.

我们要开辟新的市场。

wǒ men yào kāi pì xīn de shì chǎng

우리는 새로운 시장을 개척해야 합니다.

政府禁止在保护区开采矿产资源。

zhèng fǔ jìn zhǐ zài bǎo hù qū kāi cǎi kuàng chǎn zī yuán

정부는 보호 구역에서 광물 자원 채굴을 금지한다.

这个月的开销很大。

zhè ge yuè de kāi xiāo hěn dà

이번 달 지출이 매우 크다.

这里视野很开阔。

zhè lǐ shì yě hěn kāi kuò

여기 시야가 매우 넓다.

公司开除了那个不负责任的员工。

gōng sī kāi chú le nà ge bù fù zé rèn de yuán gōng

회사는 그 무책임한 직원을 해고했다.

你这个计划太异想天开了，根本不可能实现。

nǐ zhè ge jì huà tài yì xiǎng tiān kāi le gēn běn bù kě néng shí xiàn

당신의 계획은 너무 허황되어서 실현이 전혀 불가능합니다.

请把窗户敞开，让新鲜空气进来。

qǐng bǎ chuāng hu chǎng kāi ràng xīn xiān kōng qì jìn lái

창문을 활짝 열어 신선한 공기가 들어오게 해주세요.

公园里的樱花正在盛开。

gōng yuán lǐ de yīng huā zhèng zài shèng kāi

공원의 벚꽃이 활짝 피고 있다.

听到这个好消息，他眉开眼笑。

tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā méi kāi yǎn xiào

이 좋은 소식을 듣고 그는 환하게 웃었다.