ZiMaster 사전 내 덱

단어

悲痛 (bēi tòng) — 중국어 단어 뜻

HSK 7

悲痛(bēi tòng)은(는) 중국어 단어입니다：비통한. 이 페이지에서는 병음, 뜻, 예문, 한자 분석, 분해, HSK 레벨을 확인할 수 있습니다.

뜻: 悲痛

形 xíng 형용사

비통한

听到父亲去世的消息，他感到非常悲痛。

tīng dào fù qin qù shì de xiāo xi tā gǎn dào fēi cháng bēi tòng

아버지의 사망 소식을 듣고 그는 매우 비통해했다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

悲 bēi — 슬픔

이 한자가 포함된 단어 (7)
  • 1 悲伤 bēi shāng — 슬픈 HSK 6
    • 悲 슬픔, 비애
    • 伤 상처, 아픔 (감정적으로)
    예시

    她看起来很悲伤。

    tā kàn qǐ lái hěn bēi shāng

    그녀는 매우 슬퍼 보인다.

  • 2 悲剧 bēi jù — 비극 HSK 6
    • 悲 슬픈, 비극적인 (감정적 특성)
    • 剧 극, 연극, 심각한 상황
    예시

    那场火灾是一场真正的悲剧。

    nà chǎng huǒ zāi shì yì chǎng zhēn zhèng de bēi jù

    그 화재는 진정한 비극이었습니다.

  • 3 悲观 bēi guān — 비관적인 HSK 6
    • 悲 슬픈, 비통한 (부정적 감정 측면)
    • 观 관점, 시각 (관점 또는 보는 방식)
    예시

    不要总是那么悲观。

    bù yào zǒng shì nà me bēi guān

    항상 그렇게 비관적이지 마세요.

  • 4 可悲 kě bēi — 한심한 HSK 7
    • 可 ~할 만한, ~할 수 있는 (어떤 평가를 받을 만한 것을 나타내는 형용사를 만듦)
    • 悲 슬픔, 비애 (한심한 것의 핵심적인 감정 내용)
    예시

    看到他这样的下场，真是可悲。

    kàn dào tā zhè yàng de xià chǎng zhēn shì kě bēi

    그가 이렇게 끝나는 것을 보니 정말 한심하다.

  • 5 悲哀 bēi āi — 슬픈 HSK 7
    • 悲 슬프다
    • 哀 슬픔, 애도
    예시

    听到这个消息，他感到非常悲哀。

    tīng dào zhè ge xiāo xi tā gǎn dào fēi cháng bēi āi

    이 소식을 듣고 그는 매우 슬펐다.

더 보기 (+2)

痛 tòng — 고통

이 한자가 포함된 단어 (6)
더 보기 (+1)
  • 6 痛心 tòng xīn — 가슴 아픈 HSK 7
    • 痛 아픔, 고통
    • 心 마음 (감정의 중심)
    예시

    听到这个消息，我们都很痛心。

    tīng dào zhè ge xiāo xi wǒ men dōu hěn tòng xīn

    이 소식을 듣고 우리 모두 가슴이 아팠습니다.

구조 및 필순
1 悲 bēi — 슬프다, 비통하다

悲 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

1.1 非 fēi — 잘못된; 틀린 ('是'의 반대)
非 구성요소로 쓰인 한자 10 한자
HSK 2
啡 fēi '咖啡'(커피)에 쓰임: 씨앗을 볶아 갈아서 커피 음료를 만드는 상록 관목 또는 소교목
HSK 4
排 pái 순서대로 줄지어 늘어놓다
HSK 5
靠 kào 기대다; 가까이 하다
HSK 6
悲 bēi 슬프다, 비통하다 罪 zuì 죄; 범죄 행위 辈 bèi 세대; 가족의 항렬 순서
HSK 7
匪 fěi 강도, 도적 徘 pái 徘徊에 쓰임: ① 한 곳을 왔다 갔다 하다; ② 망설이고 결정을 못 하다; ③ 어떤 범위 안에서 오르내리다 绯 fēi 진홍색의; 빨간 诽 fěi 근거 없이 남을 헐뜯다; 비방하다
1.2 心 xīn — 심장 (혈액을 순환시키는 기관)
心 구성요소로 쓰인 한자 51 한자
HSK 1
怎 zěn (구어) 의문대명사: 어떻게, 왜, 무엇 (성질·상태·방식·이유를 묻는 말) 息 xī 숨; 호흡 시 들이쉬고 내쉬는 공기 您 nín '너(你)'의 경칭 (당신) 想 xiǎng 생각하다; 사색하다
HSK 2
忘 wàng 잊다, 기억하지 못하다, 빠뜨리다 思 sī 생각하다, 고려하다, 머리를 쓰다 意 yì 소원; 의향
HSK 3
必 bì 반드시; 틀림없이 急 jí 초조하다, 안달하다 总 zǒng 모으다, 집합하다 感 gǎn 감동하다 愿 yuàn 기꺼이 하다; 흔쾌히 동의하다
HSK 4
志 zhì 뜻; 무언가를 이루려는 결심 忽 hū 소홀하다, 부주의하다 态 tài 형태; 상태 恐 kǒng 두려워하다; 무서워하다 悉 xī 전부, 모두
더 보기 HSK 4 한자 (+1)
虑 lǜ 생각하다; 고려하다
HSK 5
忍 rěn 참다; 감정을 억누르다 念 niàn 그리워하다; 항상 생각하다 怨 yuàn 원한; 증오 恋 liàn 사랑하다, 연모하다 悠 yōu 오래되다, 멀다, 아득하다
더 보기 HSK 5 한자 (+2)
慧 huì 영리하다; 재능이 있다 慰 wèi 위로하다; 마음을 편안하게 하다
HSK 6
德 dé 도덕; 행동의 준칙과 규범 怒 nù 화내다; 분노하다 恶 è 악행; 범죄 행위 ('善'의 반대) 患 huàn 재해; 재난 悲 bēi 슬프다, 비통하다
더 보기 HSK 6 한자 (+3)
惑 huò 의혹스러운; 옳고 그름을 모르는 惩 chéng 처벌하다; 응징하고 경계하다 愁 chóu 근심하다; 걱정하다
HSK 7
忌 jì 질투하다; 증오하다 忠 zhōng 충성스럽고 헌신적이며 성실함 怂 sǒng (문어) 두려워하다; 놀라다 怠 dài 게으른; 태만한 恕 shù 용서하다, 사면하다
더 보기 HSK 7 한자 (+13)
恩 ēn 은혜; 깊은 정의 恳 kěn 성실하다, 진실하다 恿 yǒng 남을 부추겨 어떤 일을 하게 하다 (〖怂恿〗 참조) 悬 xuán 매달다; 공중에 걸다 惹 rě 끌어들이다, 도발하다 愈 yù 병이 낫다 愚 yú 어리석다; 우둔하다 慈 cí 자애롭다, 인자하다 憋 biē 억누르거나 막아서 나오지 못하게 하다 憨 hān 어리석다; 멍청하다 芯 xīn 껍질을 벗긴 골풀의 심; 식물의 중심 부분 葱 cōng 파 (일반적인 채소 또는 양념) 闷 mèn 기분이 우울하다; 마음이 답답하다

필순

2 痛 tòng — 아픔, 통증 (질병이나 부상으로 인한)

痛 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

2.1 疒 nè — 질병을 나타내는 부수
疒 구성요소로 쓰인 한자 26 한자
HSK 1
病 bìng 병; 질병
HSK 2
疼 téng 아픔; 통증
HSK 3
瘦 shòu 마른; 살코기의 (몸이나 고기에 대해, 胖/肥의 반대)
HSK 4
痛 tòng 아픔, 통증 (질병이나 부상으로 인한)
HSK 5
疗 liáo 약물·수술 등으로 질병을 치료하다 疯 fēng 미치다; 정신이상의 疾 jí 질병; 병
HSK 6
疫 yì 전염병; 급성 유행성 감염병 疲 pí 피곤한; 지친 症 zhèng 질병 痒 yǎng 가렵다; 피부의 가려운 느낌 痕 hén 흔적, 사물이 남긴 자국
HSK 7
疙 gē (방언) "疙瘩"에 쓰임: ①피부나 근육에 생긴 혹 또는 덩어리 ②작고 둥글거나 덩어리진 것 ③해결하기 어려운 문제 ④막히거나 매끄럽지 않은 말 ⑤둥글거나 덩어리진 것을 세는 양사 疤 bā 상처나 부스럼이 나은 후 남은 흉터 疵 cī 결점; 흠; 단점 痪 huàn 마비(〖瘫痪〗에 쓰임: 신경 기능 장애로 인한 신체 일부의 운동 능력 상실; 기관·교통 등이 정상적으로 작동하지 못함을 비유) 痰 tán 가래; 폐와 기도에서 분비되는 점액
더 보기 HSK 7 한자 (+9)
痴 chī 어리석은; 우둔한 痹 bì 비증(痹症); 풍·한·습·열로 인해 사지에 통증과 저림이 생기는 한의학 병증 (류머티즘성 관절염, 류머티이드 관절염 등 포함) 瘟 wēn 전염병; 유행성 급성 전염병 瘤 liú 종양; 생체 조직 세포의 비정상적 증식으로 형성된 신생물로, 양성 종양과 악성 종양으로 구분됨 瘩 da '疙瘩' 참조: ①피부의 돌기 또는 근육의 딱딱한 덩어리 ②작고 둥글거나 덩어리 모양의 것 ③비유적으로 해결하기 어려운 문제 ④둥글거나 덩어리 모양의 것을 세는 양사 ⑤번거롭다; 어색하다 瘫 tān 마비; 신경 손상으로 인한 운동 기능 상실 瘸 qué 절뚝거리다; 다리를 절다 瘾 yǐn 중독; 반복적 자극으로 형성된 의존성 癌 ái 암; 세포의 비정상적 증식으로 형성된 악성 종양
2.2 甬 yǒng — 저장성 닝보시의 별칭
甬 구성요소로 쓰인 한자 9 한자
HSK 4
勇 yǒng 용감하고 담대하여 위험이나 어려움을 두려워하지 않는 桶 tǒng 양동이; 통; 플라스틱·나무·금속으로 만든 원통형 용기, 손잡이가 달린 것도 있음 痛 tòng 아픔, 통증 (질병이나 부상으로 인한) 通 tōng 막힘없이 통하다
HSK 6
涌 yǒng 물이 솟구치다; 구름이 피어오르다
HSK 7
恿 yǒng 남을 부추겨 어떤 일을 하게 하다 (〖怂恿〗 참조) 捅 tǒng 찌르다; 꿰뚫다 诵 sòng 소리 내어 읽다; 억양을 살려 낭독하다 踊 yǒng 위로 뛰어오르다

필순