开动 (kāi dòng) — 중국어 단어 뜻

经理正在开会，请稍等。

jīng lǐ zhèng zài kāi huì qǐng shāo děng

매니저가 회의 중입니다. 잠시만 기다려 주세요.

她今天很开心。

tā jīn tiān hěn kāi xīn

그녀는 오늘 매우 기쁘다.

请先开机，等系统启动完成。

qǐng xiān kāi jī děng xì tǒng qǐ dòng wán chéng

먼저 기기를 켜고 시스템이 시작을 완료할 때까지 기다려 주세요.

春天到了，花园里的花都开花了。

chūn tiān dào le huā yuán lǐ de huā dōu kāi huā le

봄이 왔고, 정원의 꽃들이 모두 피었습니다.

他明天要离开这个城市。

tā míng tiān yào lí kāi zhè ge chéng shì

그는 내일 이 도시를 떠날 것입니다.

我只是开玩笑，别当真。

wǒ zhǐ shì kāi wán xiào bié dàng zhēn

저는 그냥 농담하는 거예요, 진지하게 받아들이지 마세요.

公司明天召开重要会议。

gōng sī míng tiān zhào kāi zhòng yào huì yì

회사는 내일 중요한 회의를 개최할 것입니다.

他展开了一幅美丽的画卷。

tā zhǎn kāi le yī fú měi lì de huà juǎn

그는 아름다운 두루마리를 펼쳤다.

这家餐厅下个月开业。

zhè jiā cān tīng xià gè yuè kāi yè

이 식당은 다음 달에 개업합니다.

他们开发了一款新应用程序。

tā men kāi fā le yī kuǎn xīn yìng yòng chéng xù

그들은 새로운 애플리케이션을 개발했습니다.

学校开展了环保活动。

xué xiào kāi zhǎn le huán bǎo huó dòng

학교는 환경 보호 활동을 전개했다.

奥运会明天开幕。

ào yùn huì míng tiān kāi mù

올림픽이 내일 개막합니다.

奥运会开幕式非常壮观。

Ào yùn huì kāi mù shì fēi cháng zhuàng guān

올림픽 개막식은 매우 장관이었습니다.

这个公园每天早上六点开放。

zhè ge gōng yuán měi tiān zǎo shang liù diǎn kāi fàng

이 공원은 매일 아침 6시에 개방합니다.

请给我一杯开水。

qǐng gěi wǒ yì bēi kāi shuǐ

끓인 물 한 잔 주세요.

公司刚刚开通了新的客服热线。

gōng sī gāng gāng kāi tōng le xīn de kè fú rè xiàn

회사는 방금 새로운 고객 서비스 핫라인을 개통했습니다.

会议是公开的，任何人都可以参加。

huì yì shì gōng kāi de rèn hé rén dōu kě yǐ cān jiā

회의는 공개적이며, 누구나 참석할 수 있습니다.

请按一下墙上的开关。

qǐng àn yí xià qiáng shàng de kāi guān

벽에 있는 스위치를 눌러주세요.

他开创了一个新时代。

tā kāi chuàng le yí gè xīn shí dài

그는 새로운 시대를 개척했다.

他开启了新的人生篇章。

tā kāi qǐ le xīn de rén shēng piān zhāng

그는 인생의 새로운 장을 열었다.

这本书的开头很吸引人。

zhè běn shū de kāi tóu hěn xī yǐn rén

이 책의 시작은 매우 매력적입니다.

学校开设了新的汉语课程。

xué xiào kāi shè le xīn de hàn yǔ kè chéng

학교가 새로운 중국어 과정을 개설했습니다.

他们计划明年开办一所新学校。

tā men jì huà míng nián kāi bàn yì suǒ xīn xué xiào

그들은 내년에 새 학교를 설립할 계획입니다.

这个经济开发区吸引了很多外资企业。

zhè ge jīng jì kāi fā qū xī yǐn le hěn duō wài zī qǐ yè

이 경제 개발구역은 많은 외자 기업을 유치했습니다.

开发商计划在这里建一座购物中心。

kāi fā shāng jì huà zài zhè lǐ jiàn yí zuò gòu wù zhōng xīn

개발업자는 여기에 쇼핑센터를 건설할 계획입니다.

演出将在晚上八点开场。

yǎn chū jiāng zài wǎn shang bā diǎn kāi chǎng

공연은 저녁 8시에 시작됩니다.

主持人的开场白很幽默。

zhǔ chí rén de kāi chǎng bái hěn yōu mò

사회자의 개회사는 매우 유머러스했다.

农民们正在开垦荒地种植粮食。

nóng mín men zhèng zài kāi kěn huāng dì zhòng zhí liáng shi

농민들이 황무지를 개간하여 식량 작물을 재배하고 있다.

这项发明是开天辟地的创新。

zhè xiàng fā míng shì kāi tiān pì dì de chuàng xīn

이 발명은 전례 없는 혁신입니다.

春节后我们就开工了。

chūn jié hòu wǒ men jiù kāi gōng le

우리는 춘절 직후에 작업을 시작할 것입니다.

法院明天上午九点开庭审理这个案件。

fǎ yuàn míng tiān shàng wǔ jiǔ diǎn kāi tíng shěn lǐ zhè ge àn jiàn

법원은 내일 오전 9시에 이 사건을 심리하기 위해 개정합니다.

我们的咖啡馆今天正式开张了。

wǒ men de kā fēi guǎn jīn tiān zhèng shì kāi zhāng le

우리 카페가 오늘 정식으로 개업했습니다.

公司正在开拓海外业务。

gōng sī zhèng zài kāi tuò hǎi wài yè wù

회사는 해외 사업을 개척하고 있다.

我们需要控制日常开支。

wǒ men xū yào kòng zhì rì cháng kāi zhī

우리는 일상 지출을 통제해야 합니다.

他是一个很开明的父亲。

tā shì yí ge hěn kāi míng de fù qīn

그는 매우 개명한 아버지입니다.

她是一个很开朗的人，总是笑容满面。

tā shì yí gè hěn kāi lǎng de rén zǒng shì xiào róng mǎn miàn

그녀는 매우 명랑한 사람으로, 항상 웃는 얼굴입니다.

我们要开辟新的市场。

wǒ men yào kāi pì xīn de shì chǎng

우리는 새로운 시장을 개척해야 합니다.

政府禁止在保护区开采矿产资源。

zhèng fǔ jìn zhǐ zài bǎo hù qū kāi cǎi kuàng chǎn zī yuán

정부는 보호 구역에서 광물 자원 채굴을 금지한다.

这个月的开销很大。

zhè ge yuè de kāi xiāo hěn dà

이번 달 지출이 매우 크다.

这里视野很开阔。

zhè lǐ shì yě hěn kāi kuò

여기 시야가 매우 넓다.

公司开除了那个不负责任的员工。

gōng sī kāi chú le nà ge bù fù zé rèn de yuán gōng

회사는 그 무책임한 직원을 해고했다.

你这个计划太异想天开了，根本不可能实现。

nǐ zhè ge jì huà tài yì xiǎng tiān kāi le gēn běn bù kě néng shí xiàn

당신의 계획은 너무 허황되어서 실현이 전혀 불가능합니다.

请把窗户敞开，让新鲜空气进来。

qǐng bǎ chuāng hu chǎng kāi ràng xīn xiān kōng qì jìn lái

창문을 활짝 열어 신선한 공기가 들어오게 해주세요.

公园里的樱花正在盛开。

gōng yuán lǐ de yīng huā zhèng zài shèng kāi

공원의 벚꽃이 활짝 피고 있다.

听到这个好消息，他眉开眼笑。

tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā méi kāi yǎn xiào

이 좋은 소식을 듣고 그는 환하게 웃었다.

请重复这个动作。

qǐng chóng fù zhè ge dòng zuò

이 동작을 반복해 주세요.

从上海到杭州坐动车只要一小时。

cóng Shàng hǎi dào Háng zhōu zuò dòng chē zhǐ yào yī xiǎo shí

상하이에서 항저우까지 고속열차로 단 한 시간이 걸립니다.

她的故事让我很感动。

tā de gù shi ràng wǒ hěn gǎn dòng

그녀의 이야기는 나를 깊이 감동시켰다.

学校组织了很多有趣的活动。

xué xiào zǔ zhī le hěn duō yǒu qù de huó dòng

학교는 많은 흥미로운 활동을 조직했습니다.

听到这个好消息，他激动得说不出话来。

tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā jī dòng de shuō bu chū huà lái

이 좋은 소식을 듣고, 그는 너무 흥분해서 말을 할 수 없었다.

我每天骑电动车上班。

wǒ měi tiān qí diàn dòng chē shàng bān

나는 매일 전기차를 타고 출근합니다.

她主动提出了这个建议。

tā zhǔ dòng tí chū le zhè ge jiàn yì

그녀는 능동적으로 이 제안을 제시했다.

学生们在课堂上积极互动。

xué shēng men zài kè táng shang jī jí hù dòng

학생들은 수업 시간에 적극적으로 상호작용한다.

她的故事非常动人。

tā de gù shi fēi cháng dòng rén

그녀의 이야기는 매우 감동적입니다.

我们现在就动手准备晚饭吧。

wǒ men xiàn zài jiù dòng shǒu zhǔn bèi wǎn fàn ba

지금 당장 저녁 준비를 시작합시다.

我喜欢看日本动画。

wǒ xǐ huan kàn Rì běn dòng huà

나는 일본 애니메이션 보는 것을 좋아합니다.

农民们在田里劳动。

nóng mín men zài tián lǐ láo dòng

농민들이 논밭에서 노동하고 있다.

公司人事有变动。

gōng sī rén shì yǒu biàn dòng

회사 인사에 변동이 있다.

旅游业带动了当地经济的发展。

lǚ yóu yè dài dòng le dāng dì jīng jì de fā zhǎn

관광업이 지역 경제의 발전을 이끌었다.

科技推动社会进步。

kē jì tuī dòng shè huì jìn bù

과학기술이 사회 발전을 추진한다.

老师讲课很生动。

lǎo shī jiǎng kè hěn shēng dòng

선생님의 수업은 매우 생생하다.

我买了一辆电动汽车。

wǒ mǎi le yī liàng diàn dòng qì chē

나는 전기 자동차를 샀다.

请移动你的车。

qǐng yí dòng nǐ de chē

차를 이동해 주세요.

门会自动打开。

mén huì zì dòng dǎ kāi

문이 자동으로 열릴 것입니다.

我们必须立即行动。

wǒ men bì xū lì jí xíng dòng

우리는 즉시 행동해야 합니다.

他的举动让大家都很惊讶。

tā de jǔ dòng ràng dà jiā dōu hěn jīng yà

그의 행동은 모두를 놀라게 했다.

他是一个冲动的人。

tā shì yí gè chōng dòng de rén

그는 충동적인 사람이다.

学习的动力来自兴趣。

xué xí de dòng lì lái zì xìng qù

학습의 동력은 흥미에서 나온다.

她的歌声很动听。

tā de gē shēng hěn dòng tīng

그녀의 노래 소리는 매우 듣기 좋다.

我们需要密切关注市场动态。

wǒ men xū yào mì qiè guān zhù shì chǎng dòng tài

우리는 시장 동태를 면밀히 모니터링해야 합니다.

我们要了解他的真正动机。

wǒ men yào liǎo jiě tā de zhēn zhèng dòng jī

우리는 그의 진정한 동기를 이해해야 합니다.

他对日本动漫很感兴趣。

tā duì Rì běn dòng màn hěn gǎn xìng qù

그는 일본 애니메이션과 만화에 매우 관심이 있습니다.

中国有丰富的劳动力资源。

Zhōng guó yǒu fēng fù de láo dòng lì zī yuán

중국은 풍부한 노동력 자원을 가지고 있습니다.

司机发动了引擎。

sī jī fā dòng le yǐn qíng

운전사가 엔진을 시동했다.

我们明天启动这个计划。

wǒ men míng tiān qǐ dòng zhè ge jì huà

우리는 내일 이 계획을 시작할 것입니다.

他的故事深深打动了我。

tā de gù shi shēn shēn dǎ dòng le wǒ

그의 이야기가 나를 깊이 감동시켰다.

机动车必须遵守交通规则。

jī dòng chē bì xū zūn shǒu jiāo tōng guī zé

자동차는 교통 규칙을 준수해야 합니다.

河水缓慢流动。

hé shuǐ huǎn màn liú dòng

강물이 천천히 흐른다.

不要总是被动地等待机会。

bù yào zǒng shì bèi dòng de děng dài jī huì

항상 수동적으로 기회를 기다리지 마세요.

我们需要调动大家的积极性。

wǒ men xū yào diào dòng dà jiā de jī jí xìng

우리는 모두의 적극성을 동원해야 합니다.

地球每天转动一圈。

dì qiú měi tiān zhuàn dòng yī quān

지구는 매일 한 바퀴 회전한다.

警察注意着嫌疑人的一举一动。

jǐng chá zhù yì zhe xián yí rén de yì jǔ yí dòng

경찰은 용의자의 일거수일투족을 주시하고 있다.

石像一动不动。

shí xiàng yí dòng bù dòng

석상이 꼼짝 않고 있다.

他投资了很多不动产。

tā tóu zī le hěn duō bú dòng chǎn

그는 많은 부동산에 투자했다.

警察出动了三十名警员维持秩序。

jǐng chá chū dòng le sān shí míng jǐng yuán wéi chí zhì xù

경찰은 질서를 유지하기 위해 30명의 경찰관을 출동시켰다.

他动不动就生气。

tā dòng bu dòng jiù shēng qì

그는 사사건건 화를 낸다.

我们要密切关注市场动向。

wǒ men yào mì qiè guān zhù shì chǎng dòng xiàng

우리는 시장 동향을 면밀히 주시해야 합니다.

政府动员全国人民抗击疫情。

zhèng fǔ dòng yuán quán guó rén mín kàng jī yì qíng

정부는 전국민을 동원하여 전염병에 맞서 싸웠다.

这个项目下个月动工。

zhè ge xiàng mù xià ge yuè dòng gōng

이 프로젝트는 다음 달에 착공할 것입니다.

他累得动弹不得。

tā lèi de dòng tan bù dé

그는 너무 피곤해서 움직일 수가 없었다.

这首歌充满了动感。

zhè shǒu gē chōng mǎn le dòng gǎn

이 노래는 역동감이 넘친다.

无论遇到什么困难，我们都不会动摇。

wú lùn yù dào shén me kùn nán wǒ men dōu bù huì dòng yáo

어떤 어려움을 만나더라도 우리는 동요하지 않을 것이다.

我们不得不动用紧急资金。

wǒ men bù dé bù dòng yòng jǐn jí zī jīn

우리는 긴급 자금을 사용할 수밖에 없었다.

医生检查了我的动脉。

yī shēng jiǎn chá le wǒ de dòng mài

의사가 내 동맥을 검사했다.

这个国家经历了一段动荡的时期。

zhè ge guó jiā jīng lì le yī duàn dòng dàng de shí qī

이 나라는 동요하는 시기를 겪었다.

我们明天早上六点动身去北京。

wǒ men míng tiān zǎo shang liù diǎn dòng shēn qù Běi jīng

우리는 내일 아침 6시에 베이징으로 출발합니다.

我听到外面有动静。

wǒ tīng dào wài miàn yǒu dòng jìng

나는 밖에서 소리를 들었다.

请小声说话，不要惊动正在睡觉的孩子。

qǐng xiǎo shēng shuō huà bú yào jīng dòng zhèng zài shuì jiào de hái zi

조용히 말씀해 주세요, 자고 있는 아이를 깨우지 마세요.

这是一场惊天动地的革命。

zhè shì yì chǎng jīng tiān dòng dì de gé mìng

이것은 천지를 뒤흔드는 혁명이다.

他讲述了一个惊心动魄的冒险故事。

tā jiǎng shù le yí ge jīng xīn dòng pò de mào xiǎn gù shi

그는 아슬아슬하고 숨막히는 모험 이야기를 들려주었다.

这辆车是手动挡的。

zhè liàng chē shì shǒu dòng dǎng de

이 차는 수동 변속기입니다.

消费拉动了经济增长。

xiāo fèi lā dòng le jīng jì zēng zhǎng

소비가 경제 성장을 견인했다.

手机在桌子上振动。

shǒu jī zài zhuō zi shàng zhèn dòng

휴대폰이 테이블 위에서 진동한다.

树枝在风中摆动。

shù zhī zài fēng zhōng bǎi dòng

나뭇가지가 바람에 흔들린다.

我对计划做了一些改动。

wǒ duì jì huà zuò le yì xiē gǎi dòng

나는 계획에 몇 가지 수정을 했다.

面对别人的求助，他总是无动于衷。

miàn duì bié rén de qiú zhù tā zǒng shì wú dòng yú zhōng

다른 사람들의 도움 요청에 직면했을 때, 그는 항상 무관심하다.

公司采取机动的工作时间制度。

gōng sī cǎi qǔ jī dòng de gōng zuò shí jiān zhì dù

회사는 유연한 근무 시간 제도를 채택하고 있다.

股票价格每天都在波动。

gǔ piào jià gé měi tiān dōu zài bō dòng

주가는 매일 변동합니다.

物价会随着市场供需关系浮动。

wù jià huì suí zhe shì chǎng gōng xū guān xi fú dòng

가격은 시장의 수요와 공급 관계에 따라 변동할 것입니다.

球在地上滚动。

qiú zài dì shang gǔn dòng

공이 땅 위에서 구르고 있다.

他灵机一动，想到了一个好办法。

tā líng jī yī dòng xiǎng dào le yí ge hǎo bàn fǎ

그는 번뜩이는 생각이 떠올라 좋은 해결책을 생각해냈다.

他煽动群众闹事。

tā shān dòng qún zhòng nào shì

그는 군중을 선동하여 소란을 피웠다.

这个故事深深触动了我的心。

zhè ge gù shi shēn shēn chù dòng le wǒ de xīn

이 이야기는 내 마음을 깊이 감동시켰다.

我能感觉到心脏在跳动。

wǒ néng gǎn jué dào xīn zàng zài tiào dòng

나는 내 심장이 뛰는 것을 느낄 수 있다.

这个消息轰动了整个城市。

zhè ge xiāo xi hōng dòng le zhěng gè chéng shì

이 소식은 도시 전체에 센세이션을 일으켰다.

地震使整个城市都震动了。

dì zhèn shǐ zhěng gè chéng shì dōu zhèn dòng le

지진이 도시 전체를 흔들었다.

创新驱动经济发展。

chuàng xīn qū dòng jīng jì fā zhǎn

혁신이 경제 발전을 이끈다.

他鼓动大家一起去抗议。

tā gǔ dòng dà jiā yì qǐ qù kàng yì

그는 모두를 선동하여 함께 시위에 나가게 했다.