于是 (yú shì) — 중국어 단어 뜻

这个软件用于数据分析。

zhè ge ruǎn jiàn yòng yú shù jù fēn xī

이 소프트웨어는 데이터 분석에 사용됩니다.

由于天气不好，我们取消了旅行。

yóu yú tiān qì bù hǎo wǒ men qǔ xiāo le lǚ xíng

날씨가 안 좋아서 우리는 여행을 취소했습니다.

今年的收入高于去年。

jīn nián de shōu rù gāo yú qù nián

올해의 수입은 작년보다 높습니다.

北京位于中国北部。

Běi jīng wèi yú Zhōng guó běi bù

베이징은 중국 북부에 위치해 있다.

她善于解决问题。

tā shàn yú jiě jué wèn tí

그녀는 문제 해결을 잘합니다.

成功的关键在于坚持。

chéng gōng de guān jiàn zài yú jiān chí

성공의 열쇠는 끈기에 있다.

这个国家处于战争状态。

zhè ge guó jiā chǔ yú zhàn zhēng zhuàng tài

이 나라는 전쟁 상태에 있다.

五大于三。

wǔ dà yú sān

5는 3보다 크다.

这个数小于一百。

zhè ge shù xiǎo yú yì bǎi

이 숫자는 백보다 작습니다.

这本书属于图书馆。

zhè běn shū shǔ yú tú shū guǎn

이 책은 도서관에 속합니다.

他敢于面对困难。

tā gǎn yú miàn duì kùn nán

그는 감히 어려움에 맞서다.

运动有助于健康。

yùn dòng yǒu zhù yú jiàn kāng

운동은 건강에 도움이 된다.

三加二等于五。

sān jiā èr děng yú wǔ

삼 더하기 이는 오와 같다.

你过于担心了。

nǐ guò yú dān xīn le

당신은 지나치게 걱정하고 있어요.

虽然他很忙，但不至于连电话都不接。

suī rán tā hěn máng dàn bú zhì yú lián diàn huà dōu bù jiē

그가 바쁘긴 하지만, 전화조차 받지 않을 정도는 아니다.

他乐于助人。

tā lè yú zhù rén

그는 기꺼이 다른 사람을 돕는다.

他出于好意帮助了我。

tā chū yú hǎo yì bāng zhù le wǒ

그는 호의로 나를 도와주었다.

我们要勇于承认错误。

wǒ men yào yǒng yú chéng rèn cuò wù

우리는 감히 우리의 실수를 인정해야 한다.

这个问题易于理解。

zhè ge wèn tí yì yú lǐ jiě

이 문제는 이해하기 쉽습니다.

他的灵感源于日常生活。

tā de líng gǎn yuán yú rì cháng shēng huó

그의 영감은 일상생활에서 유래한다.

他去不去我不知道，至于我，我肯定会去的。

tā qù bù qù wǒ bù zhī dào zhì yú wǒ wǒ kěn dìng huì qù de

그가 갈지 안 갈지 모르겠지만, 나에 관해서는 꼭 갈 거야.

这个活动限于会员参加。

zhè ge huó dòng xiàn yú huì yuán cān jiā

이 활동은 회원에게만 제한됩니다.

她的成就不亚于她的老师。

tā de chéng jiù bú yà yú tā de lǎo shī

그녀의 성취는 그녀의 선생님에게 못지않다.

这个城市的气候介于温带和亚热带之间。

zhè ge chéng shì de qì hòu jiè yú wēn dài hé yà rè dài zhī jiān

이 도시의 기후는 온대와 아열대 사이에 있다.

她太累了，以至于在会议上睡着了。

tā tài lèi le yǐ zhì yú zài huì yì shàng shuì zháo le

그녀는 너무 피곤해서 회의 중에 잠들어 버렸다.

基于当前情况，我们需要改变计划。

jī yú dāng qián qíng kuàng wǒ men xū yào gǎi biàn jì huà

현재 상황에 기반하여 우리는 계획을 변경해야 합니다.

这座城市居于国家的中心位置。

zhè zuò chéng shì jū yú guó jiā de zhōng xīn wèi zhì

이 도시는 국가의 중심 위치에 자리하고 있다.

这个成功归于团队的努力。

zhè ge chéng gōng guī yú tuán duì de nǔ lì

이 성공은 팀의 노력에 귀속됩니다.

我们应该忠于祖国。

wǒ men yīng gāi zhōng yú zǔ guó

우리는 조국에 충실해야 합니다.

我们不要急于下结论。

wǒ men bù yào jí yú xià jié lùn

우리는 성급하게 결론을 내려서는 안 된다.

学习语言不能急于求成，需要循序渐进。

xué xí yǔ yán bù néng jí yú qiú chéng xū yào xún xù jiàn jìn

언어 학습은 서두를 수 없으며, 단계적으로 진행해야 한다.

面对别人的求助，他总是无动于衷。

miàn duì bié rén de qiú zhù tā zǒng shì wú dòng yú zhōng

다른 사람들의 도움 요청에 직면했을 때, 그는 항상 무관심하다.

现在后悔也无济于事了。

xiàn zài hòu huǐ yě wú jì yú shì le

이제 와서 후회해도 소용없다.

我们公司致力于提供优质服务。

wǒ men gōng sī zhì lì yú tí gōng yōu zhì fú wù

우리 회사는 양질의 서비스 제공에 전념하고 있습니다.

经济趋于稳定。

jīng jì qū yú wěn dìng

경제가 안정을 향하고 있다.

鉴于目前的情况，我们决定推迟会议。

jiàn yú mù qián de qíng kuàng wǒ men jué dìng tuī chí huì yì

현재 상황을 고려하여 우리는 회의를 연기하기로 결정했습니다.

这就是我想要的。

zhè jiù shì wǒ xiǎng yào de

이것이 바로 내가 원하는 것이다.

请告诉我是否需要帮助。

qǐng gào su wǒ shì fǒu xū yào bāng zhù

도움이 필요한지 알려주세요.

他老是迟到。

tā lǎo shì chí dào

그는 항상 늦는다.

要是明天下雨，我就不去了。

yào shì míng tiān xià yǔ wǒ jiù bù qù le

만약 내일 비가 오면, 나는 가지 않을 거야.

你可以喝茶或是咖啡。

nǐ kě yǐ hē chá huò shì kā fēi

당신은 차 또는 커피를 마실 수 있습니다.

要不是你帮忙，我完不成这个项目。

yào bù shì nǐ bāng máng wǒ wán bù chéng zhè ge xiàng mù

당신의 도움이 아니었다면, 나는 이 프로젝트를 완성할 수 없었을 거예요.

这个问题不难，倒是很有趣。

zhè ge wèn tí bù nán dào shì hěn yǒu qù

이 문제는 어렵지 않아요; 사실은 꽤 흥미로워요.

凡是努力的人都会成功。

fán shì nǔ lì de rén dōu huì chéng gōng

노력하는 사람은 모두 성공할 것이다.

这次旅行算是很成功。

zhè cì lǚ xíng suàn shì hěn chéng gōng

이번 여행은 꽤 성공적이었다고 할 수 있다.

这种似是而非的说法容易误导大众。

zhè zhǒng sì shì ér fēi de shuō fǎ róng yì wù dǎo dà zhòng

이런 그럴듯하지만 실제로는 틀린 주장은 대중을 쉽게 오도한다.

今天真热。可不是！

jīn tiān zhēn rè kě bú shì

오늘 정말 덥네요. 그럼요!

虽然他说得头头是道，但实际上并不完全正确。

suī rán tā shuō de tóu tóu shì dào dàn shí jì shàng bìng bù wán quán zhèng què

그가 매우 조리있게 말하지만, 실제로는 완전히 정확하지 않다.

他一向实事求是，从不夸大其词。

tā yī xiàng shí shì qiú shì cóng bù kuā dà qí cí

그는 항상 실사구시하며 결코 과장하지 않는다.

我们要分清是非。

wǒ men yào fēn qīng shì fēi

우리는 시비를 분명히 가려야 한다.

街上卖水果的小摊比比皆是。

jiē shàng mài shuǐ guǒ de xiǎo tān bǐ bǐ jiē shì

거리에는 과일 노점이 어디에나 있다.

今天的天气真是不错。

jīn tiān de tiān qì zhēn shì bù cuò

오늘 날씨가 정말 좋네요.

他总是自以为是，从不听别人的意见。

tā zǒng shì zì yǐ wéi shì cóng bù tīng bié rén de yì jiàn

그는 항상 독선적이어서 다른 사람의 의견을 전혀 듣지 않는다.

若是明天下雨，我们就不去了。

ruò shì míng tiān xià yǔ wǒ men jiù bù qù le

만약 내일 비가 오면, 우리는 가지 않을 것입니다.