ZiMaster 사전 내 덱

단어

等于 (děng yú) — 중국어 단어 뜻

HSK 5

等于(děng yú)은(는) 중국어 단어입니다：같다. 이 페이지에서는 병음, 뜻, 예문, 한자 분석, 분해, HSK 레벨을 확인할 수 있습니다.

뜻: 等于

动 dòng 동사

같다

三加二等于五。

sān jiā èr děng yú wǔ

삼 더하기 이는 오와 같다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

等 děng — 같은

이 한자가 포함된 단어 (11)
더 보기 (+6)

于 yú — 에 (조사)

이 한자가 포함된 단어 (41)
  • 1 关于 guān yú — ~에 대해 HSK 3
    • 关 관계
    • 于 ~에 (고전 전치사)
    예시

    这是一本关于中国历史的书。

    zhè shì yī běn guān yú zhōng guó lì shǐ de shū

    이것은 중국 역사에 대한 책입니다.

  • 2 终于 zhōng yú — 드디어 HSK 3
    • 终 끝, 마지막
    • 于 에 (시점을 나타냄)
    예시

    经过多年努力，她终于实现了梦想。

    jīng guò duō nián nǔ lì tā zhōng yú shí xiàn le mèng xiǎng

    수년간의 노력 끝에 그녀는 드디어 꿈을 실현했다.

  • 3 于是 yú shì — 그러하여, 그래서 HSK 4
    • 于 ~에서, ~에 (고전 전치사)
    • 是 이것 (고전 중국어에서)
    예시

    雨停了，于是我们出发了。

    yǔ tíng le yú shì wǒ men chū fā le

    비가 그쳤고, 그래서 우리는 출발했다.

  • 4 低于 dī yú — 보다 낮다, 미만이다 HSK 4
    • 低 낮은, 더 낮은 (더 낮은 수준에 있다는 핵심 의미를 제공)
    • 于 보다 (비교를 확립하기 위한 비교 기능을 제공)
    예시

    今天的气温低于零度。

    jīn tiān de qì wēn dī yú líng dù

    오늘의 기온은 영도보다 낮습니다.

  • 5 便于 biàn yú — ~하기 쉽다 HSK 4
    • 便 편리한, 쉬운
    • 于 ~에 대하여 (전치사)
    예시

    这个设计便于使用。

    zhè ge shè jì biàn yú shǐ yòng

    이 디자인은 사용하기 쉽습니다.

더 보기 (+36)
  • 6 对于 duì yú — ~에 대하여 HSK 4
    • 对 ~을 향하여 (방향 요소)
    • 于 에 (전치사 기능 표지)
    예시

    对于这个问题，我有不同的看法。

    duì yú zhè ge wèn tí wǒ yǒu bù tóng de kàn fǎ

    이 문제에 대하여, 저는 다른 견해를 가지고 있습니다.

  • 7 用于 yòng yú — ~에 사용되다 HSK 4
    • 用 사용하다
    • 于 에, 위해 (목적을 나타내는 전치사)
    예시

    这个软件用于数据分析。

    zhè ge ruǎn jiàn yòng yú shù jù fēn xī

    이 소프트웨어는 데이터 분석에 사용됩니다.

  • 8 由于 yóu yú — ~때문에 HSK 4
    • 由 ~로부터, ~에서 유래 (출처나 원인을 나타냄)
    • 于 전치사 구조를 완성하는 문법 조사
    예시

    由于天气不好，我们取消了旅行。

    yóu yú tiān qì bù hǎo wǒ men qǔ xiāo le lǚ xíng

    날씨가 안 좋아서 우리는 여행을 취소했습니다.

  • 9 高于 gāo yú — 보다 높다 HSK 4
    • 高 높은
    • 于 보다, 에 비해
    예시

    今年的收入高于去年。

    jīn nián de shōu rù gāo yú qù nián

    올해의 수입은 작년보다 높습니다.

  • 10 位于 wèi yú — 위치하다 HSK 5
    예시

    北京位于中国北部。

    Běi jīng wèi yú Zhōng guó běi bù

    베이징은 중국 북부에 위치해 있다.

  • 11 善于 shàn yú — ~을 잘하다 HSK 5
    • 善 잘하는, 능숙한
    • 于 ~에 (영역을 나타내는 전치사)
    예시

    她善于解决问题。

    tā shàn yú jiě jué wèn tí

    그녀는 문제 해결을 잘합니다.

  • 12 在于 zài yú — ~에 있다; ~에 달려 있다 HSK 5
    • 在 있다; 존재하다 (위치나 상태의 의미를 제공함)
    • 于 ~에 (격식과 방향성의 의미를 더하는 고전적 전치사)
    예시

    成功的关键在于坚持。

    chéng gōng de guān jiàn zài yú jiān chí

    성공의 열쇠는 끈기에 있다.

  • 13 处于 chǔ yú — ~에 처하다, ~에 있다 HSK 5
    • 处 장소, 위치
    • 于 에, 에서 (전치사)
    예시

    这个国家处于战争状态。

    zhè ge guó jiā chǔ yú zhàn zhēng zhuàng tài

    이 나라는 전쟁 상태에 있다.

  • 14 大于 dà yú — ~보다 크다 HSK 5
    • 大 크다 (비교에서 '더 크다'의 부분)
    • 于 보다 (비교 조사)
    예시

    五大于三。

    wǔ dà yú sān

    5는 3보다 크다.

  • 15 小于 xiǎo yú — 보다 작다 HSK 5
    • 小 작은; 비교에서 더 적은 양을 나타냄
    • 于 보다; 비교를 연결하는 비교 조사
    예시

    这个数小于一百。

    zhè ge shù xiǎo yú yì bǎi

    이 숫자는 백보다 작습니다.

  • 16 属于 shǔ yú — 속하다 HSK 5
    • 属 속하다, 분류되다
    • 于 에, 로 (방향 보어)
    예시

    这本书属于图书馆。

    zhè běn shū shǔ yú tú shū guǎn

    이 책은 도서관에 속합니다.

  • 17 敢于 gǎn yú — 감히 ~하다 HSK 5
    • 敢 감히 하다, 용기를 내다
    • 于 동작을 연결하는 문법 조사
    예시

    他敢于面对困难。

    tā gǎn yú miàn duì kùn nán

    그는 감히 어려움에 맞서다.

  • 18 有助于 yǒu zhù yú — 도움이 되다 HSK 5
    • 有 있다 (유익함의 존재를 나타냄)
    • 助 돕다 (도움이 된다는 핵심 의미)
    • 于 에 (도움의 대상을 나타냄)
    예시

    运动有助于健康。

    yùn dòng yǒu zhù yú jiàn kāng

    운동은 건강에 도움이 된다.

  • 19 过于 guò yú — 지나치게 HSK 5
    • 过 초과하다, 넘다
    • 于 부사구를 완성하는 문법 조사
    예시

    你过于担心了。

    nǐ guò yú dān xīn le

    당신은 지나치게 걱정하고 있어요.

  • 20 不至于 bú zhì yú — ~할 정도는 아니다 HSK 6
    • 不 아니다 (부정)
    • 至 이르다, 도달하다
    • 于 ~에 (구를 완성하는 조사)
    예시

    虽然他很忙，但不至于连电话都不接。

    suī rán tā hěn máng dàn bú zhì yú lián diàn huà dōu bù jiē

    그가 바쁘긴 하지만, 전화조차 받지 않을 정도는 아니다.

  • 21 乐于 lè yú — 기꺼이 하다 HSK 6
    • 乐 즐거운, 기쁜; 기쁜 마음으로 하려는 의지를 나타냄
    • 于 ～에; 태도와 행동을 연결하는 전치사
    예시

    他乐于助人。

    tā lè yú zhù rén

    그는 기꺼이 다른 사람을 돕는다.

  • 22 出于 chū yú — ~로 인해, ~때문에 HSK 6
    • 出 나오다, 유래하다
    • 于 ~로부터, ~에서 (출처를 나타내는 고전적 전치사)
    예시

    他出于好意帮助了我。

    tā chū yú hǎo yì bāng zhù le wǒ

    그는 호의로 나를 도와주었다.

  • 23 勇于 yǒng yú — 감히 ~하다 HSK 6
    • 勇 용감한, 용기 있는
    • 于 ～에 (무언가를 할 의지/용기를 나타내는 동사 구문을 형성)
    예시

    我们要勇于承认错误。

    wǒ men yào yǒng yú chéng rèn cuò wù

    우리는 감히 우리의 실수를 인정해야 한다.

  • 24 易于 yì yú — 쉬운 HSK 6
    • 易 쉬운, 간단한
    • 于 ~에, ~을 위해 (행동을 도입하는 전치사)
    예시

    这个问题易于理解。

    zhè ge wèn tí yì yú lǐ jiě

    이 문제는 이해하기 쉽습니다.

  • 25 源于 yuán yú — ~에서 유래하다 HSK 6
    • 源 근원, 출처
    • 于 ~에서 (출처를 나타냄)
    예시

    他的灵感源于日常生活。

    tā de líng gǎn yuán yú rì cháng shēng huó

    그의 영감은 일상생활에서 유래한다.

  • 26 至于 zhì yú — ~에 관해서는 HSK 6
    • 至 도달하다, 이르다 (주제나 요점을 도입함)
    • 于 에, 에서 (복합어를 완성하는 전치사 표지)
    예시

    他去不去我不知道，至于我，我肯定会去的。

    tā qù bù qù wǒ bù zhī dào zhì yú wǒ wǒ kěn dìng huì qù de

    그가 갈지 안 갈지 모르겠지만, 나에 관해서는 꼭 갈 거야.

  • 27 限于 xiàn yú — 제한되다 HSK 6
    • 限 제한하다
    • 于 에 (제한의 대상을 나타내는 전치사)
    예시

    这个活动限于会员参加。

    zhè ge huó dòng xiàn yú huì yuán cān jiā

    이 활동은 회원에게만 제한됩니다.

  • 28 不亚于 bú yà yú — 못지않다 HSK 7
    예시

    她的成就不亚于她的老师。

    tā de chéng jiù bú yà yú tā de lǎo shī

    그녀의 성취는 그녀의 선생님에게 못지않다.

  • 29 介于 jiè yú — ~사이에 있다 HSK 7
    • 介 사이, 중간
    • 于 ~에 (위치 전치사)
    예시

    这个城市的气候介于温带和亚热带之间。

    zhè ge chéng shì de qì hòu jiè yú wēn dài hé yà rè dài zhī jiān

    이 도시의 기후는 온대와 아열대 사이에 있다.

  • 30 以至于 yǐ zhì yú — ~할 정도로; 그 결과 HSK 7
    • 以 ~함으로써; 사용하여 (접속사의 일부)
    • 至 이르다; 도달하다 (정도를 나타냄)
    • 于 ~에; ~에서 (접속사를 완성하는 전치사)
    예시

    她太累了，以至于在会议上睡着了。

    tā tài lèi le yǐ zhì yú zài huì yì shàng shuì zháo le

    그녀는 너무 피곤해서 회의 중에 잠들어 버렸다.

  • 31 基于 jī yú — ~에 기반하여 HSK 7
    • 基 기초, 토대
    • 于 에, 에서 (전치사 표지)
    예시

    基于当前情况，我们需要改变计划。

    jī yú dāng qián qíng kuàng wǒ men xū yào gǎi biàn jì huà

    현재 상황에 기반하여 우리는 계획을 변경해야 합니다.

  • 32 居于 jū yú — 위치하다; 거주하다 HSK 7
    • 居 위치하다; 거주하다
    • 于 에; 에서 (조사)
    예시

    这座城市居于国家的中心位置。

    zhè zuò chéng shì jū yú guó jiā de zhōng xīn wèi zhì

    이 도시는 국가의 중심 위치에 자리하고 있다.

  • 33 归于 guī yú — 귀속되다 HSK 7
    • 归 돌아가다, 귀속시키다
    • 于 에 (전치사 기능)
    예시

    这个成功归于团队的努力。

    zhè ge chéng gōng guī yú tuán duì de nǔ lì

    이 성공은 팀의 노력에 귀속됩니다.

  • 34 忠于 zhōng yú — 충실하다 HSK 7
    • 忠 충성스러운
    • 于 에 대해 (충성의 대상을 나타냄)
    예시

    我们应该忠于祖国。

    wǒ men yīng gāi zhōng yú zǔ guó

    우리는 조국에 충실해야 합니다.

  • 35 急于 jí yú — 서두르다, 조급하다 HSK 7
    • 急 급한, 서두르는, 조급한
    • 于 ~에, ~에 대하여 (문법 조사)
    예시

    我们不要急于下结论。

    wǒ men bù yào jí yú xià jié lùn

    우리는 성급하게 결론을 내려서는 안 된다.

  • 36 急于求成 jí yú qiú chéng — 조급하게 성공을 추구하다 HSK 7
    • 急 급한, 조급한, 성급한
    • 于 ~에, ~에서 (형용사와 동사를 연결하는 문법 조사)
    • 求 추구하다, 구하다, 노력하다
    • 成 성공, 성취, 완성
    예시

    学习语言不能急于求成，需要循序渐进。

    xué xí yǔ yán bù néng jí yú qiú chéng xū yào xún xù jiàn jìn

    언어 학습은 서두를 수 없으며, 단계적으로 진행해야 한다.

  • 37 无动于衷 wú dòng yú zhōng — 무관심하다 HSK 7
    • 无 없다
    • 动 움직이다, 감동하다
    • 于 에, 에서 (문법 조사)
    • 衷 마음, 내심
    예시

    面对别人的求助，他总是无动于衷。

    miàn duì bié rén de qiú zhù tā zǒng shì wú dòng yú zhōng

    다른 사람들의 도움 요청에 직면했을 때, 그는 항상 무관심하다.

  • 38 无济于事 wú jì yú shì — 소용없다; 무익하다 HSK 7
    • 无 없다 (부정)
    • 济 도움; 이익
    • 于 에; 에 대하여
    • 事 일; 사건; 상황
    예시

    现在后悔也无济于事了。

    xiàn zài hòu huǐ yě wú jì yú shì le

    이제 와서 후회해도 소용없다.

  • 39 致力于 zhì lì yú — 전념하다 HSK 7
    • 致 기울이다, 바치다
    • 力 노력, 힘
    • 于 ~에, ~을 향해 (전치사)
    예시

    我们公司致力于提供优质服务。

    wǒ men gōng sī zhì lì yú tí gōng yōu zhì fú wù

    우리 회사는 양질의 서비스 제공에 전념하고 있습니다.

  • 40 趋于 qū yú — ~로 향하다 HSK 7
    • 趋 향하다, 기울다
    • 于 ~로, ~에 (방향 전치사)
    예시

    经济趋于稳定。

    jīng jì qū yú wěn dìng

    경제가 안정을 향하고 있다.

  • 41 鉴于 jiàn yú — ~을 고려하여, ~에 비추어, ~에 감안하여 HSK 7
    • 鉴 살피다, 고려하다
    • 于 ~에 (연결 전치사)
    예시

    鉴于目前的情况，我们决定推迟会议。

    jiàn yú mù qián de qíng kuàng wǒ men jué dìng tuī chí huì yì

    현재 상황을 고려하여 우리는 회의를 연기하기로 결정했습니다.

구조 및 필순
1 等 děng — 수량·지위·정도가 동등함

等 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

1.1 ⺮ zhú — 대나무 부수
⺮ 구성요소로 쓰인 한자 31 한자
HSK 1
第 dì 정수 앞에 붙어 순서를 나타내는 접두사 (예: 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào 기쁘게 웃다 笔 bǐ 글씨를 쓰거나 그림을 그리는 도구; 펜, 붓 等 děng 수량·지위·정도가 동등함 篮 lán 바구니 (등나무·대나무·버들가지 등으로 엮어 만든 손잡이 있는 용기)
HSK 3
答 dá 대답하다, 회답하다 筷 kuài 젓가락 (~子: 대나무·나무·금속 등으로 만든 음식을 집는 가는 막대) 简 jiǎn 간단하다, 간략하다 (繁의 반대) 算 suàn 계산하다 箱 xiāng 상자, 궤, 트렁크 (물건을 보관하거나 운반하기 위한 뚜껑이 있는 직육면체 용기)
HSK 4
符 fú 조정에서 명령 전달이나 군사 동원에 사용한 부절(符節), 두 조각으로 나누어 사용 笨 bèn 우둔하다; 머리가 나쁘다 签 qiān 서명하다 管 guǎn 대나무 관; 관; 파이프 篇 piān 구조가 완결된 시문 작품; 큰 작품 중의 주요 단락
더 보기 HSK 4 한자 (+1)
籍 jí 서적; 목록
HSK 5
筑 zhù 건축하다; 짓다
HSK 6
笼 lóng 대나무·나무·철사 등으로 만든 새·짐승을 가두거나 물건을 담는 바구니 筒 tǒng 굵은 대나무 관 策 cè 고대 대나무나 나무 조각을 엮어 만든 책 筛 shāi 체; 대나무 조각이나 철사로 만든 거름 도구 筹 chóu 대나무·나무·상아 등으로 만든 가늘고 얇은 막대기(계수나 물품 수령 증표로 사용)
더 보기 HSK 6 한자 (+1)
箭 jiàn 화살 (고대 무기로, 뾰족한 촉과 깃털이 달린 대를 활이나 쇠뇌에 얹어 쏨)
HSK 7
竿 gān 대나무 장대, 대나무의 주줄기 笛 dí 디쯔(중국 전통 대나무 횡적) 筋 jīn 근육과 뼈를 연결하는 힘줄 또는 인대 筐 kuāng 대나무나 버드나무로 엮은 바구니 筝 zhēng 쟁(箏), 중국의 발현악기
더 보기 HSK 7 한자 (+3)
篷 péng 햇빛·바람·비를 막는 덮개(대나무·갈대 자리·천막 등으로 만들며, 주로 차나 배에 사용) 簇 cù 모이다; 군집하다 簸 bǒ 키에 곡식을 담아 흔들어 쭉정이와 잡물을 제거하다
1.2 寺 sì — 고대 관청
寺 구성요소로 쓰인 한자 7 한자
HSK 2
等 děng 수량·지위·정도가 동등함
HSK 3
持 chí 잡다; 쥐다 特 tè 특별하다, 비범하다, 특수하다
HSK 4
待 dài 기다리다; 대기하다
HSK 5
诗 shī 시(詩); 운율과 리듬 있는 언어로 감정을 표현하는 문학 장르
HSK 7
侍 shì 모시다, 시중들다, 곁에서 따르다 峙 zhì (문어) 우뚝 서다; 직립하다

필순

2 于 yú — ~에; ~에서 (장소·시간 전치사)
于 구성요소로 쓰인 한자 2 한자
HSK 7
吁 yù 요구를 위해 외치다 宇 yǔ 처마; 전하여 집이나 건물

于 더 이상 분해되지 않는 기본 한자입니다.

필순