단어

与时俱进 (yǔ shí jù jìn) — 중국어 단어 뜻

HSK 7

뜻: 与时俱进

成语 chéng yǔ 성어

시대와 함께 나아가다

公司必须与时俱进才能在市场上保持竞争力。

gōng sī bì xū yǔ shí jù jìn cái néng zài shì chǎng shàng bǎo chí jìng zhēng lì

회사는 시장에서 경쟁력을 유지하기 위해 시대와 함께 나아가야 한다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

与 yǔ — 함께, 더불어

1 与其 yǔ qí — ~하느니 HSK 6
- 与 접속사 구조의 첫 부분을 형성함
- 其与와 결합하여 '~하느니'라는 의미의 접속사를 완성함
예시

与其抱怨，不如努力。

yǔ qí bào yuàn bù rú nǔ lì

불평하느니 차라리 노력하는 것이 낫다.
2 与众不同 yǔ zhòng bù tóng — 남과 다른 HSK 7
- 与～와, ～으로부터 (비교 도입)
- 众 군중, 대중, 다른 사람들
- 不 아니다 (부정 표시)
- 同 같은, 동일한
예시

她的穿衣风格与众不同。

tā de chuān yī fēng gé yǔ zhòng bù tóng

그녀의 옷 입는 스타일은 남과 다르다.
3 与否 yǔ fǒu — 여부 HSK 7
- 与 과, 와 (긍정적 대안을 연결)
- 否 아니다 (부정적 대안 제공)
예시

这个计划成功与否取决于大家的努力。

zhè ge jì huà chéng gōng yǔ fǒu qǔ jué yú dà jiā de nǔ lì

이 계획의 성공 여부는 모두의 노력에 달려 있습니다.
4 与日俱增 yǔ rì jù zēng — 날로 증가하다 HSK 7
- 与 ~와 함께
- 日 날, 매일
- 俱 함께, 동시에
- 增 증가하다, 늘다
예시

他对音乐的兴趣与日俱增。

tā duì yīn yuè de xìng qù yǔ rì jù zēng

그의 음악에 대한 관심은 날로 증가하고 있다.

时 shí — 시간, 시대

俱 jù — 모두, 함께

1 俱乐部 jù lè bù — 클럽 HSK 6
- 俱 함께, 모두 (모임을 나타냄)
- 乐 즐거움, 기쁨 (레크리에이션 측면)
- 部 부서, 조직 (조직화된 단체)
예시

他加入了学校的足球俱乐部。

tā jiā rù le xué xiào de zú qiú jù lè bù

그는 학교 축구 클럽에 가입했다.
2 一应俱全 yī yìng jù quán — 모든 것이 갖춰져 있다 HSK 7
- 一 모든, 각 (포괄성을 나타냄)
- 应 마땅히, 응당 (기대되거나 필요한 것)
- 俱 모두, 완전히 (전체성을 강조)
- 全 완전한, 온전한 (부족한 것이 없음)
예시

这个超市商品一应俱全，很受顾客欢迎。

zhè ge chāo shì shāng pǐn yī yìng jù quán hěn shòu gù kè huān yíng

이 슈퍼마켓은 모든 것이 갖춰져 있어서 고객들에게 매우 인기가 있습니다.
3 与日俱增 yǔ rì jù zēng — 날로 증가하다 HSK 7
- 与 ~와 함께
- 日 날, 매일
- 俱 함께, 동시에
- 增 증가하다, 늘다
예시

他对音乐的兴趣与日俱增。

tā duì yīn yuè de xìng qù yǔ rì jù zēng

그의 음악에 대한 관심은 날로 증가하고 있다.
4 面面俱到 miàn miàn jù dào — 빈틈없이 완벽하다 HSK 7
- 面 측면, 면 (반복된 쌍의 첫 번째)
- 面 측면, 면 ('모든'을 강조하는 반복)
- 俱 모두, 전적으로, 완전히
- 到 도달하다, 다루다, 이루다
예시

他做事很仔细，总是面面俱到。

tā zuò shì hěn zǐ xì zǒng shì miàn miàn jù dào

그는 일을 매우 신중하게 처리하며, 항상 빈틈없이 완벽하다.