时好时坏 (shí hǎo shí huài) — 중국어 단어 뜻

他平时很忙，周末才有时间休息。

tā píng shí hěn máng zhōu mò cái yǒu shí jiān xiū xi

그는 평소에 매우 바빠서 주말에만 쉴 시간이 있다.

他总是准时到达。

tā zǒng shì zhǔn shí dào dá

그는 항상 정시에 도착한다.

医生及时赶到，救了病人的命。

yī shēng jí shí gǎn dào jiù le bìng rén de mìng

의사가 제때 도착하여 환자의 생명을 구했다.

我不能同时做两件事。

wǒ bù néng tóng shí zuò liǎng jiàn shì

나는 동시에 두 가지 일을 할 수 없다.

当时我还是个学生。

dāng shí wǒ hái shì gè xué shēng

그때 나는 아직 학생이었다.

他总是按时完成作业。

tā zǒng shì àn shí wán chéng zuò yè

그는 항상 숙제를 제시간에 완성한다.

我需要查看火车时间表。

wǒ xū yào chá kàn huǒ chē shí jiān biǎo

저는 기차 시간표를 확인해야 합니다.

我暂时住在朋友家。

wǒ zàn shí zhù zài péng you jiā

나는 일시적으로 친구 집에 살고 있다.

这是临时决定的。

zhè shì lín shí jué dìng de

이것은 급한 결정이었습니다.

我们生活在一个新的时代。

wǒ men shēng huó zài yí gè xīn de shí dài

우리는 새로운 시대에 살고 있습니다.

现在是最关键的时刻。

xiàn zài shì zuì guān jiàn de shí kè

지금이 가장 중요한 시각입니다.

我刚到北京，还在倒时差。

wǒ gāng dào Běi jīng hái zài dǎo shí chā

나는 방금 베이징에 도착했고 아직 시차 적응 중이다.

我时常想起童年的时光。

wǒ shí cháng xiǎng qǐ tóng nián de shí guāng

나는 자주 어린 시절을 생각한다.

这是中国历史上的重要时期。

zhè shì zhōng guó lì shǐ shàng de zhòng yào shí qī

이것은 중국 역사에서 중요한 시기입니다.

此时外面正下着大雨。

cǐ shí wài miàn zhèng xià zhe dà yǔ

이때 밖에는 비가 많이 내리고 있다.

你有问题可以随时问我。

nǐ yǒu wèn tí kě yǐ suí shí wèn wǒ

질문이 있으면 언제든지 저에게 물어보세요.

我一时想不起来他的名字。

wǒ yì shí xiǎng bu qǐ lái tā de míng zi

나는 잠시 그의 이름이 생각나지 않는다.

他不时地看一下手表。

tā bù shí de kàn yī xià shǒu biǎo

그는 때때로 손목시계를 본다.

空调有定时功能。

kōng tiáo yǒu dìng shí gōng néng

에어컨에는 타이머 기능이 있습니다.

这款应用能实时翻译对话。

zhè kuǎn yìng yòng néng shí shí fān yì duì huà

이 앱은 대화를 실시간으로 번역할 수 있습니다.

童年的时光很快乐。

tóng nián de shí guāng hěn kuài lè

어린 시절은 매우 행복했습니다.

年轻人喜欢追求时尚。

nián qīng rén xǐ huan zhuī qiú shí shàng

젊은이들은 패션을 추구하기를 좋아한다.

现在是投资的好时机。

xiàn zài shì tóu zī de hǎo shí jī

지금은 투자하기 좋은 시기입니다.

这辆车的时速可以达到200公里。

zhè liàng chē de shí sù kě yǐ dá dào èr bǎi gōng lǐ

이 차는 시속 200킬로미터에 도달할 수 있습니다.

这种技术已经过时了。

zhè zhǒng jì shù yǐ jīng guò shí le

이 기술은 이미 구식입니다.

听到这个消息，他顿时愣住了。

tīng dào zhè ge xiāo xi tā dùn shí lèng zhù le

이 소식을 듣자 그는 즉시 얼어붙었다.

公司必须与时俱进才能在市场上保持竞争力。

gōng sī bì xū yǔ shí jù jìn cái néng zài shì chǎng shàng bǎo chí jìng zhēng lì

회사는 시장에서 경쟁력을 유지하기 위해 시대와 함께 나아가야 한다.

让我们一起倒计时，迎接新年的到来！

ràng wǒ men yì qǐ dào jì shí yíng jiē xīn nián de dào lái

함께 카운트다운하고 새해의 도래를 맞이합시다!

这是一项划时代的发明。

zhè shì yī xiàng huà shí dài de fā míng

이것은 획기적인 발명입니다.

他即时回复了我的消息。

tā jí shí huí fù le wǒ de xiāo xi

그는 내 메시지에 즉시 답장했다.

这个项目历时三年才完成。

zhè ge xiàng mù lì shí sān nián cái wán chéng

이 프로젝트는 완성되기까지 3년이 걸렸다.

会议将在下周举行，届时欢迎大家参加。

huì yì jiāng zài xià zhōu jǔ xíng jiè shí huān yíng dà jiā cān jiā

회의는 다음 주에 열릴 예정이며, 그때 모든 분들의 참석을 환영합니다.

我们应该关注国际时事。

wǒ men yīng gāi guān zhù guó jì shí shì

우리는 국제 시사에 관심을 기울여야 합니다.

我们应该时时注意安全。

wǒ men yīng gāi shí shí zhù yì ān quán

우리는 항상 안전에 주의해야 합니다.

这个时段的交通很拥堵。

zhè ge shí duàn de jiāo tōng hěn yōng dǔ

이 시간대에는 교통이 매우 혼잡합니다.

这部电影讲述了穿越时空的故事。

zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le chuān yuè shí kōng de gù shi

이 영화는 시공을 넘나드는 여행 이야기를 다룹니다.

天气时而晴朗，时而多云。

tiān qì shí ér qíng lǎng shí ér duō yún

날씨가 때때로 맑고, 때때로 흐립니다.

春天是播种的时节。

chūn tiān shì bō zhǒng de shí jié

봄은 파종의 계절입니다.

巴黎是世界时装之都。

Bā Lí shì shì jiè shí zhuāng zhī dū

파리는 세계 패션의 수도입니다.

时隔三年，他终于回到了家乡。

shí gé sān nián tā zhōng yú huí dào le jiā xiāng

3년 만에 그는 마침내 고향으로 돌아왔다.

她总是穿得很时髦。

tā zǒng shì chuān de hěn shí máo

그녀는 항상 매우 유행하게 옷을 입는다.

这个项目耗时三个月。

zhè ge xiàng mù hào shí sān ge yuè

이 프로젝트는 3개월이 걸렸다.

我们需要适时调整策略。

wǒ men xū yào shì shí tiáo zhěng cè lüè

우리는 적시에 전략을 조정해야 합니다.

现在我们可以随时随地上网。

xiàn zài wǒ men kě yǐ suí shí suí dì shàng wǎng

이제 우리는 언제 어디서나 인터넷에 접속할 수 있습니다.

不好意思，请问洗手间在哪里？

bù hǎo yì si qǐng wèn xǐ shǒu jiān zài nǎ lǐ

실례합니다, 화장실이 어디에 있는지 여쭤봐도 될까요?

我们好久没见面了。

wǒ men hǎo jiǔ méi jiàn miàn le

우리는 오랫동안 만나지 못했어요.

天好像要下雨了。

tiān hǎo xiàng yào xià yǔ le

비가 올 것 같아요.

我有好多作业要做。

wǒ yǒu hǎo duō zuò yè yào zuò

나는 할 숙제가 많아요.

我们最好现在就出发。

wǒ men zuì hǎo xiàn zài jiù chū fā

우리는 지금 당장 출발하는 게 좋겠어요.

他对每个人都很友好。

tā duì měi gè rén dōu hěn yǒu hǎo

그는 모든 사람에게 우호적입니다.

下雨了，我只好待在家里。

xià yǔ le wǒ zhǐ hǎo dāi zài jiā lǐ

비가 와서 어쩔 수 없이 집에 있어야 해요.

学习外语有很多好处。

xué xí wài yǔ yǒu hěn duō hǎo chù

외국어를 배우는 것은 많은 이익이 있습니다.

我们要过好好的生活。

wǒ men yào guò hǎo hao de shēng huó

우리는 좋은 삶을 살아야 합니다.

这个笑话真好笑。

zhè ge xiào hua zhēn hǎo xiào

이 농담은 정말 우스워요.

我正好有时间，可以帮你。

wǒ zhèng hǎo yǒu shí jiān kě yǐ bāng nǐ

마침 시간이 있어서 도와줄 수 있어요.

我们度过了一个美好的周末。

wǒ men dù guò le yí gè měi hǎo de zhōu mò

우리는 멋진 주말을 보냈습니다.

我邀请了所有亲朋好友来参加我的婚礼。

wǒ yāo qǐng le suǒ yǒu qīn péng hǎo yǒu lái cān jiā wǒ de hūn lǐ

나는 모든 친척과 친구들을 내 결혼식에 초대했습니다.

这个尺寸刚好。

zhè ge chǐ cùn gāng hǎo

이 사이즈가 딱 맞아요.

这家餐厅在网上获得了很多好评。

zhè jiā cān tīng zài wǎng shàng huò dé le hěn duō hǎo píng

이 레스토랑은 온라인에서 많은 호평을 받았습니다.

他的病情开始好转了。

tā de bìng qíng kāi shǐ hǎo zhuǎn le

그의 병세가 호전되기 시작했다.

我祝你好运！

wǒ zhù nǐ hǎo yùn

행운을 빕니다!

我们保持良好的关系。

wǒ men bǎo chí liáng hǎo de guān xi

우리는 좋은 관계를 유지합니다.

你去也好，不去也好，我都没意见。

nǐ qù yě hǎo bù qù yě hǎo wǒ dōu méi yì jiàn

네가 가든지 안 가든지, 나는 이의가 없어.

他好不容易才找到工作。

tā hǎo bù róng yì cái zhǎo dào gōng zuò

그는 간신히 일자리를 찾았다.

我好容易找到了这本书。

wǒ hǎo róng yì zhǎo dào le zhè běn shū

나는 많은 노력 끝에 마침내 이 책을 찾았다.

我对这个新同事很有好感。

wǒ duì zhè ge xīn tóng shì hěn yǒu hǎo gǎn

나는 이 새 동료에게 아주 좋은 호감을 가지고 있다.

他来的时候，我恰好要出门。

tā lái de shí hou wǒ qià hǎo yào chū mén

그가 왔을 때, 나는 꼭 나가려던 참이었다.

投资者都很看好这家公司。

tóu zī zhě dōu hěn kàn hǎo zhè jiā gōng sī

투자자들은 모두 이 회사를 매우 낙관하고 있다.

观众为精彩的表演叫好。

guān zhòng wèi jīng cǎi de biǎo yǎn jiào hǎo

관객들이 멋진 공연에 갈채를 보냈다.

他们吵架后很快就和好了。

tā men chǎo jià hòu hěn kuài jiù hé hǎo le

그들은 다툰 후 빨리 화해했다.

天气好似要下雨了。

tiān qì hǎo sì yào xià yǔ le

날씨가 마치 비가 올 것 같다.

生病的时候一点也不好受。

shēng bìng de shí hou yì diǎn yě bù hǎo shòu

아플 때는 전혀 편하지 않다.

好在他及时赶到了。

hǎo zài tā jí shí gǎn dào le

다행히 그는 제시간에 도착했다.

我是好心提醒你。

wǒ shì hǎo xīn tí xǐng nǐ

나는 호의로 당신에게 상기시켜 드립니다.

我理解你的好意，但我不需要帮助。

wǒ lǐ jiě nǐ de hǎo yì dàn wǒ bù xū yào bāng zhù

당신의 호의는 이해하지만, 도움은 필요 없어요.

好歹他也是你的朋友，你应该帮帮他。

hǎo dǎi tā yě shì nǐ de péng you nǐ yīng gāi bāng bang tā

어쨌든 그는 네 친구니까, 너는 그를 도와줘야 해.

学习好比登山，需要不断努力。

xué xí hǎo bǐ dēng shān xū yào bù duàn nǔ lì

배움은 산을 오르는 것과 같아서 끊임없는 노력이 필요하다.

别担心，一切都好说。

bié dān xīn yí qiè dōu hǎo shuō

걱정하지 마, 모든 것이 협의 가능해.

这件古董保存得很完好。

zhè jiàn gǔ dǒng bǎo cún de hěn wán hǎo

이 골동품은 매우 잘 보존되어 있다.

幸好我带了伞，不然就淋湿了。

xìng hǎo wǒ dài le sǎn bù rán jiù lín shī le

다행히 우산을 가져와서, 그렇지 않았으면 젖었을 거야.

这道菜的调味恰到好处。

zhè dào cài de tiáo wèi qià dào hǎo chù

이 요리의 간이 딱 알맞다.

我和他从小就很要好。

wǒ hé tā cóng xiǎo jiù hěn yào hǎo

그와 나는 어릴 때부터 사이가 좋다.

他总是讨好老板。

tā zǒng shì tǎo hǎo lǎo bǎn

그는 항상 상사의 비위를 맞추려고 한다.

他平时很忙，周末才有时间休息。

tā píng shí hěn máng zhōu mò cái yǒu shí jiān xiū xi

그는 평소에 매우 바빠서 주말에만 쉴 시간이 있다.

他总是准时到达。

tā zǒng shì zhǔn shí dào dá

그는 항상 정시에 도착한다.

医生及时赶到，救了病人的命。

yī shēng jí shí gǎn dào jiù le bìng rén de mìng

의사가 제때 도착하여 환자의 생명을 구했다.

我不能同时做两件事。

wǒ bù néng tóng shí zuò liǎng jiàn shì

나는 동시에 두 가지 일을 할 수 없다.

当时我还是个学生。

dāng shí wǒ hái shì gè xué shēng

그때 나는 아직 학생이었다.

他总是按时完成作业。

tā zǒng shì àn shí wán chéng zuò yè

그는 항상 숙제를 제시간에 완성한다.

我需要查看火车时间表。

wǒ xū yào chá kàn huǒ chē shí jiān biǎo

저는 기차 시간표를 확인해야 합니다.

我暂时住在朋友家。

wǒ zàn shí zhù zài péng you jiā

나는 일시적으로 친구 집에 살고 있다.

这是临时决定的。

zhè shì lín shí jué dìng de

이것은 급한 결정이었습니다.

我们生活在一个新的时代。

wǒ men shēng huó zài yí gè xīn de shí dài

우리는 새로운 시대에 살고 있습니다.

现在是最关键的时刻。

xiàn zài shì zuì guān jiàn de shí kè

지금이 가장 중요한 시각입니다.

我刚到北京，还在倒时差。

wǒ gāng dào Běi jīng hái zài dǎo shí chā

나는 방금 베이징에 도착했고 아직 시차 적응 중이다.

我时常想起童年的时光。

wǒ shí cháng xiǎng qǐ tóng nián de shí guāng

나는 자주 어린 시절을 생각한다.

这是中国历史上的重要时期。

zhè shì zhōng guó lì shǐ shàng de zhòng yào shí qī

이것은 중국 역사에서 중요한 시기입니다.

此时外面正下着大雨。

cǐ shí wài miàn zhèng xià zhe dà yǔ

이때 밖에는 비가 많이 내리고 있다.

你有问题可以随时问我。

nǐ yǒu wèn tí kě yǐ suí shí wèn wǒ

질문이 있으면 언제든지 저에게 물어보세요.

我一时想不起来他的名字。

wǒ yì shí xiǎng bu qǐ lái tā de míng zi

나는 잠시 그의 이름이 생각나지 않는다.

他不时地看一下手表。

tā bù shí de kàn yī xià shǒu biǎo

그는 때때로 손목시계를 본다.

空调有定时功能。

kōng tiáo yǒu dìng shí gōng néng

에어컨에는 타이머 기능이 있습니다.

这款应用能实时翻译对话。

zhè kuǎn yìng yòng néng shí shí fān yì duì huà

이 앱은 대화를 실시간으로 번역할 수 있습니다.

童年的时光很快乐。

tóng nián de shí guāng hěn kuài lè

어린 시절은 매우 행복했습니다.

年轻人喜欢追求时尚。

nián qīng rén xǐ huan zhuī qiú shí shàng

젊은이들은 패션을 추구하기를 좋아한다.

现在是投资的好时机。

xiàn zài shì tóu zī de hǎo shí jī

지금은 투자하기 좋은 시기입니다.

这辆车的时速可以达到200公里。

zhè liàng chē de shí sù kě yǐ dá dào èr bǎi gōng lǐ

이 차는 시속 200킬로미터에 도달할 수 있습니다.

这种技术已经过时了。

zhè zhǒng jì shù yǐ jīng guò shí le

이 기술은 이미 구식입니다.

听到这个消息，他顿时愣住了。

tīng dào zhè ge xiāo xi tā dùn shí lèng zhù le

이 소식을 듣자 그는 즉시 얼어붙었다.

公司必须与时俱进才能在市场上保持竞争力。

gōng sī bì xū yǔ shí jù jìn cái néng zài shì chǎng shàng bǎo chí jìng zhēng lì

회사는 시장에서 경쟁력을 유지하기 위해 시대와 함께 나아가야 한다.

让我们一起倒计时，迎接新年的到来！

ràng wǒ men yì qǐ dào jì shí yíng jiē xīn nián de dào lái

함께 카운트다운하고 새해의 도래를 맞이합시다!

这是一项划时代的发明。

zhè shì yī xiàng huà shí dài de fā míng

이것은 획기적인 발명입니다.

他即时回复了我的消息。

tā jí shí huí fù le wǒ de xiāo xi

그는 내 메시지에 즉시 답장했다.

这个项目历时三年才完成。

zhè ge xiàng mù lì shí sān nián cái wán chéng

이 프로젝트는 완성되기까지 3년이 걸렸다.

会议将在下周举行，届时欢迎大家参加。

huì yì jiāng zài xià zhōu jǔ xíng jiè shí huān yíng dà jiā cān jiā

회의는 다음 주에 열릴 예정이며, 그때 모든 분들의 참석을 환영합니다.

我们应该关注国际时事。

wǒ men yīng gāi guān zhù guó jì shí shì

우리는 국제 시사에 관심을 기울여야 합니다.

我们应该时时注意安全。

wǒ men yīng gāi shí shí zhù yì ān quán

우리는 항상 안전에 주의해야 합니다.

这个时段的交通很拥堵。

zhè ge shí duàn de jiāo tōng hěn yōng dǔ

이 시간대에는 교통이 매우 혼잡합니다.

这部电影讲述了穿越时空的故事。

zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le chuān yuè shí kōng de gù shi

이 영화는 시공을 넘나드는 여행 이야기를 다룹니다.

天气时而晴朗，时而多云。

tiān qì shí ér qíng lǎng shí ér duō yún

날씨가 때때로 맑고, 때때로 흐립니다.

春天是播种的时节。

chūn tiān shì bō zhǒng de shí jié

봄은 파종의 계절입니다.

巴黎是世界时装之都。

Bā Lí shì shì jiè shí zhuāng zhī dū

파리는 세계 패션의 수도입니다.

时隔三年，他终于回到了家乡。

shí gé sān nián tā zhōng yú huí dào le jiā xiāng

3년 만에 그는 마침내 고향으로 돌아왔다.

她总是穿得很时髦。

tā zǒng shì chuān de hěn shí máo

그녀는 항상 매우 유행하게 옷을 입는다.

这个项目耗时三个月。

zhè ge xiàng mù hào shí sān ge yuè

이 프로젝트는 3개월이 걸렸다.

我们需要适时调整策略。

wǒ men xū yào shì shí tiáo zhěng cè lüè

우리는 적시에 전략을 조정해야 합니다.

现在我们可以随时随地上网。

xiàn zài wǒ men kě yǐ suí shí suí dì shàng wǎng

이제 우리는 언제 어디서나 인터넷에 접속할 수 있습니다.