ZiMaster 사전 내 덱

단어

繁忙 (fán máng) — 중국어 단어 뜻

HSK 6

繁忙(fán máng)은(는) 중국어 단어입니다：바쁜. 이 페이지에서는 병음, 뜻, 예문, 한자 분석, 분해, HSK 레벨을 확인할 수 있습니다.

뜻: 繁忙

形 xíng 형용사

바쁜

机场在节假日特别繁忙。

jī chǎng zài jié jià rì tè bié fán máng

공항은 휴일 동안 특히 붐빕니다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

繁 fán — 많은, 복잡한 (바쁨을 강조)

이 한자가 포함된 단어 (9)
  • 1 繁荣 fán róng — 번영하는 HSK 5
    • 繁 많은, 풍부한
    • 荣 영광, 번영
    예시

    这个城市的经济很繁荣。

    zhè ge chéng shì de jīng jì hěn fán róng

    이 도시의 경제는 매우 번영하고 있다.

  • 2 繁殖 fán zhí — 번식하다 HSK 6
    • 繁 번성하다, 많은
    • 殖 자라다, 늘다
    예시

    兔子繁殖速度很快。

    tù zi fán zhí sù dù hěn kuài

    토끼는 번식 속도가 매우 빠르다.

  • 3 频繁 pín fán — 빈번한 HSK 6
    • 频 빈도, 반복 발생
    • 繁 많은, 여러 번
    예시

    他最近频繁出差。

    tā zuì jìn pín fán chū chāi

    그는 최근 자주 출장을 가고 있다.

  • 4 繁体字 fán tǐ zì — 번체자 HSK 7
    • 繁 복잡한, 정교한 (복잡한 획을 가리킴)
    • 体 체, 형태 (글씨의 형태나 스타일)
    • 字 글자 (문자)
    예시

    香港和台湾使用繁体字。

    Xiāng Gǎng hé Tái wān shǐ yòng fán tǐ zì

    홍콩과 타이완은 번체자를 사용합니다.

  • 5 繁华 fán huá — 번화한 HSK 7
    • 繁 많은, 번성하는
    • 华 화려한, 빛나는
    예시

    上海是中国最繁华的城市之一。

    Shàng hǎi shì Zhōng guó zuì fán huá de chéng shì zhī yī

    상하이는 중국에서 가장 번화한 도시 중 하나입니다.

더 보기 (+4)

忙 máng — 바쁜 (바쁨의 핵심 의미)

이 한자가 포함된 단어 (9)
  • 1 帮忙 bāng máng — 돕다 HSK 2
    • 帮 돕다, 지원하다
    • 忙 일/업무와 관련하여 (문자 그대로 '바쁜')
    예시

    你能帮忙搬这个箱子吗？

    nǐ néng bāng máng bān zhè ge xiāng zi ma

    이 상자를 옮기는 것을 도와줄 수 있나요?

  • 2 忙碌 máng lù — 바쁜 HSK 5
    • 忙 바쁜, 서두르는
    • 碌 수고하다, 분주히 일하다
    예시

    妈妈在厨房里忙碌着。

    mā ma zài chú fáng lǐ máng lù zhe

    엄마는 부엌에서 바쁘게 일하고 계신다.

  • 3 急忙 jí máng — 급히 HSK 5
    • 急 급한, 서두르는
    • 忙 바쁜, 서둘러
    예시

    他急忙跑出去了。

    tā jí máng pǎo chū qù le

    그는 급히 뛰어나갔다.

  • 4 连忙 lián máng — 서둘러, 급히 HSK 5
    • 连 연속적으로, 즉시 (쉬지 않고)
    • 忙 서두르는, 긴급한 (행동 방식)
    예시

    他连忙站起来欢迎客人。

    tā lián máng zhàn qǐ lái huān yíng kè rén

    그는 서둘러 일어나 손님을 환영했다.

  • 5 匆忙 cōng máng — 서두르는 HSK 6
    • 匆 급한
    • 忙 바쁜, 서두르는
    예시

    他匆忙地离开了办公室。

    tā cōng máng de lí kāi le bàn gōng shì

    그는 서둘러 사무실을 떠났다.

더 보기 (+4)
  • 6 赶忙 gǎn máng — 서둘러 HSK 6
    예시

    妈妈看见孩子摔倒了，赶忙跑过去。

    mā ma kàn jiàn hái zi shuāi dǎo le gǎn máng pǎo guò qu

    엄마는 아이가 넘어지는 것을 보고 서둘러 달려갔다.

  • 7 忙乱 máng luàn — 정신없는 HSK 7
    • 忙 바쁜, 급한
    • 乱 혼란스러운, 당황한, 무질서한
    예시

    早上起晚了，我忙乱地准备出门。

    zǎo shang qǐ wǎn le wǒ máng luàn de zhǔn bèi chū mén

    오늘 아침 늦게 일어나서 정신없이 외출 준비를 했다.

  • 8 忙活 máng huo — 바쁘게 일하다 HSK 7
    • 忙 바쁜 (바쁨의 핵심 의미)
    • 活 일, 활동 (하는 것/일하는 것을 강조하는 구어적 접미사)
    예시

    妈妈在厨房忙活了一上午。

    mā ma zài chú fáng máng huo le yī shàng wǔ

    엄마는 아침 내내 부엌에서 바쁘게 일하셨다.

  • 9 慌忙 huāng máng — 허둥지둥, 당황하여 HSK 7
    • 慌 당황한 상태, 패닉
    • 忙 서두르는 행동, 급한 행동
    예시

    他慌忙地跑出了房间。

    tā huāng máng de pǎo chū le fáng jiān

    그는 허둥지둥 방에서 뛰쳐나갔다.

구조 및 필순
1 繁 fán — 많다; 복잡하다(「简」의 반대)

繁 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

1.1 敏 mǐn — 지혜롭고 반응이 빠르며 민첩하다
敏 구성요소로 쓰인 한자 1 한자
HSK 5
繁 fán 많다; 복잡하다(「简」의 반대)
1.2 糸 mì — 가는 비단실
糸 구성요소로 쓰인 한자 8 한자
HSK 1
系 xì 계통; 연속된 체계
HSK 2
累 lěi 쌓다; 누적하다
HSK 5
素 sù 흰색; 본래의 색 索 suǒ 굵은 밧줄이나 사슬 紫 zǐ 보라색; 자주색 繁 fán 많다; 복잡하다(「简」의 반대)
HSK 7
紊 wěn 어지럽다; 혼란스럽다; 뒤죽박죽이다 絮 xù 솜 섬유; 솜

필순

2 忙 máng — 바쁘다, 할 일이 많다 ('闲'의 반대)

忙 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

2.1 忄 xīn — 마음/심리를 나타내는 부수 (세로형)
忄 구성요소로 쓰인 한자 55 한자
HSK 1
忙 máng 바쁘다, 할 일이 많다 ('闲'의 반대)
HSK 2
快 kuài 빠르다 ("慢"의 반대) 情 qíng 감정; 희로애락 등의 심리 상태 慢 màn 느리다; 시간이 많이 걸리다 (快의 반대) 懂 dǒng 알다; 이해하다
HSK 3
怕 pà 두려워하다; 무서워하다 怪 guài 이상한, 비범한 惯 guàn 익숙해지다; 습관이 되다
HSK 4
忆 yì 회상하다; 기억하다 怀 huái 가슴; 흉부 性 xìng 성격; 기질; 성미 恼 nǎo 화내다; 화나게 하다 悔 huǐ 자신이 한 일이나 말을 후회하다
더 보기 HSK 4 한자 (+4)
惊 jīng （노새, 말 등이）놀라 날뛰며 걷잡을 수 없이 달리다 惜 xī 아끼다, 소중히 여기다 愉 yú 기쁘다, 즐겁다 懒 lǎn 게으르다, 일하기 싫어하다 (勤의 반대)
HSK 5
恢 huī (문어) 광대하다; 넓다 悄 qiāo 소리가 없거나 매우 낮음; (행동이) 남이 모르게 이루어짐 慎 shèn 신중하다, 조심스럽다 憾 hàn 후회하다; 불만족스럽거나 실망하다
HSK 6
忧 yōu 근심스럽다; 우울하다 怜 lián 불쌍히 여기다, 동정하다 恨 hèn 미워하다; 원망하다 恰 qià 마침, 딱 惧 jù 두려워하다; 무서워하다
더 보기 HSK 6 한자 (+1)
愤 fèn 분개하다; 화내다
HSK 7
怖 bù 두려워하다; 무서워하다 怡 yí (문어) 즐겁다; 유쾌하다 怯 qiè 겁쟁이; 두려워하는; 용기가 없는 恍 huǎng 갑자기; 문득 恒 héng 영속적인; 변하지 않는
더 보기 HSK 7 한자 (+23)
恤 xù (문어) 걱정하다; 우려하다 悟 wù 이해하다; 깨닫다; 각성하다 悦 yuè 기쁘다, 즐겁다 悴 cuì (문어) 슬퍼하다; 근심하다 悼 dào 애도하다, 슬퍼하다 惋 wǎn 타인의 불행이나 불운에 동정·안타까움을 느끼다 惕 tì 조심하고 신중하다 惦 diàn 마음에 걸리다, 걱정하다 惨 cǎn 흉악하고 잔인한 惬 qiè 만족스럽다; 흐뭇하다 惭 cán 부끄럽다; 수치스럽다 惮 dàn (문어) 두려워하다; 무서워하다 惰 duò 게으르다, 나태하다; 勤의 반대 愣 lèng 멍하니 있다; 넋을 잃다 愧 kuì 부끄러워하다; 결점이나 잘못으로 인해 수치심을 느끼다 慌 huāng 당황하다, 허둥지둥하다, 급하다 慑 shè (문어) 두려워하다; 두렵게 하다 慨 kǎi 분개하다; 격분하다 慷 kāng 慷慨 참조: ①의기가 넘치고 격정적임; ②너그럽고 아끼지 않음 憔 qiáo 초췌하고 안색이 나쁨 (憔悴 참조) 憧 chōng 흔들리거나 왔다 갔다 하다 ("憧憧" 참조) 憬 jǐng (문어) 깨닫다; 각성하다 懈 xiè 긴장을 풀다; 의지가 해이해지다
2.2 亡 wáng — 도망치다; 달아나다
亡 구성요소로 쓰인 한자 8 한자
HSK 1
忙 máng 바쁘다, 할 일이 많다 ('闲'의 반대)
HSK 2
忘 wàng 잊다, 기억하지 못하다, 빠뜨리다 望 wàng 바라보다, 멀리 바라보다
HSK 6
盲 máng 눈이 보이지 않는; 맹인의
HSK 7
妄 wàng 터무니없는, 불합리한, 황당한 氓 máng "流氓" 참조: ① 부랑자; 불량배, 깡패; ② 여성 희롱 등 불량한 행위 芒 máng 산지와 들판에 자라는 다년생 초본식물(억새), 선형 잎을 가지며 가을에 황갈색 이삭이 피고 열매에 털이 많음 茫 máng 광대하고 끝없는, 아득한

필순