ZiMaster 사전 내 덱

단어

繁华 (fán huá) — 중국어 단어 뜻

HSK 7

繁华(fán huá)은(는) 중국어 단어입니다：번화한. 이 페이지에서는 병음, 뜻, 예문, 한자 분석, 분해, HSK 레벨을 확인할 수 있습니다.

뜻: 繁华

形 xíng 형용사

번화한

上海是中国最繁华的城市之一。

Shàng hǎi shì Zhōng guó zuì fán huá de chéng shì zhī yī

상하이는 중국에서 가장 번화한 도시 중 하나입니다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

繁 fán — 많은, 번성하는

이 한자가 포함된 단어 (9)
  • 1 繁荣 fán róng — 번영하는 HSK 5
    • 繁 많은, 풍부한
    • 荣 영광, 번영
    예시

    这个城市的经济很繁荣。

    zhè ge chéng shì de jīng jì hěn fán róng

    이 도시의 경제는 매우 번영하고 있다.

  • 2 繁忙 fán máng — 바쁜 HSK 6
    • 繁 많은, 복잡한 (바쁨을 강조)
    • 忙 바쁜 (바쁨의 핵심 의미)
    예시

    机场在节假日特别繁忙。

    jī chǎng zài jié jià rì tè bié fán máng

    공항은 휴일 동안 특히 붐빕니다.

  • 3 繁殖 fán zhí — 번식하다 HSK 6
    • 繁 번성하다, 많은
    • 殖 자라다, 늘다
    예시

    兔子繁殖速度很快。

    tù zi fán zhí sù dù hěn kuài

    토끼는 번식 속도가 매우 빠르다.

  • 4 频繁 pín fán — 빈번한 HSK 6
    • 频 빈도, 반복 발생
    • 繁 많은, 여러 번
    예시

    他最近频繁出差。

    tā zuì jìn pín fán chū chāi

    그는 최근 자주 출장을 가고 있다.

  • 5 繁体字 fán tǐ zì — 번체자 HSK 7
    • 繁 복잡한, 정교한 (복잡한 획을 가리킴)
    • 体 체, 형태 (글씨의 형태나 스타일)
    • 字 글자 (문자)
    예시

    香港和台湾使用繁体字。

    Xiāng Gǎng hé Tái wān shǐ yòng fán tǐ zì

    홍콩과 타이완은 번체자를 사용합니다.

더 보기 (+4)

华 huá — 화려한, 빛나는

이 한자가 포함된 단어 (11)
  • 1 中华 Zhōng huá — 중화 HSK 5
    • 中 가운데, 중앙
    • 华 화려한, 영광스러운, 화
    예시

    中华是我的祖国。

    Zhōng huá shì wǒ de zǔ guó

    중화는 나의 조국이다.

  • 2 中华民族 Zhōnghuá Mínzú — 중화민족 HSK 5
    • 中 중국, 중앙
    • 华 화려한, 중화 문명
    • 民 민, 인민
    • 族 민족, 종족
    예시

    中华民族有着五千年的悠久历史。

    Zhōnghuá Mínzú yǒu zhe wǔ qiān nián de yōu jiǔ lì shǐ

    중화민족은 오천 년의 유구한 역사를 가지고 있다.

  • 3 才华 cái huá — 재능 HSK 6
    • 才 재능, 능력
    • 华 찬란함, 화려함
    예시

    她是一位很有才华的年轻画家。

    tā shì yī wèi hěn yǒu cái huá de nián qīng huà jiā

    그녀는 매우 재능 있는 젊은 화가입니다.

  • 4 升华 shēng huá — 승화하다 HSK 7
    • 升 오르다, 상승하다 (위로의 움직임)
    • 华 화려함으로의 변화 (질적 향상)
    예시

    艺术家把痛苦的经历升华成美丽的作品。

    yì shù jiā bǎ tòng kǔ de jīng lì shēng huá chéng měi lì de zuò pǐn

    예술가는 고통스러운 경험을 아름다운 작품으로 승화시킨다.

  • 5 华丽 huá lì — 화려한 HSK 7
    • 华 화려한, 빛나는
    • 丽 아름다운, 우아한
    예시

    她穿着华丽的晚礼服参加舞会。

    tā chuān zhe huá lì de wǎn lǐ fú cān jiā wǔ huì

    그녀는 화려한 이브닝 드레스를 입고 무도회에 참석했다.

더 보기 (+6)
  • 6 华人 huá rén — 화인 HSK 7
    • 华 중화 (민족/문화)
    • 人 사람
    예시

    他是在美国出生的华人。

    tā shì zài měi guó chū shēng de huá rén

    그는 미국에서 태어난 화인입니다.

  • 7 华侨 huá qiáo — 화교 HSK 7
    • 华 화 (민족/문화)
    • 侨 교 (해외 거주)
    예시

    他是一位在美国生活的华侨。

    tā shì yī wèi zài měi guó shēng huó de huá qiáo

    그는 미국에 사는 화교입니다.

  • 8 华裔 huá yì — 화교; 중국계 HSK 7
    • 华 화; 중국과 중화 문명을 가리킴
    • 裔 후예; 혈통이나 민족적 기원을 나타냄
    예시

    他是美籍华裔，父母来自中国。

    tā shì měi jí huá yì fù mǔ lái zì zhōng guó

    그는 미국계 중국인이며, 부모님은 중국에서 왔습니다.

  • 9 嘉年华 jiā nián huá — 카니발 HSK 7
    • 嘉 훌륭한, 상서로운; 긍정적 의미 추가
    • 年 년; 축제의 연례적 성격을 나타냄
    • 华 화려한, 웅장한; 웅장함을 더하고 음성 요소 역할
    예시

    这个城市每年都会举办盛大的嘉年华活动。

    zhè ge chéng shì měi nián dōu huì jǔ bàn shèng dà de jiā nián huá huó dòng

    이 도시는 매년 성대한 카니발 행사를 개최합니다.

  • 10 精华 jīng huá — 정수 HSK 7
    • 精 정제된, 순수한, 정수의
    • 华 훌륭한 부분, 최고의 것
    예시

    这本书总结了中国文化的精华。

    zhè běn shū zǒng jié le Zhōng guó wén huà de jīng huá

    이 책은 중국 문화의 정수를 요약한다.

  • 11 豪华 háo huá — 호화로운 HSK 7
    • 豪 웅장한, 장엄한, 부유한
    • 华 화려한, 장엄한, 화사한
    예시

    他住在一座豪华的别墅里。

    tā zhù zài yī zuò háo huá de bié shù lǐ

    그는 호화로운 별장에 살고 있다.

구조 및 필순
1 繁 fán — 많다; 복잡하다(「简」의 반대)

繁 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

1.1 敏 mǐn — 지혜롭고 반응이 빠르며 민첩하다
敏 구성요소로 쓰인 한자 1 한자
HSK 5
繁 fán 많다; 복잡하다(「简」의 반대)
1.2 糸 mì — 가는 비단실
糸 구성요소로 쓰인 한자 8 한자
HSK 1
系 xì 계통; 연속된 체계
HSK 2
累 lěi 쌓다; 누적하다
HSK 5
素 sù 흰색; 본래의 색 索 suǒ 굵은 밧줄이나 사슬 紫 zǐ 보라색; 자주색 繁 fán 많다; 복잡하다(「简」의 반대)
HSK 7
紊 wěn 어지럽다; 혼란스럽다; 뒤죽박죽이다 絮 xù 솜 섬유; 솜

필순

2 华 huá — 중국을 가리킴
华 구성요소로 쓰인 한자 1 한자
HSK 7
哗 huá 시끄럽고 혼란스러운 소음; 왁자지껄한 소란

구성:

2.1 化 huà — 성질이나 형태가 변하다; 변화시키다
化 구성요소로 쓰인 한자 5 한자
HSK 2
花 huā 꽃 (씨앗식물의 유성생식기관으로 꽃잎·꽃받침·꽃턱·꽃술로 구성됨)
HSK 4
货 huò 화폐; 돈; 재화
HSK 5
华 huá 중국을 가리킴
HSK 7
讹 é 잘못된; 사실이 아닌 靴 xuē 장화, 목이 긴 신발
2.2 十 shí — 열, 십 (9에 1을 더한 수)
十 구성요소로 쓰인 한자 29 한자
HSK 1
什 shén "什么" 참조: ① 의문대명사; ② 불특정한 사물 지칭; ③ 전칭(也/都 앞에 사용); ④ 놀라움이나 불만 표현; ⑤ 책망 표현; ⑥ 상대방 말에 대한 부정; ⑦ 열거가 끝나지 않음을 표현 卖 mài 팔다; 물건이나 기술, 노력 등을 돈으로 바꾸다 (买의 반대) 早 zǎo 아침
HSK 2
妻 qī 아내 (夫의 반대)
HSK 3
南 nán 남쪽(사방위 중 하나, 북쪽의 반대) 直 zhí 곧다; 굽지 않다 (曲의 반대)
HSK 4
克 kè 할 수 있다; 가능하다 博 bó 많다; 풍부하다 叶 yè 잎 (식물의) 戴 dài (머리나 몸에) 쓰다, 착용하다 支 zhī 버티다; 지탱하다
더 보기 HSK 4 한자 (+7)
毕 bì 끝나다, 완결되다 汁 zhī 즙; 특정 물질을 함유한 액체 章 zhāng 악곡·시문의 한 단락, 장(章) 计 jì 계산하다; 산출하다 质 zhì 사물의 근본적인 특성 辛 xīn 맵다; 얼얼하다 针 zhēn 바늘 (실을 꿰어 옷감을 꿰매거나 뜨개질에 쓰는 가늘고 긴 도구)
HSK 5
华 huá 중국을 가리킴 协 xié 조화롭다; 화합하다 古 gǔ 고대의; 오래된 과거의, '지금'의 반대 盾 dùn 방패 (고대 전투에서 몸을 보호하던 도구) 索 suǒ 굵은 밧줄이나 사슬
더 보기 HSK 5 한자 (+1)
裁 cái 구성하고 취사선택하다 (주로 문학·예술에 쓰임)
HSK 6
德 dé 도덕; 행동의 준칙과 규범 截 jié (가늘고 긴 것을) 끊다; 자르다
HSK 7
卉 huì 각종 풀(주로 관상용)의 총칭 卑 bēi 낮다; 천하다 嚏 tì (문어) 재채기하다

필순