顺延 (shùn yán) — 中国語の単語の意味

他很孝顺父母。

tā hěn xiào shùn fù mǔ

彼は両親にとても親孝行です。

这篇文章写得很通顺。

zhè piān wén zhāng xiě de hěn tōng shùn

この記事はとてもなめらかで首尾一貫して書かれています。

孩子应该顺从父母的教导。

hái zi yīng gāi shùn cóng fù mǔ de jiào dǎo

子供は両親の教えに従うべきです。

他决定顺其自然，不再强求。

tā jué dìng shùn qí zì rán bù zài qiáng qiú

彼は成り行きに任せて、無理強いするのをやめることにした。

他顺势推了一把。

tā shùn shì tuī le yì bǎ

彼は勢いに乗じて押した。

中国今年的贸易顺差创新高。

Zhōng guó jīn nián de mào yì shùn chā chuàng xīn gāo

中国の貿易黒字は今年、過去最高を記録した。

企业需要顺应市场变化。

qǐ yè xū yào shùn yìng shì chǎng biàn huà

企業は市場の変化に順応する必要がある。

希望你工作顺心。

xī wàng nǐ gōng zuò shùn xīn

あなたの仕事が思い通りに進むことを願っています。

我出门时顺手把垃圾带下去了。

wǒ chū mén shí shùn shǒu bǎ lā jī dài xià qù le

外出するついでに、ゴミを持って降りました。

既然你已经做好了准备，成功就是顺理成章的事。

jì rán nǐ yǐ jīng zuò hǎo le zhǔn bèi chéng gōng jiù shì shùn lǐ chéng zhāng de shì

あなたはすでによく準備ができているので、成功は当然の結果です。

沟通很顺畅，我们达成了共识。

gōu tōng hěn shùn chàng wǒ men dá chéng le gòng shí

コミュニケーションはスムーズで、私たちは合意に達しました。

如果顺路的话，我可以帮你送过去。

rú guǒ shùn lù de huà wǒ kě yǐ bāng nǐ sòng guò qù

もしついでなら、届けてあげられます。

适当的锻炼能延缓衰老。

shì dàng de duàn liàn néng yán huǎn shuāi lǎo

適切な運動は老化を遅らせることができる。

飞机因天气延误了两个小时。

fēi jī yīn tiān qì yán wù le liǎng gè xiǎo shí

飛行機は天候により2時間遅れました。

疾病在城市中迅速蔓延。

jí bìng zài chéng shì zhōng xùn sù màn yán

病気が都市で急速に広がった。