単語

延缓 (yán huǎn) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：延缓

动 dòng 動詞

遅らせる、延期する

适当的锻炼能延缓衰老。

shì dàng de duàn liàn néng yán huǎn shuāi lǎo

適切な運動は老化を遅らせることができる。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

延 yán — 延ばす

缓 huǎn — 遅い、緩やか

1 缓慢 huǎn màn — 遅い HSK 5
- 缓緩やか、ゆっくり (段階的な遅さを示す)
- 慢遅い (低速の中核的な意味)
例

这个项目的进展非常缓慢。

zhè ge xiàng mù de jìn zhǎn fēi cháng huǎn màn

このプロジェクトの進捗は非常に遅い。
2 缓解 huǎn jiě — 緩和する HSK 5
- 缓徐々に、穏やかに（緩和の仕方）
- 解解く、解決する、和らげる（取り除く動作）
例

这种药可以缓解疼痛。

zhè zhǒng yào kě yǐ huǎn jiě téng tòng

この薬は痛みを緩和できます。
3 刻不容缓 kè bù róng huǎn — 一刻の猶予もない HSK 7
- 刻瞬間
- 不ない; 否定
- 容許す; 容認する
- 缓遅らせる; 延期する
例

保护环境刻不容缓，我们应该从现在做起。

bǎo hù huán jìng kè bù róng huǎn wǒ men yīng gāi cóng xiàn zài zuò qǐ

環境保護は一刻の猶予もない、私たちは今から始めるべきだ。
4 缓和 huǎn hé — 緩和する HSK 7
- 缓ゆっくり、徐々に（強度を減らすプロセス）
- 和調和、平和（調和のとれた状態になった結果）
例

这项政策有助于缓和紧张局势。

zhè xiàng zhèng cè yǒu zhù yú huǎn hé jǐn zhāng jú shì

この政策は緊張した状況を緩和するのに役立つ。
5 迟缓 chí huǎn — 緩慢な HSK 7
- 迟遅い、遅延した、時間的に遅い
- 缓段階的な、穏やかな、動作が遅い
例

老人的反应比较迟缓。

lǎo rén de fǎn yìng bǐ jiào chí huǎn

その高齢者の反応はかなり鈍い。

構造と筆順

1 延 yán — 伸び広がる

延部品として使われている漢字 1 漢字

HSK 6

诞 dàn 生まれる；誕生する

構成：

1.1 丿 piě — 漢字の左払いの筆画

丿部品として使われている漢字 14 漢字

HSK 1

么 me 接尾辞午 wǔ 十二支の第七番目少 shǎo 少ない（「多」の対義語）系 xì 系統；関連のある系列

HSK 3

必 bì 必ず；きっと

HSK 4

乒 pīng 銃声や物体の衝突音を表す擬音語失 shī 失う；なくす（「得」の対義語）血 xuè 血液（血漿・赤血球・白血球・血小板からなる体内循環の液体組織）

HSK 5

乏 fá 欠乏する；足りない币 bì 通貨；交換の媒介となる貨幣延 yán 伸び広がる追 zhuī 追いかける；追いつく

HSK 7

勿 wù 〜するな；〜してはならない（禁止や制止を表す）囱 cōng 煙突、かまどやボイラーの煙を出す管状装置

1.2 廴 yǐn — 長い歩み・行進を表す部首

廴部品として使われている漢字 3 漢字

HSK 4

建 jiàn 建築する；建設する

HSK 5

延 yán 伸び広がる

HSK 7

廷 tíng 朝廷、封建時代に君主が政務を行った場所

1.3 止 zhǐ — 止まる；停止する

止部品として使われている漢字 14 漢字

HSK 1

正 zhèng まっすぐ；正しい方向（「歪・偏」の対義）

HSK 4

址 zhǐ 建物の所在地；土台此 cǐ これ；この（「彼」の対義語）肯 kěn 骨についた肉；要所、急所

HSK 5

企 qǐ つま先立ちをする延 yán 伸び広がる武 wǔ 武事に関する（「文」の対）齿 chǐ 歯；食物を噛む器官

HSK 7

卸 xiè 荷物を運送手段から降ろす（「装」の対義）徙 xǐ 移住する；移転する扯 chě 引っ張る歧 qí 分岐（道）；本道から分かれた道涩 sè 摩擦が大きい；滑らかでない

もっと見る HSK 7 漢字 (+1)

耻 chǐ 恥辱；不名誉なこと

筆順

2 缓 huǎn — 遅い；ゆっくりしている（「急」の対義）

缓他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 纟 sī — 糸（いと）の部首

纟部品として使われている漢字 67 漢字

HSK 1

给 gěi 与える、手渡す

HSK 2

红 hóng 赤い（新鮮な血のような色）绍 shào 継続する、受け継ぐ绿 lǜ 緑色（草や葉のような色、青と黄の混合）

HSK 3

级 jí 等級；ランク纸 zhǐ 紙、通常植物繊維から作られる练 liàn (文語) 白い練り絹终 zhōng 結末；終わり（「始」の対義）结 jié 縄・糸・布などを結ぶ、または編む

もっと見る HSK 3 漢字 (+1)

绩 jì 麻の繊維をよって糸にする

HSK 4

约 yuē （共同で守るべきことを）提案または協議する纪 jì 規律；規則；法度线 xiàn 糸；絹・綿・麻などで作られた縫い物や編み物に使う細長い糸组 zǔ 組み合わせる、構成する细 xì 細い（棒状のものの断面が小さい、「粗」の対義）

もっと見る HSK 4 漢字 (+2)

绝 jué 絶つ；断ち切る续 xù つなぐ；続ける

HSK 5

纷 fēn 多くて乱雑な织 zhī 糸や麻・綿・毛糸などで布や衣類を織る绕 rào 巻きつく；絡まる络 luò 網状のもの统 tǒng 総括して；全部

もっと見る HSK 5 漢字 (+5)

绪 xù 物事の糸口、端緒维 wéi つなぐ；結ぶ综 zōng まとめる；集める缓 huǎn 遅い；ゆっくりしている（「急」の対義）缩 suō 縮む；大きさ・長さ・量が減少する

HSK 6

纠 jiū 絡み合う；纏わりつく纯 chún 純粋な；不純物を含まない纳 nà 取り入れる；納める绒 róng 柔らかく細かい毛、産毛绘 huì （絵を）描く

もっと見る HSK 6 漢字 (+1)

编 biān （細い帯状のものを）編む

HSK 7

纤 xiān 細い；きめ細かい纬 wěi 緯糸；織物の横糸（経の対）纱 shā 綿や麻などから紡いだ糸纲 gāng 網の主綱；物事の最も重要な部分（主に文書や言論について）纵 zòng 南北方向の（「横」の対義）

もっと見る HSK 7 漢字 (+29)

纹 wén 絹織物の模様；一般的な模様・文様纺 fǎng （綿・麻・絹・羊毛などを）紡ぐ纽 niǔ 器物の取っ手や吊り輪绅 shēn 古代の士大夫が衣の外側に締めた幅広の帯绊 bàn つまずかせる、または絡みつく；比喩的に人を縛り付けて身動きできなくさせる绑 bǎng 縄やひもで縛る・巻きつける绞 jiǎo 二本以上の紐状のものをより合わせる；絡み合う绣 xiù 刺繍する（色糸で布などに模様や文字を縫い描く）绯 fēi 紅色の；緋色の绰 chuò (文語) 余裕がある；ゆとりがある绳 shéng 縄・ロープ（綿・麻・棕櫚・草などの二本以上の繊維を縒り合わせた紐状のもの）绵 mián 絹わた；衣服や布団に詰める蚕糸の綿绷 bēng 張り詰める；引っ張る绸 chóu 絹織物；薄くて柔らかい絹の織物绽 zhàn 裂ける；はじける缀 zhuì 縫い合わせる；縫いつける缅 miǎn 遠い；はるか缆 lǎn 船をつなぐ太綱または鎖；より合わせた太いロープ缉 jī 捜索する；追跡して逮捕する缔 dì 結合する；締結する缕 lǚ 糸; 繊維缘 yuán 理由；原因缚 fù 縛る；束縛する缝 féng 縫う；針と糸でつなぎ合わせる缠 chán 巻きつける、取り巻く缤 bīn 豊かで入り乱れている様子（「缤纷」に見られる）缴 jiǎo （義務を果たすためまたは強制されて）納める、提出する蕴 yùn (文語) 含む；蓄積する辫 biàn 編み込んだ三つ編み

2.2 爰 yuán — 「そこで・すると」を意味する文語接続詞

爰部品として使われている漢字 3 漢字

HSK 4

暖 nuǎn 暖かい、寒くも暑くもない

HSK 5

缓 huǎn 遅い；ゆっくりしている（「急」の対義）

HSK 6

援 yuán 手で引っ張る、または握る

筆順