単語

阻止 (zǔ zhǐ) — 中国語の単語の意味

HSK 5

意味：阻止

动 dòng 動詞

阻止する、防ぐ

没有人能阻止他追求梦想。

méi yǒu rén néng zǔ zhǐ tā zhuī qiú mèng xiǎng

誰も彼が夢を追いかけるのを止めることはできない。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

阻 zǔ — 遮る、妨げる

1 阻挡 zǔ dǎng — 阻む HSK 6
- 阻妨げる、阻む
- 挡防ぐ、遮る
例

树木阻挡了强风。

shù mù zǔ dǎng le qiáng fēng

木々が強風を阻んだ。
2 阻碍 zǔ ài — 妨げる HSK 6
- 阻阻む、止める
- 碍妨げる、妨害
例

这些困难不会阻碍我们的进步。

zhè xiē kùn nan bù huì zǔ ài wǒ men de jìn bù

これらの困難は私たちの進歩を妨げることはないでしょう。
3 劝阻 quàn zǔ — 思いとどまらせる HSK 7
- 劝説得する、勧める
- 阻阻止する、妨げる
例

我劝阻他不要酒后开车。

wǒ quàn zǔ tā bù yào jiǔ hòu kāi chē

私は彼に飲酒後の運転を思いとどまらせた。
4 阻力 zǔ lì — 抵抗 HSK 7
- 阻阻む、妨げる
- 力力
例

这个项目遇到了很大的阻力。

zhè ge xiàng mù yù dào le hěn dà de zǔ lì

このプロジェクトは大きな抵抗に遭遇した。
5 阻拦 zǔ lán — 阻む HSK 7
- 阻阻む、妨げる
- 拦遮る、通行を阻む
例

保安阻拦他进入大楼。

bǎo ān zǔ lán tā jìn rù dà lóu

警備員は彼がビルに入るのを阻んだ。

もっと見る (+2)

6 阻挠 zǔ náo — 妨害する HSK 7
- 阻阻む、遮る
- 挠妨げる、邪魔する
例

他们企图阻挠这项计划的实施。

tā men qǐ tú zǔ náo zhè xiàng jì huà de shí shī

彼らはこの計画の実施を妨害しようとした。
7 风雨无阻 fēng yǔ wú zǔ — 風雨を問わず HSK 7
- 风風（気象上の困難を表す）
- 雨雨（気象上の困難を表す）
- 无ない、持たない
- 阻妨害、障害
例

邮递员风雨无阻地送信。

yóu dì yuán fēng yǔ wú zǔ de sòng xìn

郵便配達員は風雨を問わず郵便物を配達する。

止 zhǐ — 止める、停止する

構造と筆順

1 阻 zǔ — 妨げる；阻む

阻他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 阝 fǔ — 丘や高台を表す部首

阝部品として使われている漢字 47 漢字

HSK 1

都 dū 首都；国家最高指導機関の所在地院 yuàn 中庭；建物の周囲を塀や柵で囲んだ空き地

HSK 2

阴 yīn 月（太阴）

HSK 3

邮 yóu 郵送する邻 lín 隣人；隣家阳 yáng 陽、中国哲学における二大対立概念の一（阴の対）阿 ā (方言) 親しみを込めて排行・愛称・姓の前につける接頭辞附 fù 付け加える；添付する

もっと見る HSK 3 漢字 (+1)

除 chú 取り除く

HSK 4

郊 jiāo 郊外；市街地周辺の地域部 bù 部分；全体の一部队 duì 列；行列际 jì 境界；縁；接する場所降 jiàng 降りる、落ちる（「升」の対義）

もっと見る HSK 4 漢字 (+3)

险 xiǎn 地形が険しく通りにくい；険要な陪 péi 付き添う、伴をする随 suí 従う

HSK 5

郎 láng 古代の官職名防 fáng あらかじめ備えて不利な状況を防ぐ阵 zhèn 陣形（戦闘時の軍隊の配置）阶 jiē 階段、石やレンガで作られた段阻 zǔ 妨げる；阻む

もっと見る HSK 5 漢字 (+4)

陆 lù 陸地；地面陌 mò 田の間の東西の小道；道路一般限 xiàn 定められた範囲；限度隔 gé 遮断する；隔てる

HSK 6

陷 xiàn 罠；落とし穴隐 yǐn (文語) 悲しみ；憐れみ障 zhàng 遮る；阻む

HSK 7

廓 kuò 物体の外縁・輪郭椰 yē ヤシの木、熱帯に育つ常緑高木で、果実にジュースと食用の果肉を含む萨 sà 姓邪 xié 邪悪な；よこしまな郁 yù 香りが濃厚である

もっと見る HSK 7 漢字 (+13)

郑 zhèng 周代の諸侯国名、現在の河南省新鄭一帯鄙 bǐ 卑俗な；下品な阱 jǐng 野獣を捕らえるための落とし穴陈 chén 置く；並べる；陳列する陋 lòu 醜い；見苦しい陡 dǒu 急勾配の、ほぼ垂直な陨 yǔn (文語) 落ちる、墜落する陵 líng 丘陵陶 táo 土器；陶器（磁器より柔らかく吸水性がある）隆 lóng 盛大な隘 ài 関所；険しい要地隙 xì すき間；亀裂隧 suì トンネル；山中や地下に掘られた通路

1.2 且 qiě — (文語) さえ（「况」と呼応して用いる）

且部品として使われている漢字 12 漢字

HSK 1

姐 jiě 姉宜 yí 適切な、ふさわしい租 zū 賃借りする、料金を払って他人のものを使用する

HSK 3

助 zhù 助ける、援助する

HSK 4

粗 cū 太い（直径が大きい、「细」の対義語）组 zǔ 組み合わせる、構成する

HSK 5

县 xiàn 県・郡（省や自治区、直轄市などに属する行政区画単位）阻 zǔ 妨げる；阻む

HSK 6

祖 zǔ 祖父母；親の親

HSK 7

叠 dié 重ねて積み上げる；積み重ねる咀 jǔ 口の中でゆっくり噛んで味わう沮 jǔ 阻止する

筆順

2 止 zhǐ — 止まる；停止する

止部品として使われている漢字 14 漢字

HSK 1

正 zhèng まっすぐ；正しい方向（「歪・偏」の対義）

HSK 4

址 zhǐ 建物の所在地；土台此 cǐ これ；この（「彼」の対義語）肯 kěn 骨についた肉；要所、急所

HSK 5

企 qǐ つま先立ちをする延 yán 伸び広がる武 wǔ 武事に関する（「文」の対）齿 chǐ 歯；食物を噛む器官

HSK 7

卸 xiè 荷物を運送手段から降ろす（「装」の対義）徙 xǐ 移住する；移転する扯 chě 引っ張る歧 qí 分岐（道）；本道から分かれた道涩 sè 摩擦が大きい；滑らかでない

もっと見る HSK 7 漢字 (+1)

耻 chǐ 恥辱；不名誉なこと

止これ以上分解できない基本漢字です.

筆順