ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

退役 (tuì yì) — 中国語の単語の意味

HSK 7

退役（tuì yì）は中国語の単語です：除隊する。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 退役

动 dòng 動詞

除隊する

他去年从部队退役了。

tā qù nián cóng bù duì tuì yì le

彼は去年、軍隊を除隊した。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

退 tuì — 退く、離れる

この漢字を使う単語 (16)
もっと見る (+11)
  • 6 倒退 dào tuì — 後退する HSK 7
    • 倒 逆、後ろへ
    • 退 退く、後退する
    例

    科技发展不会倒退。

    kē jì fā zhǎn bù huì dào tuì

    科学技術の発展は後退しない。

  • 7 减退 jiǎn tuì — 衰える HSK 7
    • 减 減らす, 減少する
    • 退 退く, 後退する, 衰える
    例

    随着年龄增长，他的记忆力开始减退。

    suí zhe nián líng zēng zhǎng tā de jì yì lì kāi shǐ jiǎn tuì

    年齢を重ねるにつれて、彼の記憶力は衰え始めた。

  • 8 撤退 chè tuì — 撤退する HSK 7
    • 撤 撤去する、引き離す（部隊を）
    • 退 後退する、退く
    例

    军队在夜间撤退了。

    jūn duì zài yè jiān chè tuì le

    軍隊は夜間に撤退した。

  • 9 衰退 shuāi tuì — 衰退する HSK 7
    • 衰 衰える、弱まる
    • 退 退く、後退する
    例

    这个行业近年来持续衰退。

    zhè ge háng yè jìn nián lái chí xù shuāi tuì

    この業界は近年継続的に衰退している。

  • 10 辞退 cí tuì — 解雇する HSK 7
    • 辞 解雇、辞職
    • 退 退ける、除去する
    例

    公司因为经济原因辞退了一些员工。

    gōng sī yīn wèi jīng jì yuán yīn cí tuì le yī xiē yuán gōng

    会社は経済的な理由で一部の従業員を解雇した。

  • 11 退化 tuì huà — 退化する HSK 7
    • 退 退く、後退する
    • 化 化する、変化する
    例

    这种动物的翅膀已经退化了。

    zhè zhǒng dòng wù de chì bǎng yǐ jīng tuì huà le

    この動物の翼はすでに退化しています。

  • 12 退却 tuì què — 退却する、後退する HSK 7
    • 退 退く、後退する、下がる
    • 却 退却や後退の動作を強調する
    例

    他从不在困难面前退却。

    tā cóng bù zài kùn nán miàn qián tuì què

    彼は困難に直面しても決して退却しない。

  • 13 退回 tuì huí — 返却する、送り返す HSK 7
    • 退 退く、返す
    • 回 戻る、帰る
    例

    包裹因为地址错误被退回了。

    bāo guǒ yīn wèi dì zhǐ cuò wù bèi tuì huí le

    荷物は住所が間違っていたため返送されました。

  • 14 退步 tuì bù — 後退する HSK 7
    • 退 後退する、引き下がる
    • 步 歩、ペース
    例

    他的汉语水平退步了。

    tā de Hàn yǔ shuǐ píng tuì bù le

    彼の中国語レベルは後退した。

  • 15 退缩 tuì suō — 後ずさりする、ひるむ HSK 7
    • 退 退く、後退する
    • 缩 縮む、縮こまる
    例

    面对困难时，我们不应该退缩。

    miàn duì kùn nan shí wǒ men bù yīng gāi tuì suō

    困難に直面したとき、私たちはひるんではいけません。

  • 16 退让 tuì ràng — 譲歩する HSK 7
    例

    在谈判中，双方都不愿意退让。

    zài tán pàn zhōng shuāng fāng dōu bù yuàn yì tuì ràng

    交渉において、どちらの側も譲歩する意思がない。

役 yì — 役務、任務

この漢字を使う単語 (1)
  • 1 战役 zhàn yì — 戦役 HSK 7
    • 战 戦争、戦闘；軍事戦闘の側面を提供
    • 役 作戦、遠征；組織的な軍事作戦を示す
    例

    淮海战役是解放战争中的重要转折点。

    Huái hǎi zhàn yì shì jiě fàng zhàn zhēng zhōng de zhòng yào zhuǎn zhé diǎn

    淮海戦役は解放戦争における重要な転換点だった。

構造と筆順
1 退 tuì — 後退する（「进」の対義）
退 部品として使われている漢字 1 漢字
HSK 3
腿 tuǐ 脚、足（人や動物の）

構成：

1.1 辶 chuò — 歩行・移動を表す部首
辶 部品として使われている漢字 68 漢字
HSK 1
边 biān 国や地域の間の国境 还 huán 元の場所や状態に戻る 这 zhè この、これ（近くの人や物を指す。「那」の対） 道 dào 道路；通路
HSK 2
过 guò こちらからあちらへ移る 运 yùn 回転する；順序に従って動く 近 jìn （距離や時間が）近い（「远」の対義語） 进 jìn 前進する（「退」の対義語） 远 yuǎn 遠い（空間・時間の距離が長い、「近」の対義語）
もっと見る HSK 2 漢字 (+1)
送 sòng 物を届ける、持っていく
HSK 3
迎 yíng 迎える；出迎える 迟 chí 遅い、のろい 适 shì (文語) 行く；赴く 选 xuǎn 選ぶ; 選択する 遇 yù 出会う、遭遇する
もっと見る HSK 3 漢字 (+1)
遍 biàn 普遍的、全面的
HSK 4
达 dá 通じる；到達する 连 lián つなぐ、連続する 迷 mí 見分けがつかない；判断力を失う 递 dì 届ける；伝える 通 tōng 障りなく通じる
もっと見る HSK 4 漢字 (+4)
逛 guàng ぶらぶら歩く；散策する；うろつく 速 sù 速い；迅速な 邀 yāo 招待する 随 suí 従う
HSK 5
迅 xùn 非常に速い; 迅速な 返 fǎn 帰る、戻る 违 wéi 従わない；違反する 述 shù 述べる；陳述する；叙述する 迹 jì 跡；残された痕跡
もっと見る HSK 5 漢字 (+9)
追 zhuī 追いかける；追いつく 退 tuì 後退する（「进」の対義） 逐 zhú 追いかける、追跡する 途 tú 道路; 道 造 zào 作る；製造する 逻 luó 巡察する；巡回する 遗 yí うっかり見落としたり失ったりする 遵 zūn (文語) 従う；沿って 避 bì 避ける；回避する
HSK 6
迈 mài 足を踏み出す; またぐ 迫 pò 強迫する；強いる 逃 táo 逃げる；不利な状況から脱出する 透 tòu (液体・光などが)浸透する；突き抜ける 逗 dòu からかう；誘いかける
もっと見る HSK 6 漢字 (+3)
逼 bī 脅迫する；威嚇する 遥 yáo 遠い；はるか 遭 zāo (不幸や不利なことに)遭遇する
HSK 7
巡 xún 巡回する；見回る 辽 liáo 遠い 迁 qiān （機関・住居などを）移転する、引っ越す 迄 qì 至る；到達する 迪 dí (文語) 啓発する；導く
もっと見る HSK 7 漢字 (+16)
迭 dié 交替する；入れ替わる 迸 bèng 噴き出す；飛び散る 逆 nì 逆方向に向かう（「顺」の対義） 逊 xùn （帝王の位を）譲る 逝 shì 過ぎ去る；消え去る（主に時間や流水について） 逞 chěng （才能・威勢などを）誇示する；見せびらかす 逢 féng 出会う；遭遇する 逮 dài (文語) 及ぶ；至る 逸 yì 安楽で気ままな；くつろいだ 逾 yú 超える；越える 遏 è 阻止する；抑圧する；禁止する 遛 liù 散歩する、ゆっくりぶらぶら歩く 遣 qiǎn 遣わす、派遣する 遮 zhē 遮る；視界を塞ぐ 邃 suì （時間・空間が）深く遠い 隧 suì トンネル；山中や地下に掘られた通路
1.2 艮 gèn — 八卦の一つで、山を表す記号
艮 部品として使われている漢字 14 漢字
HSK 1
很 hěn とても；かなり
HSK 2
眼 yǎn 目（人間や動物の視覚器官） 跟 gēn かかと（足・靴・靴下の後部）
HSK 3
根 gēn 根（高等植物の栄養器官で、植物を土に固定し水分や養分を吸収する） 银 yín 銀（金属元素、記号Ag、原子番号47）
HSK 5
良 liáng 良い；優れた 艰 jiān 困難である；容易でない 退 tuì 後退する（「进」の対義） 限 xiàn 定められた範囲；限度
HSK 6
恨 hèn 憎む；恨む 狠 hěn 凶悪な；残忍な 痕 hén 痕跡、物が残した跡
HSK 7
垦 kěn 荒れ地を開墾する 恳 kěn 誠実な、真摯な

筆順

2 役 yì — 労役；賦役

役 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 彳 chì — ゆっくりまたはためらいがちに歩くことを表す部首
彳 部品として使われている漢字 20 漢字
HSK 1
很 hěn とても；かなり 得 dé 得る；獲得する（「失」の対義）
HSK 3
行 xíng 歩く；行く
HSK 4
待 dài 待つ；待ち受ける 律 lǜ 法律；規則 微 wēi 微小な；軽微な
HSK 5
彻 chè 通り抜ける、貫通する 彼 bǐ あれ；あの（「此」の対） 征 zhēng 遠征する（主に軍隊について）
HSK 6
径 jìng 細い道；小道 徒 tú 徒歩で行く（乗り物を使わず） 循 xún 従う；順守する；踏襲する 德 dé 道徳；行動の規範・基準
HSK 7
役 yì 労役；賦役 徊 huái 徘徊を参照: ①行ったり来たりする；②迷って決断できない；③ある範囲内で上下に変動する 徐 xú (文語) ゆっくりと 徘 pái 徘徊に用いる: ① うろうろ歩き回る; ② 迷って決められない; ③ ある範囲内で変動する 徙 xǐ 移住する；移転する
もっと見る HSK 7 漢字 (+2)
御 yù (馬車・馬を)御する、操る 徽 huī 記章；紋章；シンボル
2.2 殳 shū — 竹または木製の古代の棒状武器、先端に刃のない鈍器
殳 部品として使われている漢字 13 漢字
HSK 1
没 méi ない；持っていない
HSK 3
般 bān 種類；様
HSK 5
投 tóu 目標に向けて投げる 设 shè 配置する；設置する
HSK 6
疫 yì 疫病；急性伝染病の総称 股 gǔ 太もも（腰から膝まで）
HSK 7
役 yì 労役；賦役 殴 ōu (人を)殴る 殷 yīn (文語) 豊富な、豊かな 殿 diàn 大殿；宮殿の謁見の間、または神仏を祀る堂 毁 huǐ 破壊する；台無しにする
もっと見る HSK 7 漢字 (+2)
毅 yì 果断で意志が固く揺るぎない 馨 xīn (文言) 芳香；遠くまで漂う良い香り

筆順