ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

还原 (huán yuán) — 中国語の単語の意味

HSK 6

还原（huán yuán）は中国語の単語です：復元する; 還元する。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 还原

动 dòng 動詞

復元する; 還元する

这部电影真实地还原了历史事件。

zhè bù diàn yǐng zhēn shí de huán yuán le lì shǐ shì jiàn

この映画は歴史的な出来事を忠実に再現した。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

还 huán — 返す、戻す

この漢字を使う単語 (5)

原 yuán — 元の状態、原

この漢字を使う単語 (20)
もっと見る (+15)
  • 6 原先 yuán xiān — 元々 HSK 6
    • 原 元の、もとの
    • 先 先に、以前
    例

    原先这里是一片农田。

    yuán xiān zhè lǐ shì yī piàn nóng tián

    元々ここは農地でした。

  • 7 原始 yuán shǐ — 原始的な HSK 6
    • 原 原、もと
    • 始 始まり、初め
    例

    原始森林里有很多珍稀动物。

    yuán shǐ sēn lín lǐ yǒu hěn duō zhēn xī dòng wù

    原始林には多くの珍しい動物がいます。

  • 8 原料 yuán liào — 原料 HSK 6
    • 原 原、元の、未加工の
    • 料 材料、物質
    例

    这些原料都是从国外进口的。

    zhè xiē yuán liào dōu shì cóng guó wài jìn kǒu de

    これらの原料はすべて海外から輸入されています。

  • 9 原本 yuán běn — 元々 HSK 6
    • 原 元の、最初の
    • 本 基本的な、根本的な
    例

    我原本打算去北京，但是改变主意了。

    wǒ yuán běn dǎ suàn qù běi jīng dàn shì gǎi biàn zhǔ yi le

    元々北京に行く予定でしたが、考えを変えました。

  • 10 原材料 yuán cái liào — 原材料 HSK 6
    • 原 原、生、未加工の
    • 材 材料、素材
    • 料 材料、原料
    例

    这家工厂需要大量的原材料。

    zhè jiā gōng chǎng xū yào dà liàng de yuán cái liào

    この工場は大量の原材料を必要としている。

  • 11 原理 yuán lǐ — 原理 HSK 6
    • 原 原、根本的な、基本的な
    • 理 理、論理、法則
    例

    我们需要了解这个机器的工作原理。

    wǒ men xū yào liǎo jiě zhè ge jī qì de gōng zuò yuán lǐ

    私たちはこの機械の動作原理を理解する必要があります。

  • 12 草原 cǎo yuán — 草原 HSK 6
    例

    草原上有很多牛羊。

    cǎo yuán shàng yǒu hěn duō niú yáng

    草原にはたくさんの牛や羊がいます。

  • 13 高原 gāo yuán — 高原 HSK 6
    例

    青藏高原是世界上最高的高原。

    Qīng Zàng gāo yuán shì shì jiè shàng zuì gāo de gāo yuán

    青蔵高原は世界で最も高い高原です。

  • 14 原创 yuán chuàng — オリジナル; 独自に創作する HSK 7
    • 原 原点の、本来の、源からの
    • 创 創る、始める、確立する
    例

    我们鼓励学生原创内容。

    wǒ men gǔ lì xué sheng yuán chuàng nèi róng

    私たちは学生にオリジナルコンテンツを作成することを奨励しています。

  • 15 原告 yuán gào — 原告 HSK 7
    • 原 原、起訴する側
    • 告 訴える
    例

    原告要求被告赔偿损失。

    yuán gào yāo qiú bèi gào péi cháng sǔn shī

    原告は被告に損失の賠償を求めている。

  • 16 原型 yuán xíng — プロトタイプ HSK 7
    • 原 原型の、元の
    • 型 型、モデル、形
    例

    他就是小说主人公的原型。

    tā jiù shì xiǎo shuō zhǔ rén gōng de yuán xíng

    彼は小説の主人公のプロトタイプです。

  • 17 原汁原味 yuán zhī yuán wèi — 本場の味; オリジナルの風味 HSK 7
    • 原 元の; 本物であることと変わらない性質を示す
    • 汁 汁; 本質的な液体や真髄を表す
    • 原 元の; 本物であることを強調する（強調のために繰り返し）
    • 味 味; 全体的な特徴と質を表す
    例

    这家餐厅的川菜保持了原汁原味的成都风味。

    zhè jiā cān tīng de chuān cài bǎo chí le yuán zhī yuán wèi de chéng dū fēng wèi

    このレストランの四川料理は、成都の本場の味を保っています。

  • 18 原装 yuán zhuāng — 純正品（工場出荷時の、オリジナルパッケージの） HSK 7
    • 原 本来の、純正の
    • 装 パッケージ、装備、組み立て
    例

    这个手机是原装的，质量很好。

    zhè ge shǒu jī shì yuán zhuāng de zhì liàng hěn hǎo

    この携帯電話は純正品で、品質がとても良いです。

  • 19 复原 fù yuán — 復元する、回復する HSK 7
    • 复 戻る、復する
    • 原 元の、原状
    例

    他的身体已经完全复原了。

    tā de shēn tǐ yǐ jīng wán quán fù yuán le

    彼の体は完全に回復した。

  • 20 平原 píng yuán — 平原 HSK 7
    • 平 平ら、平坦
    • 原 原野、広がり
    例

    华北平原是中国重要的粮食产区。

    Huá běi píng yuán shì Zhōng guó zhòng yào de liáng shi chǎn qū

    華北平原は中国の重要な穀物生産地域です。

構造と筆順
1 还 huán — 元の場所や状態に戻る
Xpinyin

还 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 辶 chuò — 歩行・移動を表す部首
辶 部品として使われている漢字 68 漢字
HSK 1
边 biān 国や地域の間の国境 还 huán 元の場所や状態に戻る 这 zhè この、これ（近くの人や物を指す。「那」の対） 道 dào 道路；通路
HSK 2
过 guò こちらからあちらへ移る 运 yùn 回転する；順序に従って動く 近 jìn （距離や時間が）近い（「远」の対義語） 进 jìn 前進する（「退」の対義語） 远 yuǎn 遠い（空間・時間の距離が長い、「近」の対義語）
もっと見る HSK 2 漢字 (+1)
送 sòng 物を届ける、持っていく
HSK 3
迎 yíng 迎える；出迎える 迟 chí 遅い、のろい 适 shì (文語) 行く；赴く 选 xuǎn 選ぶ; 選択する 遇 yù 出会う、遭遇する
もっと見る HSK 3 漢字 (+1)
遍 biàn 普遍的、全面的
HSK 4
达 dá 通じる；到達する 连 lián つなぐ、連続する 迷 mí 見分けがつかない；判断力を失う 递 dì 届ける；伝える 通 tōng 障りなく通じる
もっと見る HSK 4 漢字 (+4)
逛 guàng ぶらぶら歩く；散策する；うろつく 速 sù 速い；迅速な 邀 yāo 招待する 随 suí 従う
HSK 5
迅 xùn 非常に速い; 迅速な 返 fǎn 帰る、戻る 违 wéi 従わない；違反する 述 shù 述べる；陳述する；叙述する 迹 jì 跡；残された痕跡
もっと見る HSK 5 漢字 (+9)
追 zhuī 追いかける；追いつく 退 tuì 後退する（「进」の対義） 逐 zhú 追いかける、追跡する 途 tú 道路; 道 造 zào 作る；製造する 逻 luó 巡察する；巡回する 遗 yí うっかり見落としたり失ったりする 遵 zūn (文語) 従う；沿って 避 bì 避ける；回避する
HSK 6
迈 mài 足を踏み出す; またぐ 迫 pò 強迫する；強いる 逃 táo 逃げる；不利な状況から脱出する 透 tòu (液体・光などが)浸透する；突き抜ける 逗 dòu からかう；誘いかける
もっと見る HSK 6 漢字 (+3)
逼 bī 脅迫する；威嚇する 遥 yáo 遠い；はるか 遭 zāo (不幸や不利なことに)遭遇する
HSK 7
巡 xún 巡回する；見回る 辽 liáo 遠い 迁 qiān （機関・住居などを）移転する、引っ越す 迄 qì 至る；到達する 迪 dí (文語) 啓発する；導く
もっと見る HSK 7 漢字 (+16)
迭 dié 交替する；入れ替わる 迸 bèng 噴き出す；飛び散る 逆 nì 逆方向に向かう（「顺」の対義） 逊 xùn （帝王の位を）譲る 逝 shì 過ぎ去る；消え去る（主に時間や流水について） 逞 chěng （才能・威勢などを）誇示する；見せびらかす 逢 féng 出会う；遭遇する 逮 dài (文語) 及ぶ；至る 逸 yì 安楽で気ままな；くつろいだ 逾 yú 超える；越える 遏 è 阻止する；抑圧する；禁止する 遛 liù 散歩する、ゆっくりぶらぶら歩く 遣 qiǎn 遣わす、派遣する 遮 zhē 遮る；視界を塞ぐ 邃 suì （時間・空間が）深く遠い 隧 suì トンネル；山中や地下に掘られた通路
1.2 不 bù — 〜ない（動詞・形容詞・副詞の前に置く否定を表す）
不 部品として使われている漢字 8 漢字
HSK 1
杯 bēi 酒・水・茶などを入れるカップやコップ 还 huán 元の場所や状態に戻る
HSK 2
坏 huài 性質が悪い；破壊的な
HSK 3
环 huán 輪状のもの
HSK 4
否 fǒu 否定を表す語素の前に用いる「不」 怀 huái 胸; 胸元
HSK 6
歪 wāi まっすぐでない；斜め；傾いている（「正」の対義語）
HSK 7
胚 pēi 胚；初期発育段階の生物体、受精卵または未受精卵から発育したもの

筆順

2 原 yuán — 最初の；元の
原 部品として使われている漢字 2 漢字
HSK 3
愿 yuàn 進んで～する；喜んで同意する
HSK 5
源 yuán 水源、水の流れ始まる場所（「流」の対義）

構成：

2.1 厂 chǎng — 工場
厂 部品として使われている漢字 21 漢字
HSK 3
历 lì 経験する；経過する
HSK 4
严 yán 隙間がない、密閉した 产 chǎn 出産する 危 wēi 危険である、安全でない（「安」の対義語） 厅 tīng 広間、ホール（集会や来客を迎えるための大きな部屋） 厉 lì 厳格で誠実な
もっと見る HSK 4 漢字 (+8)
压 yā 物体を押しつける（主に上から下へ） 厌 yàn 嫌う；憎む；嫌いになる 厕 cè トイレ; 便所 厚 hòu 厚い（平たいものに用い、「薄」の対義語） 原 yuán 最初の；元の 厨 chú 台所 反 fǎn ひっくり返す；逆さにする 质 zhì 物事の根本的な性質
HSK 5
厘 lí 10⁻²を表す単位接頭辞（センチ）、記号c 厢 xiāng 母屋の前両脇にある部屋 厦 shà 大きくて高い建物 盾 dùn 盾（古代の防護武器）
HSK 6
岸 àn 岸、河岸、海岸（川・湖・海などの水辺の陸地）
HSK 7
厄 è (文言) 要害の地 雁 yàn 雁（渡り鳥で、主にヒシクイやマガンを指す）
2.2 泉 quán — 泉水
泉 部品として使われている漢字 1 漢字
HSK 4
原 yuán 最初の；元の

筆順