単語

辛勤 (xīn qín) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：辛勤

形 xíng 形容詞

勤勉な

农民们辛勤劳动，收获了丰收。

nóng mín men xīn qín láo dòng shōu huò le fēng shōu

農民たちは勤勉に働き、豊作を得た。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

辛 xīn — 労苦、骨折り、辛苦

1 辛苦 xīn kǔ — 苦労な; つらい HSK 4
- 辛辛い; 苦しい
- 苦苦い; 苦しみ; 苦労
例

你辛苦了！

nǐ xīn kǔ le

お疲れ様でした！
2 艰辛 jiān xīn — 困難な HSK 6
- 艰困難な、厳しい
- 辛苦労、辛苦、辛い
例

他的创业之路充满艰辛。

tā de chuàng yè zhī lù chōng mǎn jiān xīn

彼の起業の道は困難に満ちている。
3 辛酸 xīn suān — 辛酸な HSK 7
- 辛苦労、辛さ、苦しみ
- 酸酸っぱさ、悲しみ、痛み
例

她向我诉说了多年来的辛酸经历。

tā xiàng wǒ sù shuō le duō nián lái de xīn suān jīng lì

彼女は長年の辛酸な経験について私に語った。

勤 qín — 勤勉、まめ、頻繁な努力

1 勤奋 qín fèn — 勤勉な HSK 5
- 勤勤勉、勤勉な (継続的に一生懸命働く性質)
- 奋奮闘、努力 (精力的に働く積極的な要素)
例

他是一个勤奋的学生。

tā shì yí gè qín fèn de xué shēng

彼は勤勉な学生です。
2 勤劳 qín láo — 勤勉な HSK 6
- 勤勤勉な、熱心な
- 劳労働、働く
例

她很勤劳，每天早起工作。

tā hěn qín láo měi tiān zǎo qǐ gōng zuò

彼女はとても勤勉で、毎日早起きして仕事をします。
3 勤俭 qín jiǎn — 勤勉で質素 HSK 7
- 勤勤勉な、働き者の
- 俭質素な、倹約な
例

他一生勤俭持家。

tā yì shēng qín jiǎn chí jiā

彼は一生涯、勤勉で質素に家庭を守った。
4 勤工俭学 qín gōng jiǎn xué — 勤労学生制度 HSK 7
- 勤勤勉、勤労 (仕事に対する勤勉な態度を強調)
- 工仕事、労働 (プログラムの就労部分を指す)
- 俭倹約、節約 (質素な生活と節約を強調)
- 学学ぶ、勉強 (教育的・学術的な要素を指す)
例

很多大学生通过勤工俭学来减轻家庭负担。

hěn duō dà xué shēng tōng guò qín gōng jiǎn xué lái jiǎn qīng jiā tíng fù dān

多くの大学生が勤労学生制度を利用して家族の負担を軽減している。
5 勤快 qín kuài — 勤勉な HSK 7
- 勤勤勉な、熱心な
- 快速い、機敏な
例

她很勤快，每天早上都打扫房间。

tā hěn qín kuài měi tiān zǎo shang dōu dǎ sǎo fáng jiān

彼女はとても勤勉で、毎朝部屋を掃除します。

もっと見る (+2)

6 后勤 hòu qín — 後方支援 HSK 7
- 后後方 (後方からの支援)
- 勤勤務、サービス、業務
例

这个部门负责公司的后勤工作。

zhè ge bù mén fù zé gōng sī de hòu qín gōng zuò

この部門は会社の後方支援業務を担当しています。
7 殷勤 yīn qín — 丁寧な; 親切な; 懇切な HSK 7
- 殷熱心な; 懇ろな; 豊かな
- 勤勤勉な; 熱心な; 注意深い
例

主人殷勤地招待客人。

zhǔ rén yīn qín de zhāo dài kè rén

主人は客を丁寧にもてなした。