ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

规划 (guī huà) — 中国語の単語の意味

HSK 6

规划（guī huà）は中国語の単語です：計画; 企画。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 规划

名 míng 名詞

計画; 企画

我们需要制定一个长期规划。

wǒ men xū yào zhì dìng yí ge cháng qī guī huà

私たちは長期計画を策定する必要があります。

动 dòng 動詞

計画する; 企画

他正在规划自己的职业生涯。

tā zhèng zài guī huà zì jǐ de zhí yè shēng yá

彼は自分のキャリアを計画している。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

规 guī — 規則、基準；体系的なアプローチ

この漢字を使う単語 (13)
  • 1 规定 guī dìng — 規定する HSK 4
    • 规 規則、基準
    • 定 定められた、確定した
    例

    学校规定学生必须穿校服。

    xué xiào guī dìng xué shēng bì xū chuān xiào fú

    学校は生徒が制服を着用しなければならないと規定している。

  • 2 规则 guī zé — 規則 HSK 5
    • 规 基準、規範
    • 则 原則、様式
    例

    我们必须遵守交通规则。

    wǒ men bì xū zūn shǒu jiāo tōng guī zé

    私たちは交通規則を守らなければなりません。

  • 3 规律 guī lǜ — 法則; 規則性 HSK 5
    • 规 規則、基準、規範
    • 律 法則、リズム、規律
    例

    科学家发现了自然界的规律。

    kē xué jiā fā xiàn le zì rán jiè de guī lǜ

    科学者たちは自然の法則を発見した。

  • 4 规模 guī mó — 規模 HSK 5
    • 规 規格、基準
    • 模 模型、パターン、範囲
    例

    这家公司的规模很大。

    zhè jiā gōng sī de guī mó hěn dà

    この会社の規模はとても大きい。

  • 5 常规 cháng guī — 通常 HSK 6
    • 常 普通の、常の
    • 规 規則、基準
    例

    这是常规检查，不用担心。

    zhè shì cháng guī jiǎn chá bú yòng dān xīn

    これは通常の検査です、心配しないでください。

もっと見る (+8)
  • 6 正规 zhèng guī — 正規; 正式 HSK 6
    • 正 正しい、適切な
    • 规 規則、基準、標準
    例

    他接受了正规的训练。

    tā jiē shòu le zhèng guī de xùn liàn

    彼は正規の訓練を受けた。

  • 7 法规 fǎ guī — 法規 HSK 6
    例

    公司必须遵守所有相关法规。

    gōng sī bì xū zūn shǒu suǒ yǒu xiāng guān fǎ guī

    会社は関連するすべての法規を遵守しなければなりません。

  • 8 规矩 guī ju — 規則 HSK 6
    • 规 規則
    • 矩 定規; 基準
    例

    每个家庭都有自己的规矩。

    měi gè jiā tíng dōu yǒu zì jǐ de guī ju

    どの家庭にもそれぞれの規則がある。

  • 9 规范 guī fàn — 規範、標準 HSK 6
    • 规 規則、規定
    • 范 模範、パターン、規範
    例

    我们必须遵守行业规范。

    wǒ men bì xū zūn shǒu háng yè guī fàn

    私たちは業界規範を遵守しなければなりません。

  • 10 违规 wéi guī — 規則違反する HSK 6
    • 违 違反する、背く
    • 规 規則、規定
    例

    他违规停车，被罚款了。

    tā wéi guī tíng chē bèi fá kuǎn le

    彼は違法駐車をして罰金を科されました。

  • 11 犯规 fàn guī — 反則する HSK 7
    • 犯 犯す、違反する
    • 规 規則、ルール
    例

    裁判判定那名球员犯规。

    cái pàn pàn dìng nà míng qiú yuán fàn guī

    審判はその選手が反則したと判定した。

  • 12 规格 guī gé — 規格 HSK 7
    • 规 規則、基準
    • 格 規格、基準レベル
    例

    这个产品的规格是什么？

    zhè ge chǎn pǐn de guī gé shì shén me

    この製品の規格は何ですか？

  • 13 规章 guī zhāng — 規則 HSK 7
    • 规 規則、基準、規定
    • 章 章、規則、成文規則
    例

    每个员工都应该了解公司规章。

    měi gè yuán gōng dōu yīng gāi liǎo jiě gōng sī guī zhāng

    すべての従業員は会社の規則を理解すべきです。

划 huà — 区切る、描く、線を引く

この漢字を使う単語 (6)
  • 1 计划 jì huà — 計画 HSK 4
    • 计 計算する、数える（計画の知的側面）
    • 划 区切る、描く（計画の組織的側面）
    例

    我们需要制定一个详细的计划。

    wǒ men xū yào zhì dìng yí gè xiáng xì de jì huà

    私たちは詳細な計画を立てる必要があります。

  • 2 划分 huà fēn — 区分する、分ける HSK 6
    • 划 線を引く、境界を定める
    • 分 分ける、部分に分割する
    例

    政府将这个地区划分为三个行政区。

    zhèng fǔ jiāng zhè ge dì qū huà fēn wéi sān ge xíng zhèng qū

    政府はこの地域を3つの行政区に区分した。

  • 3 策划 cè huà — 企画する; 計画する; 企画 HSK 6
    • 策 戦略; 計画 (概念的側面)
    • 划 描く; 策定する (実行的側面)
    例

    我们正在策划一个大型活动。

    wǒ men zhèng zài cè huà yí ge dà xíng huó dòng

    私たちは大型イベントを企画しています。

  • 4 划时代 huà shí dài — 画期的な HSK 7
    • 划 区切る、画する
    • 时 時
    • 代 時代、世代
    例

    这是一项划时代的发明。

    zhè shì yī xiàng huà shí dài de fā míng

    これは画期的な発明です。

  • 5 筹划 chóu huà — 計画して準備する HSK 7
    • 筹 戦略を立てる、資源を手配する
    • 划 計画する、行動方針を定める
    例

    我们需要仔细筹划这次活动。

    wǒ men xū yào zǐ xì chóu huà zhè cì huó dòng

    私たちはこのイベントを慎重に計画して準備する必要があります。

もっと見る (+1)
構造と筆順
1 规 guī — コンパス（円を描く器具）
规 部品として使われている漢字 1 漢字
HSK 7
窥 kuī こっそり覗き見する；密かに偵察する

構成：

1.1 夫 fū — 成人男性の総称
夫 部品として使われている漢字 7 漢字
HSK 4
失 shī 失う；なくす（「得」の対義語） 肤 fū 皮膚、人体の表面の皮 规 guī コンパス（円を描く器具）
HSK 5
扶 fú 倒れないよう手で支える、または倒れたものを起こす 替 tì 代替する；置き換える
HSK 6
夹 jiā 両側から挟んで固定する
HSK 7
撵 niǎn 追い払う、追い出す
1.2 见 jiàn — 見る；目にする
见 部品として使われている漢字 8 漢字
HSK 1
现 xiàn 現れる；表に出る 视 shì 見る 觉 jué （器官による）刺激の感受と識別
HSK 4
观 guān じっくり見る 规 guī コンパス（円を描く器具）
HSK 5
宽 kuān 広い；幅が広い（「狭い」の対義語）
HSK 7
舰 jiàn 軍艦; 大型軍用船 觅 mì 探す、求める

筆順

2 划 huà — 分ける；区分する
Xpinyin

划 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 戈 gē — 金属製の頭部と竹・木の柄からなる古代の鉤状武器
戈 部品として使われている漢字 12 漢字
HSK 1
找 zhǎo 探す；求める
HSK 3
戏 xì 遊ぶ；じゃれる 或 huò あるいは；もしかすると
HSK 4
划 huà 分ける；区分する 戴 dài （頭や体に）着ける、かぶる
HSK 5
战 zhàn 戦争；戦い 裁 cái 取捨選択する（主に文学・芸術に用いる）
HSK 6
戒 jiè 警戒する；用心する 截 jié （細長いものを）切り断つ
HSK 7
伐 fá (木を)切り倒す 戳 chuō 印鑑；スタンプ（–子、–儿） 栽 zāi 植える；栽培する
2.2 刂 dāo — 刀・刃を表す部首（右側の形）
刂 部品として使われている漢字 38 漢字
HSK 1
到 dào 到着する；達する 前 qián 前面；正面（「后」の対義） 师 shī 師匠；教師 班 bān 仕事や学習のために編成されたグループ
HSK 2
别 bié 別れる；離別する
HSK 3
刚 gāng 硬い；強固（「柔」の対義語） 刮 guā （刃物などで表面を）こそぎ取る、削る 刷 shuā ブラシ（毛や繊維で作られた、清掃や塗布に用いる道具） 刻 kè 竹・木・玉・石・金属などに文様や文字を彫る
HSK 4
划 huà 分ける；区分する 列 liè 並べる；列挙する 则 zé 規則、制度、規程 判 pàn 分ける；見分ける 利 lì 鋭い；sharp（「鈍」の対義語）
もっと見る HSK 4 漢字 (+3)
剧 jù 演劇; 戯曲 剩 shèng 余る、残る 帅 shuài 軍の最高指揮官；最高の軍位
HSK 5
创 chuàng 始める；初めて行う 删 shān （文中の語句を）削除する 刺 cì 刺す；尖ったものが物体に刺さる 副 fù 副の、補助的な（「正」の対義） 浏 liú (文語) 水が澄んで清らかなさま
もっと見る HSK 5 漢字 (+1)
罚 fá 過ちや罪を犯した人を罰する
HSK 6
刊 kān 削除・修正する 刹 shā （車・機械などを）止める、ブレーキをかける 剑 jiàn 剣（古代の武器で、長い両刃の刀身に短い柄を持つ；現代フェンシングでは細長い鋼鉄の刀身で刃がなく先端に小さな球がある） 割 gē 刃物で切る；分ける 竖 shù 垂直な、直立した（「横」の対義）
HSK 7
刑 xíng 刑罰；国家が法律に基づき犯罪者に科す制裁 刨 páo つるはしや鍬などで下へ向かって掘る 剂 jì 調節する；調和する 剃 tì （髪・ひげなどを）剃る 削 xuē 削 (xiāo) と同義、主に複合語や成語に用いる
もっと見る HSK 7 漢字 (+5)
剔 tī 骨から肉をそぎ取る 剖 pōu 切り開く；割る 剥 bō 剥 (bāo) と同義、複合語や成語に用いる。例：剥夺、生吞活剥 荆 jīng 落葉低木のハマゴウ（長い葉柄の掌状葉、青紫色の花、しなやかな枝で籠などを編む；古来刑罰の鞭として用いた） 辨 biàn 区別する；見分ける

筆順