ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

筹划 (chóu huà) — 中国語の単語の意味

HSK 7

筹划（chóu huà）は中国語の単語です：計画して準備する。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 筹划

动 dòng 動詞

計画して準備する

我们需要仔细筹划这次活动。

wǒ men xū yào zǐ xì chóu huà zhè cì huó dòng

私たちはこのイベントを慎重に計画して準備する必要があります。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

筹 chóu — 戦略を立てる、資源を手配する

この漢字を使う単語 (8)
  • 1 筹备 chóu bèi — 準備する HSK 6
    • 筹 計画、準備 (戦略的側面)
    • 备 準備、用意 (実践的側面)
    例

    学校正在筹备明年的校庆活动。

    xué xiào zhèng zài chóu bèi míng nián de xiào qìng huó dòng

    学校は来年の記念式典を準備しています。

  • 2 一筹莫展 yì chóu mò zhǎn — 途方に暮れる HSK 7
    • 一 一つ、単一の
    • 筹 計画、策略
    • 莫 ない、無い
    • 展 展開する、発展させる
    例

    面对这个难题，他感到一筹莫展。

    miàn duì zhè ge nán tí tā gǎn dào yì chóu mò zhǎn

    この難題に直面して、彼は途方に暮れた。

  • 3 筹办 chóu bàn — 準備する HSK 7
    • 筹 計画する、手配する
    • 办 管理する、実行する
    例

    我们正在筹办一个大型会议。

    wǒ men zhèng zài chóu bàn yí gè dà xíng huì yì

    私たちは大規模な会議を準備しています。

  • 4 筹措 chóu cuò — 調達する HSK 7
    • 筹 計画する、準備する
    • 措 手配する、取り扱う
    例

    政府筹措资金建设新医院。

    zhèng fǔ chóu cuò zī jīn jiàn shè xīn yī yuàn

    政府は新しい病院を建設するための資金を調達している。

  • 5 筹码 chóu mǎ — チップ HSK 7
    • 筹 計算棒、駒 (計画や数えるための戦略的な駒)
    • 码 駒、単位 (物理的なトークンを示す)
    例

    在谈判中，我们需要更多的筹码。

    zài tán pàn zhōng wǒ men xū yào gèng duō de chóu mǎ

    交渉では、もっと多くの交渉材料が必要です。

もっと見る (+3)
  • 6 筹集 chóu jí — 資金を集める HSK 7
    • 筹 計画する、準備する、集める
    • 集 集める、集まる、まとめる
    例

    我们需要筹集资金来建设新学校。

    wǒ men xū yào chóu jí zī jīn lái jiàn shè xīn xué xiào

    新しい学校を建設するために資金を集める必要があります。

  • 7 统筹 tǒng chóu — 統括して計画する HSK 7
    • 统 全体的な、統一された、統合された
    • 筹 計画する、手配する、準備する
    例

    我们需要统筹安排各项工作。

    wǒ men xū yào tǒng chóu ān pái gè xiàng gōng zuò

    私たちはすべての仕事を統括して手配する必要があります。

  • 8 运筹帷幄 yùn chóu wéi wò — 作戦を立案する; 陣中で策を練る HSK 7
    • 运 計画する、戦略的に運営する
    • 筹 計算する、計画を立てる
    • 帷 陣幕、指揮幕
    • 幄 軍幕、陣幕
    例

    这位将军运筹帷幄，决胜千里之外。

    zhè wèi jiāng jūn yùn chóu wéi wò jué shèng qiān lǐ zhī wài

    この将軍は陣中で策を練り、千里の外で勝利を収める。

划 huà — 計画する、行動方針を定める

この漢字を使う単語 (6)
  • 1 计划 jì huà — 計画 HSK 4
    • 计 計算する、数える（計画の知的側面）
    • 划 区切る、描く（計画の組織的側面）
    例

    我们需要制定一个详细的计划。

    wǒ men xū yào zhì dìng yí gè xiáng xì de jì huà

    私たちは詳細な計画を立てる必要があります。

  • 2 划分 huà fēn — 区分する、分ける HSK 6
    • 划 線を引く、境界を定める
    • 分 分ける、部分に分割する
    例

    政府将这个地区划分为三个行政区。

    zhèng fǔ jiāng zhè ge dì qū huà fēn wéi sān ge xíng zhèng qū

    政府はこの地域を3つの行政区に区分した。

  • 3 策划 cè huà — 企画する; 計画する; 企画 HSK 6
    • 策 戦略; 計画 (概念的側面)
    • 划 描く; 策定する (実行的側面)
    例

    我们正在策划一个大型活动。

    wǒ men zhèng zài cè huà yí ge dà xíng huó dòng

    私たちは大型イベントを企画しています。

  • 4 规划 guī huà — 計画; 企画 HSK 6
    • 规 規則、基準；体系的なアプローチ
    • 划 区切る、描く、線を引く
    例

    我们需要制定一个长期规划。

    wǒ men xū yào zhì dìng yí ge cháng qī guī huà

    私たちは長期計画を策定する必要があります。

  • 5 划时代 huà shí dài — 画期的な HSK 7
    • 划 区切る、画する
    • 时 時
    • 代 時代、世代
    例

    这是一项划时代的发明。

    zhè shì yī xiàng huà shí dài de fā míng

    これは画期的な発明です。

もっと見る (+1)
構造と筆順
1 筹 chóu — 竹・木・象牙などで作った細い棒（計算や引換えの証として用いる）

筹 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 ⺮ zhú — 竹の部首
⺮ 部品として使われている漢字 31 漢字
HSK 1
第 dì 整数の前に付けて順序を表す接頭辞（例：第一、第十）
HSK 2
笑 xiào 喜んで笑う・ほほえむ 笔 bǐ 筆記・描画用具；ペン、筆 等 děng 数量・地位・程度が同等である 篮 lán 籠（籐・竹・柳などで編んだ、持ち手付きの入れ物）
HSK 3
答 dá 答える、返答する 筷 kuài 箸（~子：竹・木・金属などで作った食べ物を挟む細い棒） 简 jiǎn 簡単、簡略（「繁」の対義） 算 suàn 計算する 箱 xiāng 箱・トランク（蓋付きの直方体または立方体の容器で、物の収納や運搬に使う）
HSK 4
符 fú 朝廷が命令伝達や兵の動員に用いた割り符・信標 笨 bèn 頭が悪い；理解力が低い 签 qiān 署名する、サインする 管 guǎn 竹管；パイプ；管 篇 piān 構成の完結した詩文・文学作品；大きな作品中の主要な章
もっと見る HSK 4 漢字 (+1)
籍 jí 書籍；図録
HSK 5
筑 zhù 建築する；建設する
HSK 6
笼 lóng 竹・木・針金などで作った鳥獣や物を入れるかご 筒 tǒng 太い竹の管 策 cè 古代の竹簡・木簡を綴じた書物 筛 shāi 篩；竹ひごや針金で作った細かいものを通す道具 筹 chóu 竹・木・象牙などで作った細い棒（計算や引換えの証として用いる）
もっと見る HSK 6 漢字 (+1)
箭 jiàn 矢（古代の武器で、先端に尖頭と羽根を持ち、弓や弩で射る）
HSK 7
竿 gān 竹竿、竹の主幹 笛 dí 笛子（中国の横吹き竹製管楽器） 筋 jīn 筋肉と骨をつなぐ腱または靱帯 筐 kuāng 竹や柳などで編んだかご 筝 zhēng 箏（こと）、中国の弦楽器
もっと見る HSK 7 漢字 (+3)
篷 péng 日光・風雨を遮るための覆い（竹・葦簀・帆布などで作られ、主に車や船に用いる） 簇 cù 群がる；集まる 簸 bǒ 穀物をざるに入れて上下に振り、もみ殻などを取り除く
1.2 寿 shòu — 長命である; 長寿の
寿 部品として使われている漢字 5 漢字
HSK 6
筹 chóu 竹・木・象牙などで作った細い棒（計算や引換えの証として用いる）
HSK 7
涛 tāo 大波 畴 chóu (文語) 耕作された田畑 祷 dǎo 祈る（天や神に助けを求める） 铸 zhù 金属を溶かして型に流し込み器物を作る

筆順

2 划 huà — 分ける；区分する
Xpinyin

划 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 戈 gē — 金属製の頭部と竹・木の柄からなる古代の鉤状武器
戈 部品として使われている漢字 12 漢字
HSK 1
找 zhǎo 探す；求める
HSK 3
戏 xì 遊ぶ；じゃれる 或 huò あるいは；もしかすると
HSK 4
划 huà 分ける；区分する 戴 dài （頭や体に）着ける、かぶる
HSK 5
战 zhàn 戦争；戦い 裁 cái 取捨選択する（主に文学・芸術に用いる）
HSK 6
戒 jiè 警戒する；用心する 截 jié （細長いものを）切り断つ
HSK 7
伐 fá (木を)切り倒す 戳 chuō 印鑑；スタンプ（–子、–儿） 栽 zāi 植える；栽培する
2.2 刂 dāo — 刀・刃を表す部首（右側の形）
刂 部品として使われている漢字 38 漢字
HSK 1
到 dào 到着する；達する 前 qián 前面；正面（「后」の対義） 师 shī 師匠；教師 班 bān 仕事や学習のために編成されたグループ
HSK 2
别 bié 別れる；離別する
HSK 3
刚 gāng 硬い；強固（「柔」の対義語） 刮 guā （刃物などで表面を）こそぎ取る、削る 刷 shuā ブラシ（毛や繊維で作られた、清掃や塗布に用いる道具） 刻 kè 竹・木・玉・石・金属などに文様や文字を彫る
HSK 4
划 huà 分ける；区分する 列 liè 並べる；列挙する 则 zé 規則、制度、規程 判 pàn 分ける；見分ける 利 lì 鋭い；sharp（「鈍」の対義語）
もっと見る HSK 4 漢字 (+3)
剧 jù 演劇; 戯曲 剩 shèng 余る、残る 帅 shuài 軍の最高指揮官；最高の軍位
HSK 5
创 chuàng 始める；初めて行う 删 shān （文中の語句を）削除する 刺 cì 刺す；尖ったものが物体に刺さる 副 fù 副の、補助的な（「正」の対義） 浏 liú (文語) 水が澄んで清らかなさま
もっと見る HSK 5 漢字 (+1)
罚 fá 過ちや罪を犯した人を罰する
HSK 6
刊 kān 削除・修正する 刹 shā （車・機械などを）止める、ブレーキをかける 剑 jiàn 剣（古代の武器で、長い両刃の刀身に短い柄を持つ；現代フェンシングでは細長い鋼鉄の刀身で刃がなく先端に小さな球がある） 割 gē 刃物で切る；分ける 竖 shù 垂直な、直立した（「横」の対義）
HSK 7
刑 xíng 刑罰；国家が法律に基づき犯罪者に科す制裁 刨 páo つるはしや鍬などで下へ向かって掘る 剂 jì 調節する；調和する 剃 tì （髪・ひげなどを）剃る 削 xuē 削 (xiāo) と同義、主に複合語や成語に用いる
もっと見る HSK 7 漢字 (+5)
剔 tī 骨から肉をそぎ取る 剖 pōu 切り開く；割る 剥 bō 剥 (bāo) と同義、複合語や成語に用いる。例：剥夺、生吞活剥 荆 jīng 落葉低木のハマゴウ（長い葉柄の掌状葉、青紫色の花、しなやかな枝で籠などを編む；古来刑罰の鞭として用いた） 辨 biàn 区別する；見分ける

筆順