ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

触犯 (chù fàn) — 中国語の単語の意味

HSK 7

触犯（chù fàn）は中国語の単語です：違反する。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 触犯

动 dòng 動詞

違反する

他触犯了法律，被警察逮捕了。

tā chù fàn le fǎ lǜ bèi jǐng chá dài bǔ le

彼は法律に違反し、警察に逮捕されました。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

触 chù — 触れる、接触する

この漢字を使う単語 (7)
もっと見る (+2)
  • 6 触目惊心 chù mù jīng xīn — 目を覆いたくなるような HSK 7
    • 触 触れる、出会う（目で）
    • 目 目、視覚、視界
    • 惊 驚かす、ショックを与える、警告する
    • 心 心、精神、感情
    例

    战争过后的城市景象触目惊心。

    zhàn zhēng guò hòu de chéng shì jǐng xiàng chù mù jīng xīn

    戦争後の都市の光景は目を覆いたくなるようなものだった。

  • 7 触觉 chù jué — 触覚 HSK 7
    • 触 触れる、接触
    • 觉 感覚、知覚
    例

    婴儿通过触觉来探索世界。

    yīng ér tōng guò chù jué lái tàn suǒ shì jiè

    赤ちゃんは触覚を通して世界を探索する。

犯 fàn — 違反する、犯す

この漢字を使う単語 (7)
  • 1 侵犯 qīn fàn — 侵害する HSK 7
    • 侵 侵す、侵入する
    • 犯 犯す、違反する
    例

    这种行为侵犯了公民的隐私权。

    zhè zhǒng xíng wéi qīn fàn le gōng mín de yǐn sī quán

    この行為は市民のプライバシー権を侵害している。

  • 2 冒犯 mào fàn — 怒らせる HSK 7
    • 冒 無謀に (適切な配慮なしに何かをする)
    • 犯 違反する、侵害する (誰かに対して)
    例

    我不是故意冒犯你的。

    wǒ bù shì gù yì mào fàn nǐ de

    あなたを怒らせるつもりはありませんでした。

  • 3 囚犯 qiú fàn — 囚人 HSK 7
    • 囚 囚われた、監禁された（監禁を表す）
    • 犯 犯罪者、違反者（罪を犯した者）
    例

    这个囚犯已经被关押了十年。

    zhè ge qiú fàn yǐ jīng bèi guān yā le shí nián

    この囚人は十年間投獄されている。

  • 4 犯愁 fàn chóu — 心配する HSK 7
    • 犯 経験する、陥る
    • 愁 心配、憂い
    例

    他为找工作的事情犯愁。

    tā wèi zhǎo gōng zuò de shì qing fàn chóu

    彼は仕事を見つけることを心配している。

  • 5 犯罪 fàn zuì — 犯罪する HSK 7
    • 犯 犯す、侵す
    • 罪 罪、犯罪
    例

    任何人都不应该犯罪。

    rèn hé rén dōu bù yīng gāi fàn zuì

    誰も犯罪を犯すべきではない。

もっと見る (+2)
構造と筆順
1 触 chù — 触れる、ぶつかる、遭遇する

触 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 角 jiǎo — 角（動物の頭に生える硬い突起、通常細長く湾曲している）
Xpinyin
角 部品として使われている漢字 5 漢字
HSK 3
嘴 zuǐ 口（人や動物の）；食事・発声の器官 解 jiě 切り開く；分ける
HSK 4
确 què 正確である；事実に合っている
HSK 5
衡 héng はかりの棒；はかり・天秤などの計量器 触 chù 触れる、ぶつかる、遭遇する
1.2 虫 chóng — ある特性を持つ人（軽蔑的またはユーモラスな意味合いが多い）
虫 部品として使われている漢字 28 漢字
HSK 1
蛋 dàn （鳥・亀・蛇などの）殻のある卵
HSK 2
虽 suī ～けれども；たとえ～でも（前節に用い、後節にはしばしば「しかし」が続く）
HSK 5
独 dú 単一の；一つの 蛇 shé ヘビ 蝴 hú 蝴蝶（チョウ）に用いる：静止時に翅を背に立て、腹部が細長く、花蜜を吸う、色鮮やかな大きな翅を持つ昆虫 蝶 dié 蝶 触 chù 触れる、ぶつかる、遭遇する
HSK 6
虹 hóng 虹（雨上がりに空にかかる七色の弧） 蚁 yǐ アリ（蟻） 蚂 mǎ "蚂蟥"を参照；ヒルの俗称 蜂 fēng 膜翅目の毒針を持つ昆虫（ハチの総称） 蜜 mì 蜂蜜、ミツバチが花の蜜から作る粘稠な甘い液体
もっと見る HSK 6 漢字 (+1)
融 róng 溶ける；熱で柔らかくなる
HSK 7
浊 zhuó （水・空気などが）濁っている、不純な — 「清」の対義語 烛 zhú ろうそく、芯の周りに蝋を巻いた照明用具 虾 xiā エビ（甲殻類の水生節足動物、体が長く薄い透明な殻を持つ） 蚀 shí 損失する；損傷する；消耗する 蚊 wén 蚊
もっと見る HSK 7 漢字 (+10)
蛀 zhù 木材・衣類・穀物・書籍などを食い荒らす虫；キクイムシ・シミなど 蛙 wā カエル（両生類。卵はオタマジャクシとして孵化し、尾なし、後肢が長く前肢が短く指に水かきがある；農業に有益） 蛮 mán 粗野で道理をわきまえない 蜡 là ろう（動植物や石油などから抽出した固体の油脂質） 蝇 yíng ハエ（昆虫） 螃 páng カニ（硬い甲羅とハサミを持ち横歩きする節足動物） 螺 luó 巻き貝（タニシ・サザエ・釘螺など） 蟹 xiè カニ；甲殻類の節足動物で、硬い甲羅と前部のはさみを持つ 蠢 chǔn 頭が鈍い、愚かで不器用な 骚 sāo 乱す、不安定にする

筆順

2 犯 fàn — 違反する；抵触する

犯 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 犭 quǎn — 犬を表す部首
犭 部品として使われている漢字 24 漢字
HSK 1
狗 gǒu 犬 猫 māo ネコ（丸い顔、短い耳、大きな目、引っ込む爪を持つ哺乳類）
HSK 4
猜 cāi 推測する；当てる 获 huò 捕まえる；捕らえる
HSK 5
犹 yóu (文語) 〜のようだ；まるで 狂 kuáng 精神異常の；狂気の 独 dú 単一の；一つの 猪 zhū 豚（ブタ）：大きな頭、長い吻、小さな目、大きな耳、短い四肢、肥えた体を持つ家畜の哺乳類。肉・皮革・剛毛などに利用される 猴 hóu サル（ヒトに似た哺乳類で、褐色または灰色の毛と尾を持ち、敏捷で雑食性；一般に 猴子 と呼ばれる）
HSK 6
犯 fàn 違反する；抵触する 狠 hěn 凶悪な；残忍な 狮 shī ライオン（大型肉食哺乳類） 狼 láng オオカミ(犬に似た肉食哺乳動物で、長い顔、直立した耳、黄色または灰褐色の毛、垂れた尾を持つ)
HSK 7
狈 bèi 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗を参照 狐 hú キツネ（とがった吻、三角形の耳、長い尾を持つ哺乳類で、毛色は通常赤みがかった黄色；通称狐狸） 狡 jiǎo ずる賢い、狡猾な 狭 xiá 狭い；幅が広くない（"广"の対義語） 狱 yù 刑務所；監獄
もっと見る HSK 7 漢字 (+6)
狸 li ヤマネコ（山猫とも呼ばれ、毛は黄褐色で黒い斑紋がある） 猎 liè 狩りをする；鳥獣を捕らえる 猖 chāng (文語) 傍若無人で凶暴；狂暴で乱暴 猛 měng 凶暴な；猛々しい 猩 xīng オランウータンやチンパンジーなどの類人猿；赤褐色または黒い毛、長い前肢、尾なし 猾 huá 狡猾な、ずる賢い
2.2 㔾 jié — 古代の使節が用いた証明の割符
㔾 部品として使われている漢字 7 漢字
HSK 4
危 wēi 危険である、安全でない（「安」の対義語）
HSK 5
卷 juàn 巻き取ることができる書画の巻き物 怨 yuàn 怨恨；恨み 范 fàn (文語) 型; 鋳型
HSK 6
仓 cāng 倉庫、穀物や物資を保管する庫 犯 fàn 違反する；抵触する
HSK 7
厄 è (文言) 要害の地

筆順