単語

犯愁 (fàn chóu) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：犯愁

动 dòng 動詞

心配する

他为找工作的事情犯愁。

tā wèi zhǎo gōng zuò de shì qing fàn chóu

彼は仕事を見つけることを心配している。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

犯 fàn — 経験する、陥る

1 侵犯 qīn fàn — 侵害する HSK 7
- 侵侵す、侵入する
- 犯犯す、違反する
例

这种行为侵犯了公民的隐私权。

zhè zhǒng xíng wéi qīn fàn le gōng mín de yǐn sī quán

この行為は市民のプライバシー権を侵害している。
2 冒犯 mào fàn — 怒らせる HSK 7
- 冒無謀に (適切な配慮なしに何かをする)
- 犯違反する、侵害する (誰かに対して)
例

我不是故意冒犯你的。

wǒ bù shì gù yì mào fàn nǐ de

あなたを怒らせるつもりはありませんでした。
3 囚犯 qiú fàn — 囚人 HSK 7
- 囚囚われた、監禁された（監禁を表す）
- 犯犯罪者、違反者（罪を犯した者）
例

这个囚犯已经被关押了十年。

zhè ge qiú fàn yǐ jīng bèi guān yā le shí nián

この囚人は十年間投獄されている。
4 犯罪 fàn zuì — 犯罪する HSK 7
- 犯犯す、侵す
- 罪罪、犯罪
例

任何人都不应该犯罪。

rèn hé rén dōu bù yīng gāi fàn zuì

誰も犯罪を犯すべきではない。
5 犯规 fàn guī — 反則する HSK 7
- 犯犯す、違反する
- 规規則、ルール
例

裁判判定那名球员犯规。

cái pàn pàn dìng nà míng qiú yuán fàn guī

審判はその選手が反則したと判定した。

もっと見る (+2)

6 罪犯 zuì fàn — 犯罪者 HSK 7
- 罪罪
- 犯犯す者
例

警察逮捕了那个罪犯。

jǐng chá dài bǔ le nà ge zuì fàn

警察はその犯罪者を逮捕した。
7 触犯 chù fàn — 違反する HSK 7
- 触触れる、接触する
- 犯違反する、犯す
例

他触犯了法律，被警察逮捕了。

tā chù fàn le fǎ lǜ bèi jǐng chá dài bǔ le

彼は法律に違反し、警察に逮捕されました。

愁 chóu — 心配、憂い

1 发愁 fā chóu — 心配する HSK 6
- 发表す、発する（表出する動作）
- 愁心配、憂い（表現される感情）
例

我正在为找工作的事发愁。

wǒ zhèng zài wèi zhǎo gōng zuò de shì fā chóu

私は仕事を見つけることを心配しています。
2 忧愁 yōu chóu — 憂鬱な HSK 7
- 忧心配、憂い
- 愁悲しみ、憂鬱
例

她的眼神充满了忧愁。

tā de yǎn shén chōng mǎn le yōu chóu

彼女の目は憂鬱に満ちている。
3 愁眉苦脸 chóu méi kǔ liǎn — 憂鬱な顔つき；浮かない顔をして HSK 7
- 愁憂い、心配
- 眉眉(心配で顰めた)
- 苦苦しい、辛い
- 脸顔(苦悩を表す)
例

看你愁眉苦脸的样子，是遇到什么困难了吗？

kàn nǐ chóu méi kǔ liǎn de yàng zi shì yù dào shén me kùn nan le ma

その浮かない顔を見ると、何か困難に遭遇したのですか？

構造と筆順

1 犯 fàn — 違反する；抵触する

犯他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 犭 quǎn — 犬を表す部首

犭部品として使われている漢字 24 漢字

HSK 1

狗 gǒu 犬猫 māo ネコ（丸い顔、短い耳、大きな目、引っ込む爪を持つ哺乳類）

HSK 4

猜 cāi 推測する；当てる获 huò 捕まえる；捕らえる

HSK 5

犹 yóu (文語) 〜のようだ；まるで狂 kuáng 精神異常の；狂気の独 dú 単一の；一つの猪 zhū 豚（ブタ）：大きな頭、長い吻、小さな目、大きな耳、短い四肢、肥えた体を持つ家畜の哺乳類。肉・皮革・剛毛などに利用される猴 hóu サル（ヒトに似た哺乳類で、褐色または灰色の毛と尾を持ち、敏捷で雑食性；一般に猴子と呼ばれる）

HSK 6

犯 fàn 違反する；抵触する狠 hěn 凶悪な；残忍な狮 shī ライオン（大型肉食哺乳類）狼 láng オオカミ(犬に似た肉食哺乳動物で、長い顔、直立した耳、黄色または灰褐色の毛、垂れた尾を持つ)

HSK 7

狈 bèi 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗を参照狐 hú キツネ（とがった吻、三角形の耳、長い尾を持つ哺乳類で、毛色は通常赤みがかった黄色；通称狐狸）狡 jiǎo ずる賢い、狡猾な狭 xiá 狭い；幅が広くない（"广"の対義語）狱 yù 刑務所；監獄

もっと見る HSK 7 漢字 (+6)

狸 li ヤマネコ（山猫とも呼ばれ、毛は黄褐色で黒い斑紋がある）猎 liè 狩りをする；鳥獣を捕らえる猖 chāng (文語) 傍若無人で凶暴；狂暴で乱暴猛 měng 凶暴な；猛々しい猩 xīng オランウータンやチンパンジーなどの類人猿；赤褐色または黒い毛、長い前肢、尾なし猾 huá 狡猾な、ずる賢い

1.2 㔾 jié — 古代の使節が用いた証明の割符

㔾部品として使われている漢字 7 漢字

HSK 4

危 wēi 危険である、安全でない（「安」の対義語）

HSK 5

卷 juàn 巻き取ることができる書画の巻き物怨 yuàn 怨恨；恨み范 fàn (文語) 型; 鋳型

HSK 6

仓 cāng 倉庫、穀物や物資を保管する庫犯 fàn 違反する；抵触する

HSK 7

厄 è (文言) 要害の地

筆順

2 愁 chóu — 憂慮する；心配する

愁他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 秋 qiū — 秋（一年の第三の季節）

秋部品として使われている漢字 3 漢字

HSK 6

愁 chóu 憂慮する；心配する

HSK 7

揪 jiū しっかり掴む；つかんで引っ張る瞅 chǒu (方言) 見る

2.2 心 xīn — 心臓（血液を循環させる臓器）

心部品として使われている漢字 51 漢字

HSK 1

怎 zěn (口語) 疑問代名詞：どう、なぜ、何（性質・状態・方法・原因を問う）息 xī 呼吸の息您 nín 「你」の敬称（あなた様）想 xiǎng 考える；思索する

HSK 2

忘 wàng 忘れる、思い出せない、漏らす思 sī 考える、思案する意 yì 願い；意向

HSK 3

必 bì 必ず；きっと急 jí 焦っている、いらいらする总 zǒng 集める、まとめる感 gǎn 感動させる愿 yuàn 進んで～する；喜んで同意する

HSK 4

志 zhì 志; 何かを成し遂げようとする決意忽 hū 不注意である、おろそかにする态 tài 形状；状態恐 kǒng 恐れる；おびえる悉 xī すべて、全部

もっと見る HSK 4 漢字 (+1)

虑 lǜ 思案する；考える

HSK 5

忍 rěn 耐える；感情を抑える念 niàn 思い慕う；常に思う怨 yuàn 怨恨；恨み恋 liàn 恋愛する、慕う悠 yōu 長久である、遠い、遥か

もっと見る HSK 5 漢字 (+2)

慧 huì 賢い；才知がある慰 wèi 慰める；心を安らかにさせる

HSK 6

德 dé 道徳；行動の規範・基準怒 nù 怒る；憤る恶 è 悪行；犯罪行為（'善'の対義語）患 huàn 災い；災難悲 bēi 悲しい、哀れ

もっと見る HSK 6 漢字 (+3)

惑 huò 疑惑を感じる；是非が判断できない惩 chéng 懲らしめる；打撃を与え、戒める愁 chóu 憂慮する；心配する

HSK 7

忌 jì 嫉妬する；憎む忠 zhōng 忠実で誠実、一心に尽くす怂 sǒng (文語) おびえた；驚き恐れる怠 dài 怠惰な；弛緩した恕 shù 許す、赦す

もっと見る HSK 7 漢字 (+13)

恩 ēn 恩恵；深い情け恳 kěn 誠実な、真摯な恿 yǒng 人をそそのかして何かをさせる（〖怂恿〗を参照）悬 xuán 吊るす；空中に掛ける惹 rě 引き起こす、挑発する愈 yù 病気が治る愚 yú 愚かな；馬鹿な慈 cí 慈愛深い、優しい憋 biē 抑えて出さないようにする憨 hān 愚かな；痴呆の芯 xīn 皮を除いたイグサの芯；植物の中心部葱 cōng ネギ（一般的な野菜または薬味）闷 mèn 気持ちが憂鬱である；心が晴れない

筆順