ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

纵观 (zòng guān) — 中国語の単語の意味

HSK 7

纵观（zòng guān）は中国語の単語です：総覧する。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 纵观

动 dòng 動詞

総覧する

纵观历史，我们可以看到许多相似的模式。

zòng guān lì shǐ wǒ men kě yǐ kàn dào xǔ duō xiāng sì de mó shì

歴史を総覧すると、多くの類似したパターンを見ることができます。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

纵 zòng — 縦の、通じて (時間や空間を包括的に見渡すことを示唆)

この漢字を使う単語 (6)
  • 1 操纵 cāo zòng — 操る HSK 7
    • 操 操作する、制御する
    • 纵 操縦する、導く
    例

    不要让别人操纵你的想法。

    bú yào ràng bié rén cāo zòng nǐ de xiǎng fǎ

    他人にあなたの考えを操らせてはいけません。

  • 2 放纵 fàng zòng — ふける HSK 7
    • 放 放つ、解放する
    • 纵 甘やかす、自由に許す
    例

    父母不应该放纵孩子的坏习惯。

    fù mǔ bù yīng gāi fàng zòng hái zi de huài xí guàn

    親は子供の悪い習慣にふけるべきではありません。

  • 3 纵容 zòng róng — 甘やかす; 容認する HSK 7
    • 纵 放つ; 解放する (制限なく許すことを示唆)
    • 容 容認する; 許す (受け入れや許可を示唆)
    例

    父母不应该纵容孩子的坏习惯。

    fù mǔ bù yīng gāi zòng róng hái zi de huài xí guàn

    親は子供の悪い習慣を甘やかすべきではない。

  • 4 纵横 zòng héng — 縦横；縦横無尽 HSK 7
    • 纵 縦; 縦方向
    • 横 横; 横方向
    例

    铁路纵横交错，连接全国各地。

    tiě lù zòng héng jiāo cuò lián jiē quán guó gè dì

    鉄道が縦横に交錯し、全国各地をつないでいる。

  • 5 纵深 zòng shēn — 縦深 HSK 7
    • 纵 縦方向の、前後の長さ
    • 深 深い、深さ（奥行き）
    例

    这个国家的领土纵深很大。

    zhè ge guó jiā de lǐng tǔ zòng shēn hěn dà

    この国は領土の縦深が非常に大きい。

もっと見る (+1)
  • 6 纵然 zòng rán — たとえ〜でも HSK 7
    • 纵 たとえ、許す（譲歩の関係を確立する）
    • 然 そのように、その状態である（条件を確認する）
    例

    纵然困难重重，我们也要坚持下去。

    zòng rán kùn nán chóng chóng wǒ men yě yào jiān chí xià qù

    たとえ困難が山積みでも、私たちは頑張り続けなければならない。

观 guān — 見る、観察する

この漢字を使う単語 (29)
  • 1 参观 cān guān — 見学する HSK 4
    • 参 参加する
    • 观 観察する、見る
    例

    我们明天去参观博物馆。

    wǒ men míng tiān qù cān guān bó wù guǎn

    私たちは明日博物館を見学します。

  • 2 观众 guān zhòng — 観客 HSK 4
    • 观 見る、観る
    • 众 群衆、人々
    例

    这场音乐会吸引了很多观众。

    zhè chǎng yīn yuè huì xī yǐn le hěn duō guān zhòng

    このコンサートは多くの観客を引きつけました。

  • 3 观看 guān kàn — 観る HSK 4
    • 观 観察する、眺める（形式的な見る側面）
    • 看 見る（見る行為）
    例

    很多人在观看比赛。

    hěn duō rén zài guān kàn bǐ sài

    多くの人が試合を観ています。

  • 4 主观 zhǔ guān — 主観的 HSK 5
    • 主 主体 (人/自分)
    • 观 見方, 視点
    例

    我们应该客观分析，不要太主观。

    wǒ men yīng gāi kè guān fēn xī bù yào tài zhǔ guān

    私たちは客観的に分析すべきで、あまりにも主観的になってはいけません。

  • 5 乐观 lè guān — 楽観的な HSK 5
    • 乐 楽しみ、喜び
    • 观 見方、視点
    例

    她对未来很乐观。

    tā duì wèi lái hěn lè guān

    彼女は未来について非常に楽観的です。

もっと見る (+24)
  • 6 外观 wài guān — 外観 HSK 5
    • 外 外側の、外部の
    • 观 見た目、観、見えるもの
    例

    这栋建筑的外观很漂亮。

    zhè dòng jiàn zhù de wài guān hěn piào liang

    この建物の外観はとても美しい。

  • 7 客观 kè guān — 客観的 HSK 5
    • 客 外部の、客の視点
    • 观 観、観察、視点
    例

    我们要客观地看待这个问题。

    wǒ men yào kè guān de kàn dài zhè ge wèn tí

    私たちはこの問題を客観的に見る必要があります。

  • 8 观察 guān chá — 観察する HSK 5
    • 观 見る、眺める
    • 察 調べる、詳しく見る
    例

    科学家们正在观察这个现象。

    kē xué jiā men zhèng zài guān chá zhè ge xiàn xiàng

    科学者たちはこの現象を観察している。

  • 9 观念 guān niàn — 観念 HSK 5
    • 观 見方、視点
    • 念 考え、思い
    例

    我们需要改变传统观念。

    wǒ men xū yào gǎi biàn chuán tǒng guān niàn

    私たちは伝統的な観念を変える必要があります。

  • 10 观点 guān diǎn — 見解 HSK 5
    • 观 見る、観察する
    • 点 点
    例

    我们应该尊重不同的观点。

    wǒ men yīng gāi zūn zhòng bù tóng de guān diǎn

    私たちは異なる見解を尊重すべきです。

  • 11 悲观 bēi guān — 悲観的な HSK 6
    • 悲 悲しい、哀しい (否定的な感情的側面)
    • 观 見方、見解 (視点または見る方法)
    例

    不要总是那么悲观。

    bù yào zǒng shì nà me bēi guān

    いつもそんなに悲観的にならないで。

  • 12 景观 jǐng guān — 景観 HSK 6
    • 景 景色、眺め、見える風景
    • 观 観察、観られるもの、眺望
    例

    我们欣赏沿途的自然景观。

    wǒ men xīn shǎng yán tú de zì rán jǐng guān

    私たちは道中の自然景観を鑑賞します。

  • 13 美观 měi guān — 美しい HSK 6
    • 美 美しい、美的
    • 观 外観、見た目
    例

    这个设计既实用又美观。

    zhè ge shè jì jì shí yòng yòu měi guān

    このデザインは実用的で美しい。

  • 14 观光 guān guāng — 観光する HSK 6
    • 观 観る、見る
    • 光 景色、名所
    例

    我们明天去北京观光。

    wǒ men míng tiān qù běi jīng guān guāng

    明日、私たちは北京を観光します。

  • 15 观赏 guān shǎng — 鑑賞する、観賞する HSK 6
    • 观 見る、観る
    • 赏 鑑賞する、楽しむ（美的に）
    例

    游客们在观赏美丽的风景。

    yóu kè men zài guān shǎng měi lì de fēng jǐng

    観光客たちは美しい景色を鑑賞しています。

  • 16 价值观 jià zhí guān — 価値観 HSK 7
    • 价 価値、価格
    • 值 値、価値
    • 观 観、概念、視点
    例

    我们应该尊重彼此的价值观。

    wǒ men yīng gāi zūn zhòng bǐ cǐ de jià zhí guān

    私たちはお互いの価値観を尊重すべきです。

  • 17 可观 kě guān — かなりの HSK 7
    • 可 できる、可能な
    • 观 観察される、見られる
    例

    公司去年的利润相当可观。

    gōng sī qù nián de lì rùn xiāng dāng kě guān

    会社の昨年の利益はかなりのものだった。

  • 18 围观 wéi guān — 野次馬する HSK 7
    • 围 囲む
    • 观 見る、観察する
    例

    街头表演吸引了大量群众围观。

    jiē tóu biǎo yǎn xī yǐn le dà liàng qún zhòng wéi guān

    ストリートパフォーマンスが大勢の観衆を集めた。

  • 19 壮观 zhuàng guān — 壮観な HSK 7
    • 壮 壮大な、雄大な
    • 观 景観、眺め
    例

    瀑布从山顶倾泻而下，场面十分壮观。

    pù bù cóng shān dǐng qīng xiè ér xià chǎng miàn shí fēn zhuàng guān

    山頂から滝が流れ落ちる光景は、非常に壮観です。

  • 20 奇观 qí guān — 奇観、壮観 HSK 7
    • 奇 不思議な、素晴らしい
    • 观 景観、光景
    例

    长城被誉为世界八大奇观之一。

    Cháng chéng bèi yù wéi shì jiè bā dà qí guān zhī yī

    万里の長城は世界八大奇観の一つとして称賛されています。

  • 21 宏观 hóng guān — マクロ; 巨視的 HSK 7
    • 宏 壮大な、大規模な（「広い」または「大規模」の意味を与える）
    • 观 視点、観点（「観察」または「視点」の意味を与える）
    例

    从宏观角度来看，经济正在稳步增长。

    cóng hóng guān jiǎo dù lái kàn jīng jì zhèng zài wěn bù zēng zhǎng

    マクロ的な観点から見ると、経済は着実に成長している。

  • 22 微观 wēi guān — 微視的な HSK 7
    • 微 微小な、ごく小さな - 小規模を示す
    • 观 観察する、見る、視点 - 観察や視点を示す
    例

    我们需要从微观角度分析这个问题。

    wǒ men xū yào cóng wēi guān jiǎo dù fēn xī zhè ge wèn tí

    私たちはこの問題を微視的な観点から分析する必要があります。

  • 23 改观 gǎi guān — 改善される、様変わりする HSK 7
    • 改 変える、改める
    • 观 外観、様子
    例

    经过几年的建设，这个城市的面貌大为改观。

    jīng guò jǐ nián de jiàn shè zhè ge chéng shì de miàn mào dà wéi gǎi guān

    数年間の建設を経て、この都市の様相は大きく改善された。

  • 24 直观 zhí guān — 直観的な HSK 7
    • 直 直接的な、まっすぐな
    • 观 観察、見る、認識
    例

    这个图表很直观，一看就明白。

    zhè ge tú biǎo hěn zhí guān yī kàn jiù míng bai

    このグラフは非常に直観的で、一目で理解できる。

  • 25 袖手旁观 xiù shǒu páng guān — 傍観する HSK 7
    • 袖 袖 (比喩的に手を隠す)
    • 手 手 (組んで、動かない)
    • 旁 傍ら、そば (脇に立つ)
    • 观 観察する、見る (行動せずに)
    例

    面对不公，我们不能袖手旁观。

    miàn duì bù gōng wǒ men bù néng xiù shǒu páng guān

    不公正に直面して、私たちは傍観することはできません。

  • 26 观感 guān gǎn — 印象 HSK 7
    • 观 観る、観察
    • 感 感じ、感覚、印象
    例

    这部电影给我的观感很好。

    zhè bù diàn yǐng gěi wǒ de guān gǎn hěn hǎo

    この映画は私にとても良い印象を与えました。

  • 27 观摩 guān mó — 見学する HSK 7
    • 观 観察する、見る
    • 摩 よく学ぶ、見習う
    例

    老师带学生去观摩优秀教师的课堂教学。

    lǎo shī dài xué shēng qù guān mó yōu xiù jiào shī de kè táng jiào xué

    先生は生徒たちを連れて、優秀な教師の授業を見学しに行きました。

  • 28 观望 guān wàng — 様子見する HSK 7
    • 观 観察する、見る
    • 望 遠くを見る、望む
    例

    他们在观望局势的发展。

    tā men zài guān wàng jú shì de fā zhǎn

    彼らは状況の展開を様子見している。

  • 29 观测 guān cè — 観測する HSK 7
    • 观 観る、見る
    • 测 測る、測定する
    例

    天文学家用望远镜观测行星。

    tiān wén xué jiā yòng wàng yuǎn jìng guān cè xíng xīng

    天文学者は望遠鏡を使って惑星を観測する。

構造と筆順
1 纵 zòng — 南北方向の（「横」の対義）

纵 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 纟 sī — 糸（いと）の部首
纟 部品として使われている漢字 67 漢字
HSK 1
给 gěi 与える、手渡す
HSK 2
红 hóng 赤い（新鮮な血のような色） 绍 shào 継続する、受け継ぐ 绿 lǜ 緑色（草や葉のような色、青と黄の混合）
HSK 3
级 jí 等級；ランク 纸 zhǐ 紙、通常植物繊維から作られる 练 liàn (文語) 白い練り絹 终 zhōng 結末；終わり（「始」の対義） 结 jié 縄・糸・布などを結ぶ、または編む
もっと見る HSK 3 漢字 (+1)
绩 jì 麻の繊維をよって糸にする
HSK 4
约 yuē （共同で守るべきことを）提案または協議する 纪 jì 規律；規則；法度 线 xiàn 糸；絹・綿・麻などで作られた縫い物や編み物に使う細長い糸 组 zǔ 組み合わせる、構成する 细 xì 細い（棒状のものの断面が小さい、「粗」の対義）
もっと見る HSK 4 漢字 (+2)
绝 jué 絶つ；断ち切る 续 xù つなぐ；続ける
HSK 5
纷 fēn 多くて乱雑な 织 zhī 糸や麻・綿・毛糸などで布や衣類を織る 绕 rào 巻きつく；絡まる 络 luò 網状のもの 统 tǒng 総括して；全部
もっと見る HSK 5 漢字 (+5)
绪 xù 物事の糸口、端緒 维 wéi つなぐ；結ぶ 综 zōng まとめる；集める 缓 huǎn 遅い；ゆっくりしている（「急」の対義） 缩 suō 縮む；大きさ・長さ・量が減少する
HSK 6
纠 jiū 絡み合う；纏わりつく 纯 chún 純粋な；不純物を含まない 纳 nà 取り入れる；納める 绒 róng 柔らかく細かい毛、産毛 绘 huì （絵を）描く
もっと見る HSK 6 漢字 (+1)
编 biān （細い帯状のものを）編む
HSK 7
纤 xiān 細い；きめ細かい 纬 wěi 緯糸；織物の横糸（経の対） 纱 shā 綿や麻などから紡いだ糸 纲 gāng 網の主綱；物事の最も重要な部分（主に文書や言論について） 纵 zòng 南北方向の（「横」の対義）
もっと見る HSK 7 漢字 (+29)
纹 wén 絹織物の模様；一般的な模様・文様 纺 fǎng （綿・麻・絹・羊毛などを）紡ぐ 纽 niǔ 器物の取っ手や吊り輪 绅 shēn 古代の士大夫が衣の外側に締めた幅広の帯 绊 bàn つまずかせる、または絡みつく；比喩的に人を縛り付けて身動きできなくさせる 绑 bǎng 縄やひもで縛る・巻きつける 绞 jiǎo 二本以上の紐状のものをより合わせる；絡み合う 绣 xiù 刺繍する（色糸で布などに模様や文字を縫い描く） 绯 fēi 紅色の；緋色の 绰 chuò (文語) 余裕がある；ゆとりがある 绳 shéng 縄・ロープ（綿・麻・棕櫚・草などの二本以上の繊維を縒り合わせた紐状のもの） 绵 mián 絹わた；衣服や布団に詰める蚕糸の綿 绷 bēng 張り詰める；引っ張る 绸 chóu 絹織物；薄くて柔らかい絹の織物 绽 zhàn 裂ける；はじける 缀 zhuì 縫い合わせる；縫いつける 缅 miǎn 遠い；はるか 缆 lǎn 船をつなぐ太綱または鎖；より合わせた太いロープ 缉 jī 捜索する；追跡して逮捕する 缔 dì 結合する；締結する 缕 lǚ 糸; 繊維 缘 yuán 理由；原因 缚 fù 縛る；束縛する 缝 féng 縫う；針と糸でつなぎ合わせる 缠 chán 巻きつける、取り巻く 缤 bīn 豊かで入り乱れている様子（「缤纷」に見られる） 缴 jiǎo （義務を果たすためまたは強制されて）納める、提出する 蕴 yùn (文語) 含む；蓄積する 辫 biàn 編み込んだ三つ編み
1.2 从 cóng — (文語) 従う
从 部品として使われている漢字 7 漢字
HSK 1
两 liǎng 二（量詞や半・千・万・億の前に用いる） 坐 zuò 座る（椅子などに腰を下ろす）
HSK 7
丛 cóng 群がる、集まる 怂 sǒng (文語) おびえた；驚き恐れる 纵 zòng 南北方向の（「横」の対義） 耸 sǒng そびえ立つ 诬 wū 事実を歪めて他人を冤罪に陥れる

筆順

2 观 guān — じっくり見る

观 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 又 yòu — また；動作の繰り返しや連続を表す
又 部品として使われている漢字 38 漢字
HSK 1
对 duì 答える；返答する 服 fú 衣服; 着物 欢 huān 楽しい、嬉しい 汉 hàn 漢江（汉江）、陝西省南部に源を発し、湖北省武漢で長江に合流する川 鸡 jī ニワトリ（短いくちばし・赤いとさか・短い翼を持つ家禽）
HSK 3
双 shuāng 二つ（対称的、「単」の対義） 叔 shū 父の弟、叔父；また父と同世代で年下の親族関係のない男性への呼称（重ね語にもなる） 受 shòu 受け取る；受け入れる 变 biàn 変わる；変化する 戏 xì 遊ぶ；じゃれる
もっと見る HSK 3 漢字 (+3)
报 bào 新聞、また一部の刊行物 轻 qīng 重量が軽い；比重が小さい（'重'の対義） 难 nán 難しい；容易でない（易の対義語）
HSK 4
仅 jǐn ただ；わずか 反 fǎn ひっくり返す；逆さにする 取 qǔ 手に取る 度 dù 長さを測る器具または単位 支 zhī 支える；つっかえ棒をする
もっと見る HSK 4 漢字 (+2)
观 guān じっくり見る 餐 cān 食事をする
HSK 5
劝 quàn 説得する；事実や道理を述べて人を納得させる 叉 chā フォーク・くまで（先端に二本以上の歯があり柄のある道具） 权 quán 古代のはかりのおもり 艰 jiān 困難である；容易でない
HSK 6
叙 xù 述べる、語り合う 径 jìng 細い道；小道 竖 shù 垂直な、直立した（「横」の対義）
HSK 7
侵 qīn 侵犯する、他人の権利を奪う 凤 fèng 鳳凰、伝説上の鳥の王（雄を凤、雌を凰という） 叹 tàn 憂いや悲しみから深くため息をつく 圣 shèng 最も崇高で賢明な 奴 nú 奴隷（旧社会で搾取・支配され自由を持たない人）
もっと見る HSK 7 漢字 (+6)
寝 qǐn 寝る 浸 jìn 液体に浸す；しみ込ませる 璨 càn (文語) 美しい玉 盈 yíng 満ちる；いっぱいになる 缀 zhuì 縫い合わせる；縫いつける 驭 yù （車馬を）御する
2.2 见 jiàn — 見る；目にする
见 部品として使われている漢字 8 漢字
HSK 1
现 xiàn 現れる；表に出る 视 shì 見る 觉 jué （器官による）刺激の感受と識別
HSK 4
观 guān じっくり見る 规 guī コンパス（円を描く器具）
HSK 5
宽 kuān 広い；幅が広い（「狭い」の対義語）
HSK 7
舰 jiàn 軍艦; 大型軍用船 觅 mì 探す、求める

筆順