观感 (guān gǎn) — 中国語の単語の意味

这栋建筑的外观很漂亮。

zhè dòng jiàn zhù de wài guān hěn piào liang

この建物の外観はとても美しい。

我们要客观地看待这个问题。

wǒ men yào kè guān de kàn dài zhè ge wèn tí

私たちはこの問題を客観的に見る必要があります。

科学家们正在观察这个现象。

kē xué jiā men zhèng zài guān chá zhè ge xiàn xiàng

科学者たちはこの現象を観察している。

我们需要改变传统观念。

wǒ men xū yào gǎi biàn chuán tǒng guān niàn

私たちは伝統的な観念を変える必要があります。

我们应该尊重不同的观点。

wǒ men yīng gāi zūn zhòng bù tóng de guān diǎn

私たちは異なる見解を尊重すべきです。

不要总是那么悲观。

bù yào zǒng shì nà me bēi guān

いつもそんなに悲観的にならないで。

我们欣赏沿途的自然景观。

wǒ men xīn shǎng yán tú de zì rán jǐng guān

私たちは道中の自然景観を鑑賞します。

这个设计既实用又美观。

zhè ge shè jì jì shí yòng yòu měi guān

このデザインは実用的で美しい。

我们明天去北京观光。

wǒ men míng tiān qù běi jīng guān guāng

明日、私たちは北京を観光します。

游客们在观赏美丽的风景。

yóu kè men zài guān shǎng měi lì de fēng jǐng

観光客たちは美しい景色を鑑賞しています。

我们应该尊重彼此的价值观。

wǒ men yīng gāi zūn zhòng bǐ cǐ de jià zhí guān

私たちはお互いの価値観を尊重すべきです。

公司去年的利润相当可观。

gōng sī qù nián de lì rùn xiāng dāng kě guān

会社の昨年の利益はかなりのものだった。

街头表演吸引了大量群众围观。

jiē tóu biǎo yǎn xī yǐn le dà liàng qún zhòng wéi guān

ストリートパフォーマンスが大勢の観衆を集めた。

瀑布从山顶倾泻而下，场面十分壮观。

pù bù cóng shān dǐng qīng xiè ér xià chǎng miàn shí fēn zhuàng guān

山頂から滝が流れ落ちる光景は、非常に壮観です。

长城被誉为世界八大奇观之一。

Cháng chéng bèi yù wéi shì jiè bā dà qí guān zhī yī

万里の長城は世界八大奇観の一つとして称賛されています。

从宏观角度来看，经济正在稳步增长。

cóng hóng guān jiǎo dù lái kàn jīng jì zhèng zài wěn bù zēng zhǎng

マクロ的な観点から見ると、経済は着実に成長している。

我们需要从微观角度分析这个问题。

wǒ men xū yào cóng wēi guān jiǎo dù fēn xī zhè ge wèn tí

私たちはこの問題を微視的な観点から分析する必要があります。

经过几年的建设，这个城市的面貌大为改观。

jīng guò jǐ nián de jiàn shè zhè ge chéng shì de miàn mào dà wéi gǎi guān

数年間の建設を経て、この都市の様相は大きく改善された。

这个图表很直观，一看就明白。

zhè ge tú biǎo hěn zhí guān yī kàn jiù míng bai

このグラフは非常に直観的で、一目で理解できる。

纵观历史，我们可以看到许多相似的模式。

zòng guān lì shǐ wǒ men kě yǐ kàn dào xǔ duō xiāng sì de mó shì

歴史を総覧すると、多くの類似したパターンを見ることができます。

面对不公，我们不能袖手旁观。

miàn duì bù gōng wǒ men bù néng xiù shǒu páng guān

不公正に直面して、私たちは傍観することはできません。

老师带学生去观摩优秀教师的课堂教学。

lǎo shī dài xué shēng qù guān mó yōu xiù jiào shī de kè táng jiào xué

先生は生徒たちを連れて、優秀な教師の授業を見学しに行きました。

他们在观望局势的发展。

tā men zài guān wàng jú shì de fā zhǎn

彼らは状況の展開を様子見している。

天文学家用望远镜观测行星。

tiān wén xué jiā yòng wàng yuǎn jìng guān cè xíng xīng

天文学者は望遠鏡を使って惑星を観測する。

我能感受到你的关心。

wǒ néng gǎn shòu dào nǐ de guān xīn

あなたの気遣いを感じることができます。

他们之间有很深的感情。

tā men zhī jiān yǒu hěn shēn de gǎn qíng

彼らの間には深い感情がある。

我感觉她不太高兴。

wǒ gǎn jué tā bù tài gāo xìng

彼女はあまり嬉しくないと感じます。

感谢你来参加我的生日派对。

gǎn xiè nǐ lái cān jiā wǒ de shēng rì pài duì

私の誕生日パーティーに来てくれてありがとう。

他的歌声充满了情感。

tā de gē shēng chōng mǎn le qíng gǎn

彼の歌声は感情に満ちている。

这是一个敏感的话题。

zhè shì yí gè mǐn gǎn de huà tí

これは敏感な話題です。

他得了流感，需要休息。

tā dé le liú gǎn xū yào xiū xi

彼はインフルエンザにかかったので、休む必要があります。

这个蛋糕的口感很细腻。

zhè ge dàn gāo de kǒu gǎn hěn xì nì

このケーキは口当たりがとても滑らかです。

我对这个新同事很有好感。

wǒ duì zhè ge xīn tóng shì hěn yǒu hǎo gǎn

この新しい同僚にとても好感を持っています。

看完这部电影后，我有很多感想。

kàn wán zhè bù diàn yǐng hòu wǒ yǒu hěn duō gǎn xiǎng

この映画を見終わった後、たくさんの感想があります。

这种病毒很容易感染人。

zhè zhǒng bìng dú hěn róng yì gǎn rǎn rén

このウイルスは人に感染しやすい。

他非常感激老师的指导。

tā fēi cháng gǎn jī lǎo shī de zhǐ dǎo

彼は先生の指導にとても感謝しています。

离别总是让人伤感。

lí bié zǒng shì ràng rén shāng gǎn

別れはいつも人を感傷的にさせる。

这首歌充满了动感。

zhè shǒu gē chōng mǎn le dòng gǎn

この曲は躍動感に満ちている。

我对他的态度很反感。

wǒ duì tā de tài dù hěn fǎn gǎn

私は彼の態度に非常に反感を持っています。

听到你的话，我深有同感。

tīng dào nǐ de huà wǒ shēn yǒu tóng gǎn

あなたの言葉を聞いて、深く共感します。

她穿着一条性感的裙子。

tā chuān zhe yì tiáo xìng gǎn de qún zi

彼女はセクシーなドレスを着ています。

他感叹时间过得太快了。

tā gǎn tàn shí jiān guò de tài kuài le

彼は時間が経つのが早すぎると感嘆した。

她是一个很感性的人，容易被感动。

tā shì yí ge hěn gǎn xìng de rén róng yì bèi gǎn dòng

彼女はとても感性的な人で、感動しやすい。

我们应该感恩父母的养育之恩。

wǒ men yīng gāi gǎn ēn fù mǔ de yǎng yù zhī ēn

私たちは両親の養育の恩に感謝すべきです。

通过这次经历，我感悟到了生命的意义。

tōng guò zhè cì jīng lì wǒ gǎn wù dào le shēng mìng de yì yì

この経験を通じて、私は人生の意味を悟りました。

看到老照片，他不禁感慨万千。

kàn dào lǎo zhào piàn tā bù jīn gǎn kǎi wàn qiān

古い写真を見て、彼は深い感慨を禁じ得なかった。

回到故乡，他感触很深。

huí dào gù xiāng tā gǎn chù hěn shēn

故郷に帰って、彼は深い感慨を覚えた。

这幅画给了我很多灵感。

zhè fú huà gěi le wǒ hěn duō líng gǎn

この絵は私に多くのインスピレーションを与えてくれました。

我预感今天会下雨。

wǒ yù gǎn jīn tiān huì xià yǔ

今日は雨が降ると予感します。