単語

放纵 (fàng zòng) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：放纵

动 dòng 動詞

ふける

父母不应该放纵孩子的坏习惯。

fù mǔ bù yīng gāi fàng zòng hái zi de huài xí guàn

親は子供の悪い習慣にふけるべきではありません。

形 xíng 形容詞

放縦な

他对孩子太放纵了。

tā duì hái zi tài fàng zòng le

彼は子供たちに甘すぎる。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

放 fàng — 放つ、解放する

纵 zòng — 甘やかす、自由に許す

1 操纵 cāo zòng — 操る HSK 7
- 操操作する、制御する
- 纵操縦する、導く
例

不要让别人操纵你的想法。

bú yào ràng bié rén cāo zòng nǐ de xiǎng fǎ

他人にあなたの考えを操らせてはいけません。
2 纵容 zòng róng — 甘やかす; 容認する HSK 7
- 纵放つ; 解放する (制限なく許すことを示唆)
- 容容認する; 許す (受け入れや許可を示唆)
例

父母不应该纵容孩子的坏习惯。

fù mǔ bù yīng gāi zòng róng hái zi de huài xí guàn

親は子供の悪い習慣を甘やかすべきではない。
3 纵横 zòng héng — 縦横；縦横無尽 HSK 7
- 纵縦; 縦方向
- 横横; 横方向
例

铁路纵横交错，连接全国各地。

tiě lù zòng héng jiāo cuò lián jiē quán guó gè dì

鉄道が縦横に交錯し、全国各地をつないでいる。
4 纵深 zòng shēn — 縦深 HSK 7
- 纵縦方向の、前後の長さ
- 深深い、深さ（奥行き）
例

这个国家的领土纵深很大。

zhè ge guó jiā de lǐng tǔ zòng shēn hěn dà

この国は領土の縦深が非常に大きい。
5 纵然 zòng rán — たとえ〜でも HSK 7
- 纵たとえ、許す（譲歩の関係を確立する）
- 然そのように、その状態である（条件を確認する）
例

纵然困难重重，我们也要坚持下去。

zòng rán kùn nán chóng chóng wǒ men yě yào jiān chí xià qù

たとえ困難が山積みでも、私たちは頑張り続けなければならない。

構造と筆順

1 放 fàng — 解放する；自由にする

放他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 方 fāng — 正方形または立方体

方部品として使われている漢字 16 漢字

HSK 1

房 fáng 家屋；人が住んだり物を置いたりする建物

HSK 2

旁 páng そば；近く游 yóu 一定しない；絶えず移動する

HSK 3

放 fàng 解放する；自由にする

HSK 5

仿 fǎng 模倣する；手本に従って行う施 shī 実行する；発揮する访 fǎng 尋ねる；聞き調べる防 fáng あらかじめ備えて不利な状況を防ぐ

HSK 6

妨 fáng 妨害する、阻害する（连~碍）肪 fáng 脂肪（脂肪酸とグリセロールからなる有機化合物で、動植物の組織にエネルギーとして蓄えられる）

HSK 7

坊 fāng 街路・横丁（都市の通り名に用いる）愣 lèng ぼんやりする；放心する敷 fū 塗る、(軟膏や粉などを)塗布する淤 yū 土砂が堆積する；澱む纺 fǎng （綿・麻・絹・羊毛などを）紡ぐ

もっと見る HSK 7 漢字 (+1)

芳 fāng 芳しい；花草の香り

1.2 攵 pū — 軽く打つ意の部首

攵部品として使われている漢字 28 漢字

HSK 2

教 jiào 教える；教育する

HSK 3

收 shōu 取り込む；まとめる放 fàng 解放する；自由にする故 gù 理由；原因数 shù 数；数量

HSK 4

微 wēi 微小な；軽微な改 gǎi 修正する; 改訂する效 xiào 効果、効用、成果败 bài 敗れる（戦争や競争で、「胜」の対義語）

HSK 5

政 zhèng 政治；国家の大事敌 dí 敵対する；相容れない敏 mǐn 賢く機敏で柔軟である救 jiù 困難・危険・災害から救い出す敬 jìng 尊重する、丁寧に扱う

もっと見る HSK 5 漢字 (+2)

玫 méi (文語) 美しい石または玉石の一種致 zhì （礼儀・気持ちなどを）伝える；捧げる

HSK 6

撤 chè 取り除く；取り消す攻 gōng 攻撃する、打撃を与える；「守」の対義語

HSK 7

徽 huī 記章；紋章；シンボル敛 liǎn (文語) 引っ込める；抑える敞 chǎng (建物や庭などが)広々として開放的な；遮るものがない敦 dūn 督促する；励ます敷 fū 塗る、(軟膏や粉などを)塗布する

もっと見る HSK 7 漢字 (+5)

枚 méi 小さいものに用いる量詞（「个」に近い）、一つ一つ澈 chè （水が）清く透き通っている牧 mù (家畜・家禽を)放牧する肇 zhào (文言) 始まる；始める辙 zhé わだち；車輪の跡

筆順

2 纵 zòng — 南北方向の（「横」の対義）

纵他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 纟 sī — 糸（いと）の部首

纟部品として使われている漢字 67 漢字

HSK 1

给 gěi 与える、手渡す

HSK 2

红 hóng 赤い（新鮮な血のような色）绍 shào 継続する、受け継ぐ绿 lǜ 緑色（草や葉のような色、青と黄の混合）

HSK 3

级 jí 等級；ランク纸 zhǐ 紙、通常植物繊維から作られる练 liàn (文語) 白い練り絹终 zhōng 結末；終わり（「始」の対義）结 jié 縄・糸・布などを結ぶ、または編む

もっと見る HSK 3 漢字 (+1)

绩 jì 麻の繊維をよって糸にする

HSK 4

约 yuē （共同で守るべきことを）提案または協議する纪 jì 規律；規則；法度线 xiàn 糸；絹・綿・麻などで作られた縫い物や編み物に使う細長い糸组 zǔ 組み合わせる、構成する细 xì 細い（棒状のものの断面が小さい、「粗」の対義）

もっと見る HSK 4 漢字 (+2)

绝 jué 絶つ；断ち切る续 xù つなぐ；続ける

HSK 5

纷 fēn 多くて乱雑な织 zhī 糸や麻・綿・毛糸などで布や衣類を織る绕 rào 巻きつく；絡まる络 luò 網状のもの统 tǒng 総括して；全部

もっと見る HSK 5 漢字 (+5)

绪 xù 物事の糸口、端緒维 wéi つなぐ；結ぶ综 zōng まとめる；集める缓 huǎn 遅い；ゆっくりしている（「急」の対義）缩 suō 縮む；大きさ・長さ・量が減少する

HSK 6

纠 jiū 絡み合う；纏わりつく纯 chún 純粋な；不純物を含まない纳 nà 取り入れる；納める绒 róng 柔らかく細かい毛、産毛绘 huì （絵を）描く

もっと見る HSK 6 漢字 (+1)

编 biān （細い帯状のものを）編む

HSK 7

纤 xiān 細い；きめ細かい纬 wěi 緯糸；織物の横糸（経の対）纱 shā 綿や麻などから紡いだ糸纲 gāng 網の主綱；物事の最も重要な部分（主に文書や言論について）纵 zòng 南北方向の（「横」の対義）

もっと見る HSK 7 漢字 (+29)

纹 wén 絹織物の模様；一般的な模様・文様纺 fǎng （綿・麻・絹・羊毛などを）紡ぐ纽 niǔ 器物の取っ手や吊り輪绅 shēn 古代の士大夫が衣の外側に締めた幅広の帯绊 bàn つまずかせる、または絡みつく；比喩的に人を縛り付けて身動きできなくさせる绑 bǎng 縄やひもで縛る・巻きつける绞 jiǎo 二本以上の紐状のものをより合わせる；絡み合う绣 xiù 刺繍する（色糸で布などに模様や文字を縫い描く）绯 fēi 紅色の；緋色の绰 chuò (文語) 余裕がある；ゆとりがある绳 shéng 縄・ロープ（綿・麻・棕櫚・草などの二本以上の繊維を縒り合わせた紐状のもの）绵 mián 絹わた；衣服や布団に詰める蚕糸の綿绷 bēng 張り詰める；引っ張る绸 chóu 絹織物；薄くて柔らかい絹の織物绽 zhàn 裂ける；はじける缀 zhuì 縫い合わせる；縫いつける缅 miǎn 遠い；はるか缆 lǎn 船をつなぐ太綱または鎖；より合わせた太いロープ缉 jī 捜索する；追跡して逮捕する缔 dì 結合する；締結する缕 lǚ 糸; 繊維缘 yuán 理由；原因缚 fù 縛る；束縛する缝 féng 縫う；針と糸でつなぎ合わせる缠 chán 巻きつける、取り巻く缤 bīn 豊かで入り乱れている様子（「缤纷」に見られる）缴 jiǎo （義務を果たすためまたは強制されて）納める、提出する蕴 yùn (文語) 含む；蓄積する辫 biàn 編み込んだ三つ編み

2.2 从 cóng — (文語) 従う

从部品として使われている漢字 7 漢字

HSK 1

两 liǎng 二（量詞や半・千・万・億の前に用いる）坐 zuò 座る（椅子などに腰を下ろす）

HSK 7

丛 cóng 群がる、集まる怂 sǒng (文語) おびえた；驚き恐れる纵 zòng 南北方向の（「横」の対義）耸 sǒng そびえ立つ诬 wū 事実を歪めて他人を冤罪に陥れる

筆順