単語

气氛 (qì fēn) — 中国語の単語の意味

HSK 6

意味：气氛

名 míng 名詞

雰囲気

今天的气氛很轻松。

jīn tiān de qì fēn hěn qīng sōng

今日の雰囲気はとてもリラックスしています。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

气 qì — 空気、雰囲気（行き渡る性質）

1 不客气 bú kè qi — どういたしまして HSK 1
- 不ない、否定
- 客客、礼儀正しい (客のように丁寧に振る舞う)
- 气態度、様子、振る舞い
例

不客气，这是我应该做的。

bú kè qi zhè shì wǒ yīng gāi zuò de

どういたしまして、これは私がすべきことです。
2 天气 tiān qì — 天気 HSK 1
- 天空、天
- 气空気、大気
例

今天天气很好。

jīn tiān tiān qì hěn hǎo

今日は天気がとても良いです。
3 生气 shēng qì — 怒る HSK 3
- 生生じる、発生する（感情の発生）
- 气怒り、気分（負の感情エネルギー）
例

别生气，我跟你道歉。

bié shēng qì wǒ gēn nǐ dào qiàn

怒らないで、謝ります。
4 力气 lì qi — 力、体力 HSK 4
- 力力
- 气気力
例

他没有力气走路了。

tā méi yǒu lì qi zǒu lù le

彼はもう歩く力がない。
5 客气 kè qi — 礼儀正しい、遠慮深い HSK 4
- 客客 (客に対するような礼儀正しさ)
- 气態度、気風 (示される振る舞い)
例

你太客气了。

nǐ tài kè qi le

あなたは遠慮しすぎです。

もっと見る (+59)

6 气候 qì hòu — 気候 HSK 4
- 气空気、大気の状態
- 候時期、季節のパターン
例

这个地区的气候很温和。

zhè ge dì qū de qì hòu hěn wēn hé

この地域の気候はとても温暖です。
7 气温 qì wēn — 気温 HSK 4
- 气空気、大気
- 温温度、温かさ
例

今天的气温很高。

jīn tiān de qì wēn hěn gāo

今日の気温はとても高いです。
8 空气 kōng qì — 空気 HSK 4
- 空空間、空
- 气気体、息
例

这里的空气很新鲜。

zhè lǐ de kōng qì hěn xīn xiān

ここの空気はとても新鮮です。
9 脾气 pí qì — 気性 HSK 4
- 脾脾臓；中医学で気性に関連する臓器
- 气気/エネルギー；気性の感情的エネルギーや精神的側面を表す
例

他脾气很好，从不发火。

tā pí qì hěn hǎo cóng bù fā huǒ

彼は気性が良く、決して怒らない。
10 勇气 yǒng qì — 勇気 HSK 5
- 勇勇敢な、勇ましい
- 气気、精神
例

他有勇气面对困难。

tā yǒu yǒng qì miàn duì kùn nán

彼は困難に立ち向かう勇気がある。
11 气球 qì qiú — 風船 HSK 5
- 气空気、ガス (風船を満たす物質)
- 球球、球体 (丸い形)
例

孩子们喜欢玩气球。

hái zi men xǐ huan wán qì qiú

子供たちは風船で遊ぶのが好きです。
12 语气 yǔ qì — 語気 HSK 5
- 语言葉、言語
- 气様子、雰囲気
例

请注意你的语气！

qǐng zhù yì nǐ de yǔ qì

言葉遣いに気をつけてください！
13 运气 yùn qi — 運 HSK 5
- 运運
- 气気
例

他今天运气真好。

tā jīn tiān yùn qi zhēn hǎo

彼は今日本当に運がいい。
14 一口气 yì kǒu qì — 一気に；ひと息で；休まずに HSK 6
- 一一つ
- 口口；一口
- 气息；空気
例

我一口气读完了这本书。

wǒ yì kǒu qì dú wán le zhè běn shū

私はこの本を一気に読み終えた。
15 名气 míng qì — 名声 HSK 6
- 名名前、評判
- 气雰囲気、オーラ（評判の）
例

这家餐厅名气很大。

zhè jiā cān tīng míng qì hěn dà

このレストランはとても有名です。
16 天然气 tiān rán qì — 天然ガス HSK 6
- 天天然の（文字通りには「天」）
- 然天と合わせて「天然」を形成
- 气ガス
例

我们家用天然气做饭。

wǒ men jiā yòng tiān rán qì zuò fàn

私たちの家族は料理に天然ガスを使っています。
17 小气 xiǎo qi — けちな HSK 6
- 小小さい、けちな
- 气気質、性格
例

他很小气，从不请朋友吃饭。

tā hěn xiǎo qi cóng bù qǐng péng you chī fàn

彼はとてもけちで、友達を食事に誘うことは決してない。
18 暖气 nuǎn qì — 暖房 HSK 6
- 暖暖かい、暖かさ
- 气空気、気体、蒸気
例

北方的冬天很冷，家家户户都开暖气。

běi fāng de dōng tiān hěn lěng jiā jiā hù hù dōu kāi nuǎn qì

北方の冬はとても寒いので、どの家庭も暖房をつけています。
19 气体 qì tǐ — 気体 HSK 6
- 气気、空気、蒸気
- 体体、形、状態
例

氧气是一种重要的气体。

yǎng qì shì yī zhǒng zhòng yào de qì tǐ

酸素は重要な気体です。
20 气味 qì wèi — 匂い HSK 6
- 气空気、蒸気（気体の性質）
- 味味、風味（感覚的な性質）
例

我喜欢咖啡的气味。

wǒ xǐ huan kā fēi de qì wèi

私はコーヒーの匂いが好きです。
21 气质 qì zhì — 気質 HSK 6
- 气気、オーラ、生命エネルギー
- 质本質、性質、品質
例

她的气质很优雅。

tā de qì zhì hěn yōu yǎ

彼女は優雅な気質を持っている。
22 氧气 yǎng qì — 酸素 HSK 6
- 氧酸素 (化学元素)
- 气気体 (気体状態を示す)
例

人类需要氧气才能生存。

rén lèi xū yào yǎng qì cái néng shēng cún

人類は生存するために酸素が必要です。
23 淘气 táo qì — いたずらな HSK 6
- 淘いたずらをする、トラブルを起こす
- 气気質、性質、性格
例

她的儿子很淘气，经常让老师头疼。

tā de ér zi hěn táo qì jīng cháng ràng lǎo shī tóu téng

彼女の息子はとてもいたずらで、よく先生を悩ませます。
24 一鼓作气 yì gǔ zuò qì — 一気呵成に成し遂げる HSK 7
- 一一つ、最初
- 鼓太鼓
- 作奮い起こす
- 气気力、士気、エネルギー
例

他一鼓作气跑完了全程马拉松。

tā yì gǔ zuò qì pǎo wán le quán chéng mǎ lā sōng

彼は一気にフルマラソンを走り切った。
25 不景气 bù jǐng qì — 不景気 HSK 7
- 不ない (否定)
- 景景気、経済状況
- 气活気、雰囲気
例

今年经济不景气，很多公司倒闭了。

jīn nián jīng jì bù jǐng qì hěn duō gōng sī dǎo bì le

今年は経済が不景気で、多くの会社が倒産しました。
26 争气 zhēng qì — 面目を保とうと努力する HSK 7
- 争努力する、争う
- 气気、名誉、面目
例

你要争气，不要让父母失望。

nǐ yào zhēng qì bù yào ràng fù mǔ shī wàng

あなたは頑張って両親を失望させないようにしなければなりません。
27 人气 rén qì — 人気 HSK 7
- 人人々、大衆
- 气エネルギー、雰囲気、魅力
例

这位歌手的人气很高。

zhè wèi gē shǒu de rén qì hěn gāo

この歌手の人気はとても高い。
28 冷气 lěng qì — エアコン HSK 7
- 冷冷たい
- 气空気
例

夏天太热了，我们需要开冷气。

xià tiān tài rè le wǒ men xū yào kāi lěng qì

夏は暑すぎるので、エアコンをつける必要があります。
29 口气 kǒu qì — 口調 HSK 7
- 口口
- 气空気; 息; 様子
例

你说话的口气太不客气了。

nǐ shuō huà de kǒu qì tài bù kè qi le

あなたの口調は失礼すぎます。
30 叹气 tàn qì — ため息をつく HSK 7
- 叹ため息をつく、感情をこめて息を吐く
- 气息、空気
例

妈妈看到乱七八糟的房间，忍不住叹气。

mā ma kàn dào luàn qī bā zāo de fáng jiān rěn bu zhù tàn qì

お母さんは散らかった部屋を見て、思わずため息をついた。
31 和气 hé qi — 穏やか HSK 7
- 和和やか、調和
- 气気質、態度
例

他说话总是很和气。

tā shuō huà zǒng shì hěn hé qi

彼はいつも穏やかに話す。
32 垂头丧气 chuí tóu sàng qì — 意気消沈した HSK 7
- 垂垂れる、下がる
- 头頭
- 丧失う、喪失する
- 气気、精神、元気
例

考试没考好，他垂头丧气地回家了。

kǎo shì méi kǎo hǎo tā chuí tóu sàng qì de huí jiā le

試験がうまくいかなかったので、彼は意気消沈して家に帰った。
33 士气 shì qì — 士気 HSK 7
- 士兵士、戦士、グループの人
- 气気力、エネルギー、士気
例

这场胜利大大提高了士气。

zhè chǎng shèng lì dà dà tí gāo le shì qì

この勝利は士気を大いに高めた。
34 大气 dà qì — 大気 HSK 7
- 大大きい
- 气気質、態度
例

地球的大气保护我们免受太阳辐射。

dì qiú de dà qì bǎo hù wǒ men miǎn shòu tài yáng fú shè

地球の大気は太陽放射から私たちを守っています。
35 娇气 jiāo qì — 甘やかされて弱い HSK 7
- 娇か弱い、甘やかされた
- 气気質、性質
例

这个孩子太娇气了，一点苦都吃不了。

zhè ge hái zi tài jiāo qì le yì diǎn kǔ dōu chī bu liǎo

この子は甘やかされすぎて弱く、少しの苦労にも耐えられない。
36 尾气 wěi qì — 排気ガス HSK 7
- 尾尾、後部、末端
- 气ガス、煙、空気
例

汽车尾气污染空气。

qì chē wěi qì wū rǎn kōng qì

自動車の排気ガスは空気を汚染する。
37 志气 zhì qì — 志気 HSK 7
- 志志、意志
- 气気力、気概
例

他很有志气，一定要考上大学。

tā hěn yǒu zhì qì yí dìng yào kǎo shàng dà xué

彼は大きな志気を持っており、必ず大学に合格するつもりだ。
38 怨气 yuàn qì — 怨恨 HSK 7
- 怨恨み、不満
- 气気、エネルギー、雰囲気（感情を具体的な感覚に変える）
例

她对公司的决定有很多怨气。

tā duì gōng sī de jué dìng yǒu hěn duō yuàn qì

彼女は会社の決定に対して多くの怨恨を抱いている。
39 服气 fú qì — 納得する、降参する HSK 7
- 服服従する、受け入れる
- 气不満、内心の感情
例

看到他的实力，大家都服气了。

kàn dào tā de shí lì dà jiā dōu fú qì le

彼の実力を見て、みんな納得した。
40 朝气蓬勃 zhāo qì péng bó — 活気に満ちている HSK 7
- 朝朝；新鮮さと若々しいエネルギーを表す
- 气気、エネルギー、活力
- 蓬繁茂、旺盛な成長
- 勃盛んな、繁栄する、勃発する
例

这些年轻人朝气蓬勃，充满了对未来的希望。

zhè xiē nián qīng rén zhāo qì péng bó chōng mǎn le duì wèi lái de xī wàng

これらの若者は活気に満ち、未来への希望に満ちています。
41 正气 zhèng qì — 正義 HSK 7
- 正正しい、正義の
- 气気、精神
例

他身上有一股正气，让人敬佩。

tā shēn shang yǒu yì gǔ zhèng qì ràng rén jìng pèi

彼には正義感があり、人々から尊敬されている。
42 气势 qì shì — 気勢、勢い HSK 7
- 气気、精神、エネルギー
- 势勢い、力、勢力
例

演讲者的气势震撼了全场。

yǎn jiǎng zhě de qì shì zhèn hàn le quán chǎng

演説者の気勢が会場全体を震撼させた。
43 气压 qì yā — 気圧 HSK 7
- 气空気、気体、大気
- 压圧力
例

今天的气压很低，可能要下雨了。

jīn tiān de qì yā hěn dī kě néng yào xià yǔ le

今日の気圧はとても低く、雨が降るかもしれません。
44 气息 qì xī — 息吹、呼吸、雰囲気 HSK 7
- 气空気、息 (根本的な要素)
- 息呼吸 (動作または微妙な存在感)
例

我能感觉到春天的气息。

wǒ néng gǎn jué dào chūn tiān de qì xī

春の息吹を感じることができる。
45 气愤 qì fèn — 憤慨した HSK 7
- 气怒り、感情のエネルギー
- 愤憤慨した、憤る
例

他对这种不公平的待遇感到很气愤。

tā duì zhè zhǒng bù gōng píng de dài yù gǎn dào hěn qì fèn

彼はこの不公平な扱いに非常に憤慨している。
46 气泡 qì pào — 泡 HSK 7
- 气空気、気体
- 泡泡、あわ
例

水里有很多气泡。

shuǐ lǐ yǒu hěn duō qì pào

水の中にたくさんの泡があります。
47 气派 qì pài — 風格 HSK 7
- 气様子、風格、雰囲気
- 派様式、態度、外観
例

这家酒店气派十足。

zhè jiā jiǔ diàn qì pài shí zú

このホテルはとても風格がある。
48 气流 qì liú — 気流 HSK 7
- 气空気、気体
- 流流れ
例

飞机在气流中颠簸。

fēi jī zài qì liú zhōng diān bǒ

飛行機が気流の中で揺れた。
49 气管 qì guǎn — 気管 HSK 7
- 气空気、息
- 管管、チューブ
例

吸烟会损害气管。

xī yān huì sǔn hài qì guǎn

喫煙は気管を損傷します。
50 气色 qì sè — 顔色 HSK 7
- 气気、健康状態
- 色色、外見
例

你今天气色很好。

nǐ jīn tiān qì sè hěn hǎo

今日は顔色がいいですね。
51 气象 qì xiàng — 気象 HSK 7
- 气大気、空気
- 象現象、兆候
例

他在气象局工作。

tā zài qì xiàng jú gōng zuò

彼は気象局で働いています。
52 气馁 qì něi — 落胆した HSK 7
- 气気力、士気
- 馁落胆した、気落ちした
例

遇到困难不要气馁。

yù dào kùn nán bú yào qì něi

困難に直面しても落胆してはいけません。
53 气魄 qì pò — 気概; 気迫; 胆力 HSK 7
- 气気; 生気; 活力
- 魄大胆さ; 勇気; 勇敢な精神
例

这位将军有非凡的气魄。

zhè wèi jiāng jūn yǒu fēi fán de qì pò

この将軍は並外れた気概を持っている。
54 泄气 xiè qì — 落胆する HSK 7
- 泄漏れる、逃がす
- 气気力、意気、士気
例

别泄气，你一定能成功。

bié xiè qì nǐ yí dìng néng chéng gōng

落胆しないで、きっと成功できるよ。
55 煤气 méi qì — ガス HSK 7
- 煤石炭 (原料)
- 气ガス (物質の状態)
例

我们家用煤气做饭。

wǒ men jiā yòng méi qì zuò fàn

私たちの家ではガスで料理をします。
56 燃气 rán qì — ガス HSK 7
- 燃燃える
- 气気体
例

使用燃气时要注意安全。

shǐ yòng rán qì shí yào zhù yì ān quán

ガスを使用する際は、安全に注意してください。
57 理直气壮 lǐ zhí qì zhuàng — 正義を盾に堂々としている HSK 7
- 理理屈、正しさ
- 直まっすぐ、正しい
- 气気、態度
- 壮力強い、堂々とした
例

他理直气壮地反驳了对方的指责。

tā lǐ zhí qì zhuàng de fǎn bó le duì fāng de zhǐ zé

彼は堂々と相手の非難に反論した。
58 盛气凌人 shèng qì líng rén — 傲慢で威圧的 HSK 7
- 盛盛んな、過度な (態度)
- 气態度、気勢
- 凌凌ぐ、圧倒する
- 人人々、他人
例

他说话总是盛气凌人，让人很不舒服。

tā shuō huà zǒng shì shèng qì líng rén ràng rén hěn bù shū fu

彼はいつも傲慢で威圧的な話し方をするので、人々を非常に不快にさせる。
59 神气 shén qì — 得意げな; 威張った; 傲慢な HSK 7
- 神精神; 様子; 態度
- 气気; 様子; 風采
例

他考了第一名，走路都神气起来了。

tā kǎo le dì yī míng zǒu lù dōu shén qì qǐ lái le

彼は一位を取って、今では威張って歩いている。
60 福气 fú qì — 幸運 HSK 7
- 福福、幸運
- 气気質、雰囲気（幸運を持つこと）
例

她真是个有福气的人。

tā zhēn shì ge yǒu fú qì de rén

彼女は本当に幸運な人です。
61 节气 jié qì — 節気 HSK 7
- 节区分、期間（時間の区切りを示す）
- 气気候、天気（大気の状態）
例

立春是二十四节气中的第一个节气。

Lì chūn shì èr shí sì jié qì zhōng de dì yī gè jié qì

立春は二十四節気の中の最初の節気です。
62 透气 tòu qì — 通気する、通気性がある HSK 7
- 透通り抜ける、透過する
- 气空気、息
例

这双鞋很透气，夏天穿很舒服。

zhè shuāng xié hěn tòu qì xià tiān chuān hěn shū fu

この靴はとても通気性が良く、夏に履いてとても快適です。
63 风气 fēng qì — 風潮 HSK 7
- 风スタイル、傾向、支配的な様式
- 气雰囲気、精神、気風
例

这个学校的学习风气很好。

zhè ge xué xiào de xué xí fēng qì hěn hǎo

この学校の学習風潮はとても良い。
64 骨气 gǔ qì — 骨気、気骨 HSK 7
- 骨骨; 性格の核となる基盤と内なる強さを表す
- 气気、気質; 内なる道徳的強さの外的表現を表す
例

他是一个有骨气的人，从不屈服于压力。

tā shì yí gè yǒu gǔ qì de rén cóng bù qū fú yú yā lì

彼は気骨のある人で、決して圧力に屈しない。