ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

显眼 (xiǎn yǎn) — 中国語の単語の意味

HSK 7

显眼（xiǎn yǎn）は中国語の単語です：目立つ。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 显眼

形 xíng 形容詞

目立つ

她穿了一件显眼的红色外套。

tā chuān le yī jiàn xiǎn yǎn de hóng sè wài tào

彼女は目立つ赤いコートを着た。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

显 xiǎn — 明らか、顕著、目に見える

この漢字を使う単語 (14)
  • 1 明显 míng xiǎn — 明らか HSK 5
    • 明 明るい、明瞭
    • 显 現れる、顕著
    例

    他的进步很明显。

    tā de jìn bù hěn míng xiǎn

    彼の進歩は明らかです。

  • 2 显得 xiǎn de — 見える; 思われる HSK 5
    • 显 示す; 現す (明らかになるという中心的な意味を担う)
    • 得 補語助詞 (显と組み合わせて「見える」という動詞を形成)
    例

    她今天显得很高兴。

    tā jīn tiān xiǎn de hěn gāo xìng

    彼女は今日とても嬉しそうに見える。

  • 3 显然 xiǎn rán — 明らかに HSK 5
    • 显 明らかな、はっきりした
    • 然 副詞的接尾辞
    例

    他显然不知道真相。

    tā xiǎn rán bù zhī dào zhēn xiàng

    彼は明らかに真相を知らない。

  • 4 显示 xiǎn shì — 表示する HSK 5
    • 显 明らか、はっきりした、見えるようにする
    • 示 示す、見せる
    例

    电脑屏幕显示错误信息。

    diàn nǎo píng mù xiǎn shì cuò wù xìn xī

    コンピューターの画面がエラーメッセージを表示しています。

  • 5 显著 xiǎn zhù — 顕著な HSK 6
    • 显 明らか、目に見える
    • 著 著しい、卓越した
    例

    他的成绩有显著提高。

    tā de chéng jì yǒu xiǎn zhù tí gāo

    彼の成績は顕著に向上した。

もっと見る (+9)

眼 yǎn — 目、見られるものに関連

この漢字を使う単語 (21)
  • 1 眼睛 yǎn jing — 目 HSK 2
    • 眼 目 (視覚器官全般)
    • 睛 眼球、瞳 (明るく見える部分)
    例

    她有一双美丽的眼睛。

    tā yǒu yì shuāng měi lì de yǎn jing

    彼女は美しい目を持っています。

  • 2 眼前 yǎn qián — 目の前に; 現在 HSK 4
    • 眼 目; 視覚的・知覚的な視点を提供する
    • 前 前/以前; 空間的または時間的な直近性を示す
    例

    我们要解决眼前的问题。

    wǒ men yào jiě jué yǎn qián de wèn tí

    私たちは目の前の問題を解決しなければなりません。

  • 3 眼镜 yǎn jìng — 眼鏡 HSK 4
    例

    我的眼镜找不到了。

    wǒ de yǎn jìng zhǎo bù dào le

    私の眼鏡が見つかりません。

  • 4 眼泪 yǎn lèi — 涙 HSK 5
    • 眼 目 (涙の源)
    • 泪 涙 (液体の滴)
    例

    她的眼泪流了下来。

    tā de yǎn lèi liú le xià lái

    彼女の涙が流れ落ちた。

  • 5 眼光 yǎn guāng — 見識、眼識 HSK 6
    • 眼 目、観察（見る/知覚する概念を提供する）
    • 光 光、洞察（明瞭さ/啓発の概念を提供する）
    例

    他很有眼光，总能发现好机会。

    tā hěn yǒu yǎn guāng zǒng néng fā xiàn hǎo jī huì

    彼は見識があり、いつも良い機会を見つけることができる。

もっと見る (+16)
  • 6 眼看 yǎn kàn — まもなく; 今にも HSK 6
    • 眼 目; 目の前で; 目に見えて
    • 看 見る; 観察する; (起こるのを)見守る
    例

    眼看就要下雨了。

    yǎn kàn jiù yào xià yǔ le

    まもなく雨が降りそうだ。

  • 7 亲眼 qīn yǎn — 自分の目で HSK 7
    • 亲 自ら、自分で
    • 眼 目
    例

    我亲眼看到了那场事故。

    wǒ qīn yǎn kàn dào le nà chǎng shì gù

    私はその事故を自分の目で見ました。

  • 8 刺眼 cì yǎn — まぶしい HSK 7
    • 刺 刺す、刺激する
    • 眼 目
    例

    阳光太刺眼了。

    yáng guāng tài cì yǎn le

    日光がまぶしすぎる。

  • 9 字眼 zì yǎn — 言葉遣い HSK 7
    • 字 文字、言葉
    • 眼 点、詳細（字義通りには「目」で、特定の側面を示す）
    例

    他在合同中仔细检查每一个字眼。

    tā zài hé tong zhōng zǐ xì jiǎn chá měi yí gè zì yǎn

    彼は契約書の一つ一つの言葉遣いを注意深くチェックしている。

  • 10 心眼儿 xīn yǎn r — 心、意図、心持ち HSK 7
    • 心 心、精神 - 精神的・感情的な側面を表す
    • 眼 目 - 認識、洞察力、理解を表す
    • 儿 縮小接尾辞 - 口語的で非公式な調子を加える
    例

    她是个好心眼儿的人。

    tā shì gè hǎo xīn yǎn r de rén

    彼女は心の優しい人です。

  • 11 抢眼 qiǎng yǎn — 目を引く HSK 7
    • 抢 引く、つかむ（注意を）
    • 眼 目、視線
    例

    她穿着一件抢眼的红色连衣裙。

    tā chuān zhe yī jiàn qiǎng yǎn de hóng sè lián yī qún

    彼女は目を引く赤いワンピースを着ている。

  • 12 眉开眼笑 méi kāi yǎn xiào — 満面の笑み HSK 7
    • 眉 眉 (顔の上部の喜びの表情)
    • 开 開く (幸せで顔がほころぶ様子)
    • 眼 目 (喜びを表す目)
    • 笑 笑う (笑顔の表情を描写)
    例

    听到这个好消息，他眉开眼笑。

    tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā méi kāi yǎn xiào

    この良い知らせを聞いて、彼は満面の笑みを浮かべた。

  • 13 眨眼 zhǎ yǎn — まばたきする HSK 7
    • 眨 まばたきする (動作)
    • 眼 目 (器官)
    例

    别眨眼，精彩的部分马上开始。

    bié zhǎ yǎn jīng cǎi de bù fèn mǎ shàng kāi shǐ

    まばたきしないで、面白い部分がもうすぐ始まります。

  • 14 眼下 yǎn xià — 目下 HSK 7
    • 眼 目(基準点として)
    • 下 下(直接的な存在を示す)
    例

    眼下最重要的是完成这个项目。

    yǎn xià zuì zhòng yào de shì wán chéng zhè ge xiàng mù

    目下、最も重要なのはこのプロジェクトを完成させることだ。

  • 15 眼界 yǎn jiè — 視野 HSK 7
    • 眼 視覚、見ること (知覚的側面)
    • 界 境界、範囲、領域 (知識の広がり)
    例

    旅行可以开阔眼界。

    lǚ xíng kě yǐ kāi kuò yǎn jiè

    旅行は視野を広げることができます。

  • 16 眼神 yǎn shén — 目つき、眼差し HSK 7
    • 眼 目(物理的な器官)
    • 神 神、表現(伝えられる感情や情緒)
    例

    他的眼神很温柔。

    tā de yǎn shén hěn wēn róu

    彼の目つきはとても優しい。

  • 17 眼红 yǎn hóng — 羨ましい HSK 7
    • 眼 目（感情の身体的表現を表す）
    • 红 赤（羨望の感情に関連する色）
    例

    看到别人的成功，他心里很眼红。

    kàn dào bié rén de chéng gōng tā xīn lǐ hěn yǎn hóng

    他人の成功を見て、彼は心の中でとても羨ましく思う。

  • 18 眼色 yǎn sè — 目配せ HSK 7
    • 眼 目 (合図に使う器官)
    • 色 表情/様子 (伝えられる様子や合図)
    例

    他给我使了个眼色，让我别说话。

    tā gěi wǒ shǐ le gè yǎn sè ràng wǒ bié shuō huà

    彼は目配せで私に話さないように言った。

  • 19 着眼 zhuó yǎn — 着目する HSK 7
    • 着 置く、向ける（注意を）
    • 眼 目、視点、視野
    例

    我们要着眼于长远发展。

    wǒ men yào zhuó yǎn yú cháng yuǎn fā zhǎn

    私たちは長期的な発展に着目しなければなりません。

  • 20 耀眼 yào yǎn — まぶしい HSK 7
    • 耀 輝く、まぶしくする、光を放つ
    • 眼 目（視覚効果を示す）
    例

    钻石在阳光下显得格外耀眼。

    zuàn shí zài yáng guāng xià xiǎn de gé wài yào yǎn

    ダイヤモンドは太陽の光の下で特にまぶしく見える。

  • 21 转眼 zhuǎn yǎn — 瞬く間に HSK 7
    例

    转眼十年过去了。

    zhuǎn yǎn shí nián guò qù le

    瞬く間に十年が過ぎた。

構造と筆順
1 显 xiǎn — 明らか；明白；明瞭
显 部品として使われている漢字 1 漢字
HSK 5
湿 shī 湿っている；濡れている（「干」の対義語）

構成：

1.1 日 rì — 太陽
日 部品として使われている漢字 67 漢字
HSK 1
早 zǎo 朝 时 shí 時間；物質が絶えず変化・発展する比較的長い過程 明 míng 明るい（「暗」の対義語） 星 xīng 夜空に輝く星 昨 zuó 昨日
もっと見る HSK 1 漢字 (+2)
晚 wǎn 夜; 晩 间 jiān 間；二つの時間や物事の接する所
HSK 2
晴 qíng 晴れ、雲がない（「陰」の対義語） 最 zuì 最も（同類の中で最も優れていることを示す）
HSK 3
冒 mào 湧き上がる；現れる；出てくる 复 fù 繰り返す；再度行う 旧 jiù 古い；時代遅れの（「新」の対義） 易 yì 容易い、簡単（「難」の対義語） 照 zhào (光が物体に)照射する
もっと見る HSK 3 漢字 (+4)
者 zhě 形容詞・動詞の後に置かれ、その属性を持つまたはその動作をする人や物を表す助詞 阳 yáng 陽、中国哲学における二大対立概念の一（阴の対） 音 yīn 音；読み 香 xiāng 香りがよい、芳しい（「臭」の対義語）
HSK 4
厚 hòu 厚い（平たいものに用い、「薄」の対義語） 晨 chén 早朝；夜明け；時に深夜零時から正午までの時間帯を指す 普 pǔ 普遍的；全面的 景 jǐng 状況；情勢 暂 zàn 時間が短い、「久」の対義
もっと見る HSK 4 漢字 (+2)
暑 shǔ 暑い、炎熱の（「寒」の対義語） 暖 nuǎn 暖かい、寒くも暑くもない
HSK 5
旦 dàn 夜明け；早朝 昆 kūn (文言) 兄 映 yìng （光で）映し出す 显 xiǎn 明らか；明白；明瞭 晒 shài （太陽が）物に光と熱を照らす
もっと見る HSK 5 漢字 (+4)
智 zhì 賢い；聡明な 暗 àn 暗い、光が弱い（「明」の対義） 暴 bào 突然で激しい；猛烈で急激な 替 tì 代替する；置き換える
HSK 6
宴 yàn 宴会を催す；共に宴席を囲む 旬 xún 十日間のひと区切り；一か月を上旬・中旬・下旬の三つに分ける 旱 hàn 旱魃の；干ばつの（「涝」の対義） 昂 áng 高く上げる、仰ぐ 晕 yūn 気絶する；意識を失う
もっと見る HSK 6 漢字 (+3)
晰 xī 明白で、はっきりしている 晾 liàng 衣類を日干しまたは風通しの良い場所で乾かす 踏 tà 踏む；直接現場に行く
HSK 7
嗜 shì 好む、特に愛好する 塌 tā 崩れる、陥没する 捏 niē つまむ（親指と他の指で挟む） 旨 zhǐ 美味しい 旭 xù (文語) 朝日の最初の光
もっと見る HSK 7 漢字 (+20)
旷 kuàng 空広い、広大な 旺 wàng 盛んである；旺盛である；(火が)激しく燃える 昌 chāng 繁栄している；盛んである 昏 hūn 黄昏；日暮れ時 昔 xī 昔；以前（「今」の対義語） 昧 mèi 愚かな；無知な 晃 huàng 揺する、揺れる 晋 jìn 進む、前進する、上昇する 晓 xiǎo 夜明け、明け方 晤 wù 会う、面会する 晶 jīng 輝く；明るい 暄 xuān (文語) 日差しが暖かい；ぽかぽかと暖かい 暧 ài (文語) 日光が薄暗くはっきりしない 暮 mù 夕暮れ、日没の時 曙 shǔ 夜明け；払暁 曝 bào "曝光"に用いる: ① フィルムや感光紙の露光; ② 隠れた事柄を暴露すること 莫 mò (文語) 誰もない；何もない 蹋 tà 踏む；踏みつける 隙 xì すき間；亀裂 鲁 lǔ 鈍い；愚かな
1.2 业 yè — 職業; 仕事
业 部品として使われている漢字 5 漢字
HSK 4
亚 yà 劣る（主に否定形で用いる）
HSK 5
显 xiǎn 明らか；明白；明瞭 虚 xū 空虚な（「実」の対義）
HSK 6
壶 hú 急須・やかん・水差し（注ぎ口と取っ手のある液体用容器）
HSK 7
凿 záo のみ（溝を掘ったり穴を開けたりする手工具）

筆順

2 眼 yǎn — 目（人間や動物の視覚器官）

眼 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 目 mù — 目、眼
目 部品として使われている漢字 38 漢字
HSK 1
看 kàn 見る；眺める 睡 shuì 眠る
HSK 2
眼 yǎn 目（人間や動物の視覚器官） 着 zhuó （衣服を）着る 睛 jīng 眼球、瞳
HSK 3
冒 mào 湧き上がる；現れる；出てくる 直 zhí まっすぐ；曲がっていない（「曲」の対義） 相 xiāng 互いに；相互に
HSK 4
具 jù 器具；道具 省 shěng 節約する、費用を少なくする（「费」の対義語）
HSK 5
泪 lèi 涙；涙腺から分泌される無色透明の液体 盾 dùn 盾（古代の防護武器） 眠 mián 眠る
HSK 6
盲 máng 目が見えない；盲目の 盼 pàn 切望する；待ち望む 眉 méi 眉毛 睁 zhēng 目を開く 督 dū 監督する、監視する、視察する
もっと見る HSK 6 漢字 (+2)
瞧 qiáo (口語) 見る 瞬 shùn まばたきする
HSK 7
渺 miǎo 水が広大で果てしない 盯 dīng 目を凝らして見る；凝視する 盹 dǔn うたた寝；短い居眠り 眨 zhǎ （目を）瞬きする 眯 mī 目を細める
もっと見る HSK 7 漢字 (+13)
眶 kuàng 眼窩；目の周囲 眺 tiào 遠くを眺める 睐 lài (文語) 瞳が正しくない 睦 mù 仲睦まじい; 和やか 睬 cǎi 気にかける；相手にする 睹 dǔ 見る；目撃する 瞄 miáo 狙う；視線を一点に集中させる 瞅 chǒu (方言) 見る 瞎 xiā 目が見えなくなる；失明する 瞒 mán 真実を隠して他人に知らせない 瞩 zhǔ 注視する；目を向ける 瞪 dèng 目を見開く 瞻 zhān 上や前を見る
2.2 艮 gèn — 八卦の一つで、山を表す記号
艮 部品として使われている漢字 14 漢字
HSK 1
很 hěn とても；かなり
HSK 2
眼 yǎn 目（人間や動物の視覚器官） 跟 gēn かかと（足・靴・靴下の後部）
HSK 3
根 gēn 根（高等植物の栄養器官で、植物を土に固定し水分や養分を吸収する） 银 yín 銀（金属元素、記号Ag、原子番号47）
HSK 5
良 liáng 良い；優れた 艰 jiān 困難である；容易でない 退 tuì 後退する（「进」の対義） 限 xiàn 定められた範囲；限度
HSK 6
恨 hèn 憎む；恨む 狠 hěn 凶悪な；残忍な 痕 hén 痕跡、物が残した跡
HSK 7
垦 kěn 荒れ地を開墾する 恳 kěn 誠実な、真摯な

筆順