ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

眼红 (yǎn hóng) — 中国語の単語の意味

HSK 7

眼红（yǎn hóng）は中国語の単語です：羨ましい。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 眼红

形 xíng 形容詞

羨ましい

看到别人的成功，他心里很眼红。

kàn dào bié rén de chéng gōng tā xīn lǐ hěn yǎn hóng

他人の成功を見て、彼は心の中でとても羨ましく思う。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

眼 yǎn — 目（感情の身体的表現を表す）

この漢字を使う単語 (21)
  • 1 眼睛 yǎn jing — 目 HSK 2
    • 眼 目 (視覚器官全般)
    • 睛 眼球、瞳 (明るく見える部分)
    例

    她有一双美丽的眼睛。

    tā yǒu yì shuāng měi lì de yǎn jing

    彼女は美しい目を持っています。

  • 2 眼前 yǎn qián — 目の前に; 現在 HSK 4
    • 眼 目; 視覚的・知覚的な視点を提供する
    • 前 前/以前; 空間的または時間的な直近性を示す
    例

    我们要解决眼前的问题。

    wǒ men yào jiě jué yǎn qián de wèn tí

    私たちは目の前の問題を解決しなければなりません。

  • 3 眼镜 yǎn jìng — 眼鏡 HSK 4
    例

    我的眼镜找不到了。

    wǒ de yǎn jìng zhǎo bù dào le

    私の眼鏡が見つかりません。

  • 4 眼泪 yǎn lèi — 涙 HSK 5
    • 眼 目 (涙の源)
    • 泪 涙 (液体の滴)
    例

    她的眼泪流了下来。

    tā de yǎn lèi liú le xià lái

    彼女の涙が流れ落ちた。

  • 5 眼光 yǎn guāng — 見識、眼識 HSK 6
    • 眼 目、観察（見る/知覚する概念を提供する）
    • 光 光、洞察（明瞭さ/啓発の概念を提供する）
    例

    他很有眼光，总能发现好机会。

    tā hěn yǒu yǎn guāng zǒng néng fā xiàn hǎo jī huì

    彼は見識があり、いつも良い機会を見つけることができる。

もっと見る (+16)
  • 6 眼看 yǎn kàn — まもなく; 今にも HSK 6
    • 眼 目; 目の前で; 目に見えて
    • 看 見る; 観察する; (起こるのを)見守る
    例

    眼看就要下雨了。

    yǎn kàn jiù yào xià yǔ le

    まもなく雨が降りそうだ。

  • 7 亲眼 qīn yǎn — 自分の目で HSK 7
    • 亲 自ら、自分で
    • 眼 目
    例

    我亲眼看到了那场事故。

    wǒ qīn yǎn kàn dào le nà chǎng shì gù

    私はその事故を自分の目で見ました。

  • 8 刺眼 cì yǎn — まぶしい HSK 7
    • 刺 刺す、刺激する
    • 眼 目
    例

    阳光太刺眼了。

    yáng guāng tài cì yǎn le

    日光がまぶしすぎる。

  • 9 字眼 zì yǎn — 言葉遣い HSK 7
    • 字 文字、言葉
    • 眼 点、詳細（字義通りには「目」で、特定の側面を示す）
    例

    他在合同中仔细检查每一个字眼。

    tā zài hé tong zhōng zǐ xì jiǎn chá měi yí gè zì yǎn

    彼は契約書の一つ一つの言葉遣いを注意深くチェックしている。

  • 10 心眼儿 xīn yǎn r — 心、意図、心持ち HSK 7
    • 心 心、精神 - 精神的・感情的な側面を表す
    • 眼 目 - 認識、洞察力、理解を表す
    • 儿 縮小接尾辞 - 口語的で非公式な調子を加える
    例

    她是个好心眼儿的人。

    tā shì gè hǎo xīn yǎn r de rén

    彼女は心の優しい人です。

  • 11 抢眼 qiǎng yǎn — 目を引く HSK 7
    • 抢 引く、つかむ（注意を）
    • 眼 目、視線
    例

    她穿着一件抢眼的红色连衣裙。

    tā chuān zhe yī jiàn qiǎng yǎn de hóng sè lián yī qún

    彼女は目を引く赤いワンピースを着ている。

  • 12 显眼 xiǎn yǎn — 目立つ HSK 7
    • 显 明らか、顕著、目に見える
    • 眼 目、見られるものに関連
    例

    她穿了一件显眼的红色外套。

    tā chuān le yī jiàn xiǎn yǎn de hóng sè wài tào

    彼女は目立つ赤いコートを着た。

  • 13 眉开眼笑 méi kāi yǎn xiào — 満面の笑み HSK 7
    • 眉 眉 (顔の上部の喜びの表情)
    • 开 開く (幸せで顔がほころぶ様子)
    • 眼 目 (喜びを表す目)
    • 笑 笑う (笑顔の表情を描写)
    例

    听到这个好消息，他眉开眼笑。

    tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā méi kāi yǎn xiào

    この良い知らせを聞いて、彼は満面の笑みを浮かべた。

  • 14 眨眼 zhǎ yǎn — まばたきする HSK 7
    • 眨 まばたきする (動作)
    • 眼 目 (器官)
    例

    别眨眼，精彩的部分马上开始。

    bié zhǎ yǎn jīng cǎi de bù fèn mǎ shàng kāi shǐ

    まばたきしないで、面白い部分がもうすぐ始まります。

  • 15 眼下 yǎn xià — 目下 HSK 7
    • 眼 目(基準点として)
    • 下 下(直接的な存在を示す)
    例

    眼下最重要的是完成这个项目。

    yǎn xià zuì zhòng yào de shì wán chéng zhè ge xiàng mù

    目下、最も重要なのはこのプロジェクトを完成させることだ。

  • 16 眼界 yǎn jiè — 視野 HSK 7
    • 眼 視覚、見ること (知覚的側面)
    • 界 境界、範囲、領域 (知識の広がり)
    例

    旅行可以开阔眼界。

    lǚ xíng kě yǐ kāi kuò yǎn jiè

    旅行は視野を広げることができます。

  • 17 眼神 yǎn shén — 目つき、眼差し HSK 7
    • 眼 目(物理的な器官)
    • 神 神、表現(伝えられる感情や情緒)
    例

    他的眼神很温柔。

    tā de yǎn shén hěn wēn róu

    彼の目つきはとても優しい。

  • 18 眼色 yǎn sè — 目配せ HSK 7
    • 眼 目 (合図に使う器官)
    • 色 表情/様子 (伝えられる様子や合図)
    例

    他给我使了个眼色，让我别说话。

    tā gěi wǒ shǐ le gè yǎn sè ràng wǒ bié shuō huà

    彼は目配せで私に話さないように言った。

  • 19 着眼 zhuó yǎn — 着目する HSK 7
    • 着 置く、向ける（注意を）
    • 眼 目、視点、視野
    例

    我们要着眼于长远发展。

    wǒ men yào zhuó yǎn yú cháng yuǎn fā zhǎn

    私たちは長期的な発展に着目しなければなりません。

  • 20 耀眼 yào yǎn — まぶしい HSK 7
    • 耀 輝く、まぶしくする、光を放つ
    • 眼 目（視覚効果を示す）
    例

    钻石在阳光下显得格外耀眼。

    zuàn shí zài yáng guāng xià xiǎn de gé wài yào yǎn

    ダイヤモンドは太陽の光の下で特にまぶしく見える。

  • 21 转眼 zhuǎn yǎn — 瞬く間に HSK 7
    例

    转眼十年过去了。

    zhuǎn yǎn shí nián guò qù le

    瞬く間に十年が過ぎた。

红 hóng — 赤（羨望の感情に関連する色）

この漢字を使う単語 (14)
  • 1 红色 hóng sè — 赤 HSK 2
    例

    她穿着红色的裙子。

    tā chuān zhe hóng sè de qún zi

    彼女は赤いスカートを着ています。

  • 2 红茶 hóng chá — 紅茶 HSK 2
    • 红 赤い（淹れたお茶の赤褐色を指す）
    • 茶 茶
    例

    我喜欢喝红茶。

    wǒ xǐ huan hē hóng chá

    私は紅茶を飲むのが好きです。

  • 3 红绿灯 hóng lǜ dēng — 信号機 HSK 3
    • 红 赤 (赤信号を表す)
    • 绿 緑 (青信号を表す)
    • 灯 ランプ/灯り (物理的な装置)
    例

    过马路时要看红绿灯。

    guò mǎ lù shí yào kàn hóng lǜ dēng

    道を渡る時は信号機を見なければなりません。

  • 4 红包 hóng bāo — 紅包 HSK 4
    • 红 赤い (幸運と繁栄を象徴する)
    • 包 封筒、袋 (お金を包むもの)
    例

    过年的时候，长辈会给孩子红包。

    guò nián de shí hou zhǎng bèi huì gěi hái zi hóng bāo

    お正月には、年長者が子供たちに紅包を渡します。

  • 5 西红柿 xī hóng shì — トマト HSK 4
    • 西 西洋の (外来を示す)
    • 红 赤い (色を表す)
    • 柿 柿 (形の類似性を示す)
    例

    我喜欢吃西红柿炒鸡蛋。

    wǒ xǐ huan chī xī hóng shì chǎo jī dàn

    私はトマトと卵の炒め物を食べるのが好きです。

もっと見る (+9)
  • 6 分红 fēn hóng — 配当を分配する HSK 7
    • 分 分ける、配分する
    • 红 配当、利益
    例

    公司每年都会给股东分红。

    gōng sī měi nián dōu huì gěi gǔ dōng fēn hóng

    会社は毎年株主に配当を分配します。

  • 7 朱红 zhū hóng — 朱色 HSK 7
    • 朱 朱色；朱砂顔料に関連する明るい赤色
    • 红 赤；赤色の側面を強調する
    例

    朱红色的灯笼挂满了街道。

    zhū hóng sè de dēng lóng guà mǎn le jiē dào

    朱色の提灯が通り中に掛けられていた。

  • 8 红利 hóng lì — 配当 HSK 7
    • 红 繁栄/利益(中国文化では赤は幸運を象徴する)
    • 利 利益、利得、儲け
    例

    公司今年发放了丰厚的红利。

    gōng sī jīn nián fā fàng le fēng hòu de hóng lì

    会社は今年、手厚い配当を支給しました。

  • 9 红扑扑 hóng pū pū — 赤らんだ HSK 7
    • 红 赤 (基本的な色を提供)
    • 扑 鮮やか (畳語の最初の部分で、活き活きとした新鮮さを加える)
    • 扑 鮮やか (畳語の二番目の部分で、活き活きとした質を強調)
    例

    她跑步回来，脸上红扑扑的。

    tā pǎo bù huí lái liǎn shàng hóng pū pū de

    彼女は走って帰ってきて、顔が赤らんでいた。

  • 10 红润 hóng rùn — つやつやとした血色のいい HSK 7
    • 红 赤みがかった、血色の良い色
    • 润 つやつやした、潤いのある、光沢のある
    例

    她的脸色红润，看起来很健康。

    tā de liǎn sè hóng rùn kàn qǐ lái hěn jiàn kāng

    彼女の顔色はつやつやとした血色のいい状態で、とても健康そうに見える。

  • 11 红火 hóng huǒ — 繁盛している HSK 7
    • 红 赤 (活力、エネルギー、幸運を象徴)
    • 火 火 (激しさ、熱気、活発な活動を象徴)
    例

    这家餐厅生意很红火。

    zhè jiā cān tīng shēng yi hěn hóng huǒ

    このレストランの商売はとても繁盛している。

  • 12 红薯 hóng shǔ — サツマイモ HSK 7
    • 红 赤い (皮や果肉の赤みがかった色を指す)
    • 薯 芋 (でんぷん質の根菜を指す)
    例

    我喜欢吃烤红薯。

    wǒ xǐ huan chī kǎo hóng shǔ

    私は焼き芋を食べるのが好きです。

  • 13 通红 tōng hóng — 真っ赤 HSK 7
    • 通 完全に (強調)
    • 红 赤 (色)
    例

    他羞得脸通红。

    tā xiū de liǎn tōng hóng

    彼は恥ずかしくて顔が真っ赤になった。

  • 14 面红耳赤 miàn hóng ěr chì — 顔を真っ赤にする HSK 7
    例

    他们争论得面红耳赤。

    tā men zhēng lùn de miàn hóng ěr chì

    彼らは顔を真っ赤にして議論した。

構造と筆順
1 眼 yǎn — 目（人間や動物の視覚器官）

眼 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 目 mù — 目、眼
目 部品として使われている漢字 38 漢字
HSK 1
看 kàn 見る；眺める 睡 shuì 眠る
HSK 2
眼 yǎn 目（人間や動物の視覚器官） 着 zhuó （衣服を）着る 睛 jīng 眼球、瞳
HSK 3
冒 mào 湧き上がる；現れる；出てくる 直 zhí まっすぐ；曲がっていない（「曲」の対義） 相 xiāng 互いに；相互に
HSK 4
具 jù 器具；道具 省 shěng 節約する、費用を少なくする（「费」の対義語）
HSK 5
泪 lèi 涙；涙腺から分泌される無色透明の液体 盾 dùn 盾（古代の防護武器） 眠 mián 眠る
HSK 6
盲 máng 目が見えない；盲目の 盼 pàn 切望する；待ち望む 眉 méi 眉毛 睁 zhēng 目を開く 督 dū 監督する、監視する、視察する
もっと見る HSK 6 漢字 (+2)
瞧 qiáo (口語) 見る 瞬 shùn まばたきする
HSK 7
渺 miǎo 水が広大で果てしない 盯 dīng 目を凝らして見る；凝視する 盹 dǔn うたた寝；短い居眠り 眨 zhǎ （目を）瞬きする 眯 mī 目を細める
もっと見る HSK 7 漢字 (+13)
眶 kuàng 眼窩；目の周囲 眺 tiào 遠くを眺める 睐 lài (文語) 瞳が正しくない 睦 mù 仲睦まじい; 和やか 睬 cǎi 気にかける；相手にする 睹 dǔ 見る；目撃する 瞄 miáo 狙う；視線を一点に集中させる 瞅 chǒu (方言) 見る 瞎 xiā 目が見えなくなる；失明する 瞒 mán 真実を隠して他人に知らせない 瞩 zhǔ 注視する；目を向ける 瞪 dèng 目を見開く 瞻 zhān 上や前を見る
1.2 艮 gèn — 八卦の一つで、山を表す記号
艮 部品として使われている漢字 14 漢字
HSK 1
很 hěn とても；かなり
HSK 2
眼 yǎn 目（人間や動物の視覚器官） 跟 gēn かかと（足・靴・靴下の後部）
HSK 3
根 gēn 根（高等植物の栄養器官で、植物を土に固定し水分や養分を吸収する） 银 yín 銀（金属元素、記号Ag、原子番号47）
HSK 5
良 liáng 良い；優れた 艰 jiān 困難である；容易でない 退 tuì 後退する（「进」の対義） 限 xiàn 定められた範囲；限度
HSK 6
恨 hèn 憎む；恨む 狠 hěn 凶悪な；残忍な 痕 hén 痕跡、物が残した跡
HSK 7
垦 kěn 荒れ地を開墾する 恳 kěn 誠実な、真摯な

筆順

2 红 hóng — 赤い（新鮮な血のような色）

红 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 纟 sī — 糸（いと）の部首
纟 部品として使われている漢字 67 漢字
HSK 1
给 gěi 与える、手渡す
HSK 2
红 hóng 赤い（新鮮な血のような色） 绍 shào 継続する、受け継ぐ 绿 lǜ 緑色（草や葉のような色、青と黄の混合）
HSK 3
级 jí 等級；ランク 纸 zhǐ 紙、通常植物繊維から作られる 练 liàn (文語) 白い練り絹 终 zhōng 結末；終わり（「始」の対義） 结 jié 縄・糸・布などを結ぶ、または編む
もっと見る HSK 3 漢字 (+1)
绩 jì 麻の繊維をよって糸にする
HSK 4
约 yuē （共同で守るべきことを）提案または協議する 纪 jì 規律；規則；法度 线 xiàn 糸；絹・綿・麻などで作られた縫い物や編み物に使う細長い糸 组 zǔ 組み合わせる、構成する 细 xì 細い（棒状のものの断面が小さい、「粗」の対義）
もっと見る HSK 4 漢字 (+2)
绝 jué 絶つ；断ち切る 续 xù つなぐ；続ける
HSK 5
纷 fēn 多くて乱雑な 织 zhī 糸や麻・綿・毛糸などで布や衣類を織る 绕 rào 巻きつく；絡まる 络 luò 網状のもの 统 tǒng 総括して；全部
もっと見る HSK 5 漢字 (+5)
绪 xù 物事の糸口、端緒 维 wéi つなぐ；結ぶ 综 zōng まとめる；集める 缓 huǎn 遅い；ゆっくりしている（「急」の対義） 缩 suō 縮む；大きさ・長さ・量が減少する
HSK 6
纠 jiū 絡み合う；纏わりつく 纯 chún 純粋な；不純物を含まない 纳 nà 取り入れる；納める 绒 róng 柔らかく細かい毛、産毛 绘 huì （絵を）描く
もっと見る HSK 6 漢字 (+1)
编 biān （細い帯状のものを）編む
HSK 7
纤 xiān 細い；きめ細かい 纬 wěi 緯糸；織物の横糸（経の対） 纱 shā 綿や麻などから紡いだ糸 纲 gāng 網の主綱；物事の最も重要な部分（主に文書や言論について） 纵 zòng 南北方向の（「横」の対義）
もっと見る HSK 7 漢字 (+29)
纹 wén 絹織物の模様；一般的な模様・文様 纺 fǎng （綿・麻・絹・羊毛などを）紡ぐ 纽 niǔ 器物の取っ手や吊り輪 绅 shēn 古代の士大夫が衣の外側に締めた幅広の帯 绊 bàn つまずかせる、または絡みつく；比喩的に人を縛り付けて身動きできなくさせる 绑 bǎng 縄やひもで縛る・巻きつける 绞 jiǎo 二本以上の紐状のものをより合わせる；絡み合う 绣 xiù 刺繍する（色糸で布などに模様や文字を縫い描く） 绯 fēi 紅色の；緋色の 绰 chuò (文語) 余裕がある；ゆとりがある 绳 shéng 縄・ロープ（綿・麻・棕櫚・草などの二本以上の繊維を縒り合わせた紐状のもの） 绵 mián 絹わた；衣服や布団に詰める蚕糸の綿 绷 bēng 張り詰める；引っ張る 绸 chóu 絹織物；薄くて柔らかい絹の織物 绽 zhàn 裂ける；はじける 缀 zhuì 縫い合わせる；縫いつける 缅 miǎn 遠い；はるか 缆 lǎn 船をつなぐ太綱または鎖；より合わせた太いロープ 缉 jī 捜索する；追跡して逮捕する 缔 dì 結合する；締結する 缕 lǚ 糸; 繊維 缘 yuán 理由；原因 缚 fù 縛る；束縛する 缝 féng 縫う；針と糸でつなぎ合わせる 缠 chán 巻きつける、取り巻く 缤 bīn 豊かで入り乱れている様子（「缤纷」に見られる） 缴 jiǎo （義務を果たすためまたは強制されて）納める、提出する 蕴 yùn (文語) 含む；蓄積する 辫 biàn 編み込んだ三つ編み
2.2 工 gōng — 労働者；労働者階級
工 部品として使われている漢字 19 漢字
HSK 2
红 hóng 赤い（新鮮な血のような色）
HSK 3
差 chā 誤り 空 kōng 空っぽな；中身のない；非現実的な 轻 qīng 重量が軽い；比重が小さい（'重'の対義）
HSK 4
功 gōng 功績；手柄（「过」の対義語） 巧 qiǎo 頭がよく技術が優れている 式 shì 物体の外形 江 jiāng 大きな川 项 xiàng (文語) うなじ、首の後ろ
HSK 5
贡 gòng 朝廷に貢ぎ物を献上する
HSK 6
巩 gǒng 堅固な、丈夫な 径 jìng 細い道；小道 攻 gōng 攻撃する、打撃を与える；「守」の対義語 虹 hóng 虹（雨上がりに空にかかる七色の弧）
HSK 7
扛 káng （道具を使わず）肩に担ぐ 杠 gàng 太い棒 毁 huǐ 破壊する；台無しにする 缸 gāng 底が小さく口が大きい大型容器（陶器・磁器・ホーロー・ガラス製） 诬 wū 事実を歪めて他人を冤罪に陥れる

筆順