ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

寒冷 (hán lěng) — 中国語の単語の意味

HSK 4

寒冷（hán lěng）は中国語の単語です：寒い。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 寒冷

形 xíng 形容詞

寒い

寒冷的冬天让人想待在家里。

hán lěng de dōng tiān ràng rén xiǎng dāi zài jiā lǐ

寒い冬は人々を家にいたいと思わせる。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

寒 hán — 寒い、冷たい（厳しい寒さを強調）

この漢字を使う単語 (5)
  • 1 寒假 hán jià — 冬休み HSK 4
    • 寒 寒い、冬 (季節的側面)
    • 假 休み (休暇)
    例

    我打算在寒假去旅游。

    wǒ dǎ suàn zài hán jià qù lǚ yóu

    私は冬休みに旅行する予定です。

  • 2 严寒 yán hán — 厳寒 HSK 6
    例

    他们在严寒中坚持工作。

    tā men zài yán hán zhōng jiān chí gōng zuò

    彼らは厳寒の中で仕事を続けた。

  • 3 寒冬 hán dōng — 厳寒期 HSK 6
    • 寒 寒い、厳しい
    • 冬 冬
    例

    即使在寒冬，他也坚持每天晨跑。

    jí shǐ zài hán dōng tā yě jiān chí měi tiān chén pǎo

    厳寒期でも、彼は毎朝ジョギングを続けている。

  • 4 寒带 hán dài — 寒帯 HSK 7
    例

    南极洲位于南寒带。

    Nán jí zhōu wèi yú nán hán dài

    南極大陸は南寒帯に位置している。

  • 5 寒暄 hán xuān — 挨拶を交わす HSK 7
    • 寒 尋ねる (元は「寒い」、安否を尋ねる)
    • 暄 温かい挨拶 (元は「暖かい/日当たりが良い」、温かさを表す)
    例

    他们见面时简单寒暄了几句。

    tā men jiàn miàn shí jiǎn dān hán xuān le jǐ jù

    彼らは会った時に簡単に挨拶を交わした。

冷 lěng — 冷たい（寒さの意味を強化し強める）

この漢字を使う単語 (12)
  • 1 冷静 lěng jìng — 冷静な HSK 4
    • 冷 冷たい（比喩的に：感情に熱くならない）
    • 静 静か、落ち着いた（内なる平静）
    例

    遇到紧急情况时，我们要保持冷静。

    yù dào jǐn jí qíng kuàng shí wǒ men yào bǎo chí lěng jìng

    緊急事態に遭遇したとき、私たちは冷静を保たなければならない。

  • 2 冷冻 lěng dòng — 冷凍する HSK 7
    • 冷 冷たい (温度の面)
    • 冻 凍る (凍結する動作)
    例

    请把剩菜冷冻保存。

    qǐng bǎ shèng cài lěng dòng bǎo cún

    残り物を冷凍保存してください。

  • 3 冷却 lěng què — 冷却する HSK 7
    • 冷 冷たい；冷たさの中心的な意味を提供する
    • 却 取り除く；熱の除去または減少を示す補語として機能する
    例

    让食物冷却后再放入冰箱。

    ràng shí wù lěng què hòu zài fàng rù bīng xiāng

    食べ物を冷やしてから冷蔵庫に入れてください。

  • 4 冷战 lěng zhàn — 冷戦 HSK 7
    • 冷 冷たい（比喩的 - 直接的な軍事対立がない）
    • 战 戦争（政治的・思想的対立）
    例

    冷战结束后，世界格局发生了巨大变化。

    lěng zhàn jié shù hòu shì jiè gé jú fā shēng le jù dà biàn huà

    冷戦終結後、世界秩序は大きな変化を遂げた。

  • 5 冷气 lěng qì — エアコン HSK 7
    例

    夏天太热了，我们需要开冷气。

    xià tiān tài rè le wǒ men xū yào kāi lěng qì

    夏は暑すぎるので、エアコンをつける必要があります。

もっと見る (+7)
  • 6 冷淡 lěng dàn — 冷淡な、よそよそしい HSK 7
    • 冷 冷たい (感情的な冷たさ)
    • 淡 淡い、薄い (温かみの欠如、無関心)
    例

    他对这个建议态度很冷淡。

    tā duì zhè ge jiàn yì tài dù hěn lěng dàn

    彼はこの提案に対して非常に冷淡な態度をとっている。

  • 7 冷漠 lěng mò — 冷淡な、無関心な HSK 7
    • 冷 冷たい (感情的な冷たさ)
    • 漠 無関心な、気にかけない (広大な砂漠のように、関心が空っぽ)
    例

    他对别人的痛苦总是很冷漠。

    tā duì bié rén de tòng kǔ zǒng shì hěn lěng mò

    彼は他人の苦しみにいつも無関心だ。

  • 8 冷落 lěng luò — 冷遇する、冷たくする、無視する HSK 7
    • 冷 冷たい、よそよそしい - 扱いにおける冷淡さや無関心を表す
    • 落 落ちる、衰える - 置き去りにされる、見捨てられるという意味を表す
    例

    自从搬到新城市后，他感觉被朋友们冷落了。

    zì cóng bān dào xīn chéng shì hòu tā gǎn jué bèi péng you men lěng luò le

    新しい街に引っ越してから、彼は友達に冷たくされていると感じている。

  • 9 冷酷 lěng kù — 冷酷な HSK 7
    • 冷 冷たい (感情的に距離がある、温かみがない)
    • 酷 酷い (厳しい、過酷な、無慈悲な)
    例

    她用冷酷的眼神看着他。

    tā yòng lěng kù de yǎn shén kàn zhe tā

    彼女は冷酷な目で彼を見た。

  • 10 冷门 lěng mén — マイナー; 不人気 HSK 7
    • 冷 冷たい (比喩的に: 人気がない)
    • 门 分野; カテゴリー; 部門
    例

    他研究的是一个冷门专业。

    tā yán jiū de shì yí gè lěng mén zhuān yè

    彼はマイナーな専攻を勉強しています。

  • 11 忽冷忽热 hū lěng hū rè — 態度が一定しない HSK 7
    • 忽 急に（急激な変化を強調）
    • 冷 冷たい（冷たい態度や振る舞い）
    • 忽 急に（交互を示すため繰り返し）
    • 热 熱い（温かい態度や熱意）
    例

    他对我的态度忽冷忽热，让我很困惑。

    tā duì wǒ de tài dù hū lěng hū rè ràng wǒ hěn kùn huò

    彼の私に対する態度が一定せず、とても困惑しています。

  • 12 泼冷水 pō lěng shuǐ — 水を差す HSK 7
    • 泼 はねる、かける
    • 冷 冷たい
    • 水 水
    例

    她的想法很好，你不要泼冷水。

    tā de xiǎng fǎ hěn hǎo nǐ bù yào pō lěng shuǐ

    彼女のアイデアは良い、水を差さないで。

構造と筆順
1 寒 hán — 寒い（「暑」の対義語）

寒 他の漢字の部品としては使われていません.

寒 これ以上分解できない基本漢字です.

筆順

2 冷 lěng — 冷たい；温度が低い（「热」の対義語）

冷 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 冫 bīng — 氷を表す部首
冫 部品として使われている漢字 19 漢字
HSK 1
冷 lěng 冷たい；温度が低い（「热」の対義語）
HSK 2
准 zhǔn 基準；規則；標準 次 cì 順序；等級
HSK 3
冰 bīng 氷；0℃以下で凍った水の固体 决 jué 堤防が決壊する；水が堤を切る 净 jìng 清潔な；きれいな 凉 liáng 涼しい；やや寒い（天気について、冷より程度が軽い） 凌 líng いじめる、侵害する、圧迫する
HSK 4
况 kuàng 状況；様子 减 jiǎn 全体または数量から一部を取り除く
HSK 5
冲 chōng お湯などを注ぐ；水流が衝突する 冻 dòng 凍る（液体や水分を含むものが冷えて固まる） 弱 ruò 力や勢力が弱い（「强」の対義語）
HSK 6
匀 yún 均等な；均等にする
HSK 7
冶 yě （金属を）製錬する 凄 qī 涼しい；寒い 凋 diāo しおれた、萎れた 凑 còu 寄せ集める；集める 凝 níng 凝固する；（液体が）冷熱により固体になる、（気体が）液体になる
2.2 令 lìng — 命令；上位者から下位者への指示
令 部品として使われている漢字 11 漢字
HSK 1
冷 lěng 冷たい；温度が低い（「热」の対義語） 零 líng 細かい；ばらばらな；少量の（「整」の対義語）
HSK 3
邻 lín 隣人；隣家
HSK 4
命 mìng 命；生き物の生命力 龄 líng 年齢
HSK 5
铃 líng 鈴・ベル（金属製の鳴らす器具） 领 lǐng 首；のど
HSK 6
怜 lián 哀れむ、同情する
HSK 7
岭 lǐng 頂上に道がある山 拎 līn 手に提げる 聆 líng (文語) 聞く；傾聴する

筆順