単語

嫌弃 (xián qì) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：嫌弃

动 dòng 動詞

嫌って捨てる

不要嫌弃我做的饭菜。

bú yào xián qì wǒ zuò de fàn cài

私が作った料理を嫌わないでください。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

嫌 xián — 嫌う、気に入らない

1 嫌疑 xián yí — 容疑 HSK 7
- 嫌疑う（否定的に）、嫌疑
- 疑疑い、疑惑
例

警方认为他有嫌疑。

jǐng fāng rèn wéi tā yǒu xián yí

警察は彼に容疑があると考えている。
2 涉嫌 shè xián — 容疑をかけられる HSK 7
- 涉関与する、関わる
- 嫌疑い、疑われる
例

他涉嫌贪污被警方调查。

tā shè xián tān wū bèi jǐng fāng diào chá

彼は横領の容疑をかけられ、警察の捜査を受けている。

弃 qì — 捨てる、拒絶する

1 放弃 fàng qì — 諦める HSK 4
- 放放す、手放す
- 弃捨てる、放棄する
例

他永远不会放弃自己的梦想。

tā yǒng yuǎn bú huì fàng qì zì jǐ de mèng xiǎng

彼は決して自分の夢を諦めない。
2 丢弃 diū qì — 捨てる HSK 7
- 丢投げる、捨てる
- 弃放棄する、見捨てる
例

我们不应该随意丢弃垃圾。

wǒ men bù yīng gāi suí yì diū qì lā jī

私たちはゴミを無造作に捨ててはいけません。
3 唾弃 tuò qì — 唾棄する HSK 7
- 唾唾を吐く (拒絶と軽蔑を象徴)
- 弃捨てる、放棄する (完全な拒絶を強調)
例

人们唾弃这种不道德的行为。

rén men tuò qì zhè zhǒng bù dào dé de xíng wéi

人々はこのような不道徳な行為を唾棄する。
4 废弃 fèi qì — 廃棄する HSK 7
- 废廃棄、使われていない
- 弃捨てる、放棄する
例

这座废弃的工厂已经空置了十年。

zhè zuò fèi qì de gōng chǎng yǐ jīng kōng zhì le shí nián

この廃棄された工場は十年間空き家になっている。
5 弃权 qì quán — 棄権する HSK 7
- 弃捨てる、放棄する
- 权権利、権力
例

在投票中，他选择弃权。

zài tóu piào zhōng tā xuǎn zé qì quán

投票で、彼は棄権することを選んだ。

もっと見る (+2)

6 抛弃 pāo qì — 捨てる HSK 7
- 抛投げる、捨てる
- 弃捨てる、放棄する
例

我们不能抛弃希望。

wǒ men bù néng pāo qì xī wàng

私たちは希望を捨てることはできません。
7 遗弃 yí qì — 遺棄する HSK 7
- 遗残す
- 弃捨てる
例

不要遗弃你的宠物。

bú yào yí qì nǐ de chǒng wù

ペットを捨てないでください。

構造と筆順

1 嫌 xián — 疑い；嫌疑

嫌他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 女 nǚ — 女性の（「男」の対義語）

女部品として使われている漢字 54 漢字

HSK 1

奶 nǎi 乳房；乳腺她 tā 彼女（三人称女性の人称代名詞）好 hǎo 良い；満足のいく（「坏」の対義語）妈 mā お母さん、ママ（重ね言葉）妹 mèi 妹（血縁または同世代の年下の女性）

もっと見る HSK 1 漢字 (+2)

姐 jiě 姉要 yào 重要な；重大な

HSK 2

妻 qī 妻、女房（「夫」の対）始 shǐ 始まり；起点；'末'/'终'の対義語姓 xìng 姓；名字

HSK 3

如 rú 適合する；従う姨 yí 母方のおば；母と同世代の女性への敬称婚 hūn 結婚する；夫婦になる安 ān 安全である、無事である；「危」の対義接 jiē 近づく；接触する

HSK 4

姑 gū 父の姉妹；おば娘 niáng (口語) 母

HSK 5

妇 fù 既婚女性；女性の総称姥 lǎo 母方の祖父（姥爷を参照）姿 zī 容貌；外見威 wēi 人を畏服させる威力や威厳娱 yú 楽しい；嬉しい

もっと見る HSK 5 漢字 (+2)

婆 pó 老婆、年老いた女性（重ね言葉で用いることが多い）媒 méi 仲人；縁談をまとめる人

HSK 6

妆 zhuāng 化粧する；化粧品で身を飾る妙 miào 美しい；よい妨 fáng 妨害する、阻害する（连~碍）委 wěi 曲折している、婉曲な姻 yīn 婚姻

もっと見る HSK 6 漢字 (+7)

娃 wá 子供；幼児娶 qǔ 嫁をもらう；結婚する（男性側について、「嫁」の対義語）婴 yīng 乳児、生まれたばかりの赤ちゃん媳 xí 嫁、息子の妻嫁 jià (女性が)嫁ぐ、結婚する（「娶」の対義語）嫌 xián 疑い；嫌疑宴 yàn 宴会を催す；共に宴席を囲む

HSK 7

奴 nú 奴隷（旧社会で搾取・支配され自由を持たない人）奸 jiān 偽りがあり狡猾な妄 wàng でたらめな、不合理な、荒唐無稽な妒 dù 他人の優秀さを妬む妖 yāo 妖怪；神話・伝説・童話に登場する魔法を持つ怪しい精霊

もっと見る HSK 7 漢字 (+13)

妥 tuǒ 適切な；ふさわしい姆 mǔ 乳母・家政婦；子どもや老人の世話または家事を担う雇われ女性（「保姆」参照）姜 jiāng ショウガ(多年生草本植物、披針形の葉と黄緑色の花を持つ) 娇 jiāo （女性・子供・花などが）しなやかで美しくかわいらしい婉 wǎn 遠回しで柔らかな表現婪 lán 強欲な；財物を際限なく貪る婿 xù 夫媚 mèi 美しい；愛らしい嫂 sǎo 兄の妻；義姉嫉 jí 他人が自分より優れていることを妬む嫩 nèn 若くて柔らかい、みずみずしい；"老"の対義嬉 xī (文語) 遊ぶ；戯れる耍 shuǎ 遊ぶ；楽しむ

1.2 兼 jiān — 倍にする；二つを合わせる

兼部品として使われている漢字 5 漢字

HSK 4

歉 qiàn 不作（「丰」の対義語）赚 zhuàn 商売で利益を得る（「赔」の対義語）

HSK 6

嫌 xián 疑い；嫌疑谦 qiān 謙虚で、自惚れない

HSK 7

廉 lián 廉潔である、清廉な

筆順

2 弃 qì — 捨てる、放棄する

弃他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 亠 tóu — 蓋や帽子の形を表す部首

亠部品として使われている漢字 22 漢字

HSK 1

亮 liàng 明るい; 輝く商 shāng 相談する、話し合う市 shì 市場；取引の場脑 nǎo 脳（頭蓋腔内にある神経系の主要部分で、大脳・小脳・脳幹などからなる）高 gāo 高い（「低」の対義語）

HSK 2

交 jiāo 引き渡す；移管する旁 páng そば；近く离 lí 隔たる；距離がある

HSK 3

育 yù 産む言 yán (文語) 言う

HSK 4

产 chǎn 出産する京 jīng 首都、みやこ夜 yè 夜（日暮れから夜明けまでの時間）、'日'/'昼'の対義語弃 qì 捨てる、放棄する恼 nǎo 怒る；怒らせる

HSK 5

享 xiǎng 所有する；得る充 chōng 満ちている；十分な

HSK 6

帝 dì 宗教や神話における最高神、宇宙の支配者毫 háo 人や動物の細く尖った毛

HSK 7

亩 mǔ 畝（ムー）、中国の面積単位（1畝＝666.7㎡、10分＝1畝、100畝＝1頃）亭 tíng あずまや；屋根があり壁のない休憩用の建物（道端や庭園に建てられる）玄 xuán 黒い；暗色の

2.2 厶 sī — 私的・個人的・利己的

厶部品として使われている漢字 17 漢字

HSK 1

么 me 接尾辞公 gōng 公共の；国家や集団に属する（「私」の対義）去 qù 行く（話し手のいる場所から離れる、「来」の対義）能 néng 能力；才能

HSK 3

丢 diū なくす；失う参 cān 加わる；参加する（活動に）育 yù 産む

HSK 4

云 yún (文語) 言う允 yǔn 承諾する、認める台 tái 遠望のための高台弃 qì 捨てる、放棄する

HSK 5

县 xiàn 県・郡（省や自治区、直轄市などに属する行政区画単位）私 sī 私的な；個人の（「公」の対義語）

HSK 7

勾 gōu 鉤形の符号を書いて削除または抜き取りを示す垒 lěi 古代の軍営における防御壁や防御工事弘 hóng 姓矣 yǐ 文語の文末助詞：①完了・既然（「了」に相当）、②感嘆、③命令を表す

2.3 廾 gǒng — 両手で物を捧げ持つ

廾部品として使われている漢字 9 漢字

HSK 4

弃 qì 捨てる、放棄する弄 nòng 手に持って弄ぶ、いじる

HSK 6

异 yì 異なる；差異がある戒 jiè 警戒する；用心する

HSK 7

弈 yì 囲碁の古称弊 bì 不正行為；詐欺舆 yú (文語) 車；馬車莽 mǎng 密生した草葬 zàng 葬儀；慣習に従った遺体の処理

筆順