単語

丢弃 (diū qì) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：丢弃

动 dòng 動詞

捨てる

我们不应该随意丢弃垃圾。

wǒ men bù yīng gāi suí yì diū qì lā jī

私たちはゴミを無造作に捨ててはいけません。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

丢 diū — 投げる、捨てる

1 丢失 diū shī — 失う HSK 5
- 丢失う（口語的要素）
- 失失う（正式な要素）
例

我丢失了钱包。

wǒ diū shī le qián bāo

財布をなくしました。
2 丢三落四 diū sān là sì — 忘れっぽい HSK 7
- 丢失う
- 三三（頻度を示す象徴的な数字）
- 落落とす、置き忘れる
- 四四（頻度を示す象徴的な数字）
例

他总是丢三落四，今天又忘带钥匙了。

tā zǒng shì diū sān là sì jīn tiān yòu wàng dài yào shi le

彼はいつも忘れっぽい。今日もまた鍵を持ってくるのを忘れた。
3 丢人 diū rén — 面目を失う HSK 7
- 丢失う
- 人面目 (尊厳)
例

我不想在朋友面前丢人。

wǒ bù xiǎng zài péng you miàn qián diū rén

友達の前で恥をかきたくない。
4 丢脸 diū liǎn — 面目を失う HSK 7
- 丢失う
- 脸顔 (威厳、評判)
例

他在众人面前说错话，感到很丢脸。

tā zài zhòng rén miàn qián shuō cuò huà gǎn dào hěn diū liǎn

彼はみんなの前で間違ったことを言い、とても恥ずかしく感じました。

弃 qì — 放棄する、見捨てる

1 放弃 fàng qì — 諦める HSK 4
- 放放す、手放す
- 弃捨てる、放棄する
例

他永远不会放弃自己的梦想。

tā yǒng yuǎn bú huì fàng qì zì jǐ de mèng xiǎng

彼は決して自分の夢を諦めない。
2 唾弃 tuò qì — 唾棄する HSK 7
- 唾唾を吐く (拒絶と軽蔑を象徴)
- 弃捨てる、放棄する (完全な拒絶を強調)
例

人们唾弃这种不道德的行为。

rén men tuò qì zhè zhǒng bù dào dé de xíng wéi

人々はこのような不道徳な行為を唾棄する。
3 嫌弃 xián qì — 嫌って捨てる HSK 7
- 嫌嫌う、気に入らない
- 弃捨てる、拒絶する
例

不要嫌弃我做的饭菜。

bú yào xián qì wǒ zuò de fàn cài

私が作った料理を嫌わないでください。
4 废弃 fèi qì — 廃棄する HSK 7
- 废廃棄、使われていない
- 弃捨てる、放棄する
例

这座废弃的工厂已经空置了十年。

zhè zuò fèi qì de gōng chǎng yǐ jīng kōng zhì le shí nián

この廃棄された工場は十年間空き家になっている。
5 弃权 qì quán — 棄権する HSK 7
- 弃捨てる、放棄する
- 权権利、権力
例

在投票中，他选择弃权。

zài tóu piào zhōng tā xuǎn zé qì quán

投票で、彼は棄権することを選んだ。

もっと見る (+2)

6 抛弃 pāo qì — 捨てる HSK 7
- 抛投げる、捨てる
- 弃捨てる、放棄する
例

我们不能抛弃希望。

wǒ men bù néng pāo qì xī wàng

私たちは希望を捨てることはできません。
7 遗弃 yí qì — 遺棄する HSK 7
- 遗残す
- 弃捨てる
例

不要遗弃你的宠物。

bú yào yí qì nǐ de chǒng wù

ペットを捨てないでください。

構造と筆順

1 丢 diū — なくす；失う

丢他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 王 wáng — 君主；最高統治者

王部品として使われている漢字 33 漢字

HSK 1

玩 wán 遊ぶ现 xiàn 現れる；表に出る班 bān 仕事や学習のために編成されたグループ

HSK 2

望 wàng 見る、遠くを眺める球 qiú 球体（中心から表面までの距離が等しい立体）

HSK 3

丢 diū なくす；失う主 zhǔ 主人；財産や権力を持つ人环 huán 輪状のもの理 lǐ 治める；管理する；処理する

HSK 4

琴 qín 古琴、桐などの木で作られた弦楽器で、もとは五弦、後に七弦

HSK 5

润 rùn 潤す；乾燥しないよう油や水を加える狂 kuáng 精神異常の；狂気の玉 yù 玉；翡翠・玉石の類，きめ細かく硬くて光沢があり，装飾品や彫刻材料に用いる鉱物玫 méi (文語) 美しい石または玉石の一種玻 bō "玻璃"を参照：石英砂・石灰石・ソーダ灰などを高温で溶融して作る、硬くて脆い透明な材料で一定の融点がない

もっと見る HSK 5 漢字 (+3)

珍 zhēn 宝物; 貴重なもの瑰 guī (文語) 玉に似た石璃 li '玻璃'を参照：① 硬くて脆い透明な素材（ガラス）；② ガラス状のプラスチック

HSK 6

呈 chéng （ある形・色・状態を）呈する、띠다 珠 zhū 真珠（真珠とも書く）、一部の貝類の体内で形成される光沢ある球状の粒で、薬用や装飾品に用いられる皇 huáng 君主；皇帝

HSK 7

噩 è 凶悪で恐ろしい；不吉で怖い斑 bān 斑点や縞模様旺 wàng 盛んである；旺盛である；(火が)激しく燃える枉 wǎng 曲がった、歪んだ；誤りや偏りを指す汪 wāng (文語) 水が深く広い

もっと見る HSK 7 漢字 (+7)

琐 suǒ 細かい、些細な琢 zuó 繰り返し思索する、熟考する（见"琢磨"）瑕 xiá 玉の傷、転じて欠点・短所瑞 ruì 吉祥; 良い前兆璀 cuǐ (文語) 色彩が鮮やかで輝かしい璨 càn (文語) 美しい玉碧 bì (文語) 青緑色の玉石

1.2 厶 sī — 私的・個人的・利己的

厶部品として使われている漢字 17 漢字

HSK 1

么 me 接尾辞公 gōng 公共の；国家や集団に属する（「私」の対義）去 qù 行く（話し手のいる場所から離れる、「来」の対義）能 néng 能力；才能

HSK 3

丢 diū なくす；失う参 cān 加わる；参加する（活動に）育 yù 産む

HSK 4

云 yún (文語) 言う允 yǔn 承諾する、認める台 tái 遠望のための高台弃 qì 捨てる、放棄する

HSK 5

县 xiàn 県・郡（省や自治区、直轄市などに属する行政区画単位）私 sī 私的な；個人の（「公」の対義語）

HSK 7

勾 gōu 鉤形の符号を書いて削除または抜き取りを示す垒 lěi 古代の軍営における防御壁や防御工事弘 hóng 姓矣 yǐ 文語の文末助詞：①完了・既然（「了」に相当）、②感嘆、③命令を表す

筆順

2 弃 qì — 捨てる、放棄する

弃他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 亠 tóu — 蓋や帽子の形を表す部首

亠部品として使われている漢字 22 漢字

HSK 1

亮 liàng 明るい; 輝く商 shāng 相談する、話し合う市 shì 市場；取引の場脑 nǎo 脳（頭蓋腔内にある神経系の主要部分で、大脳・小脳・脳幹などからなる）高 gāo 高い（「低」の対義語）

HSK 2

交 jiāo 引き渡す；移管する旁 páng そば；近く离 lí 隔たる；距離がある

HSK 3

育 yù 産む言 yán (文語) 言う

HSK 4

产 chǎn 出産する京 jīng 首都、みやこ夜 yè 夜（日暮れから夜明けまでの時間）、'日'/'昼'の対義語弃 qì 捨てる、放棄する恼 nǎo 怒る；怒らせる

HSK 5

享 xiǎng 所有する；得る充 chōng 満ちている；十分な

HSK 6

帝 dì 宗教や神話における最高神、宇宙の支配者毫 háo 人や動物の細く尖った毛

HSK 7

亩 mǔ 畝（ムー）、中国の面積単位（1畝＝666.7㎡、10分＝1畝、100畝＝1頃）亭 tíng あずまや；屋根があり壁のない休憩用の建物（道端や庭園に建てられる）玄 xuán 黒い；暗色の

2.2 厶 sī — 私的・個人的・利己的

厶部品として使われている漢字 17 漢字

HSK 1

么 me 接尾辞公 gōng 公共の；国家や集団に属する（「私」の対義）去 qù 行く（話し手のいる場所から離れる、「来」の対義）能 néng 能力；才能

HSK 3

丢 diū なくす；失う参 cān 加わる；参加する（活動に）育 yù 産む

HSK 4

云 yún (文語) 言う允 yǔn 承諾する、認める台 tái 遠望のための高台弃 qì 捨てる、放棄する

HSK 5

县 xiàn 県・郡（省や自治区、直轄市などに属する行政区画単位）私 sī 私的な；個人の（「公」の対義語）

HSK 7

勾 gōu 鉤形の符号を書いて削除または抜き取りを示す垒 lěi 古代の軍営における防御壁や防御工事弘 hóng 姓矣 yǐ 文語の文末助詞：①完了・既然（「了」に相当）、②感嘆、③命令を表す

2.3 廾 gǒng — 両手で物を捧げ持つ

廾部品として使われている漢字 9 漢字

HSK 4

弃 qì 捨てる、放棄する弄 nòng 手に持って弄ぶ、いじる

HSK 6

异 yì 異なる；差異がある戒 jiè 警戒する；用心する

HSK 7

弈 yì 囲碁の古称弊 bì 不正行為；詐欺舆 yú (文語) 車；馬車莽 mǎng 密生した草葬 zàng 葬儀；慣習に従った遺体の処理

筆順