単語

圈套 (quān tào) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：圈套

名 míng 名詞

罠

他掉进了骗子的圈套。

tā diào jìn le piàn zi de quān tào

彼は詐欺師の罠にはまった。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

圈 quān — 輪、囲い（取り囲む、罠にかける側面）

套 tào — 罠、装置（仕組みや策略の側面）

1 外套 wài tào — コート HSK 4
- 外外側の、外部の
- 套衣服、カバー
例

天气冷了，你应该穿外套。

tiān qì lěng le nǐ yīng gāi chuān wài tào

寒くなったから、コートを着るべきです。
2 手套 shǒu tào — 手袋 HSK 5
- 手手
- 套カバー、覆い
例

冬天很冷，我需要戴手套。

dōng tiān hěn lěng wǒ xū yào dài shǒu tào

冬はとても寒いので、手袋をはめる必要があります。
3 套餐 tào cān — セットメニュー HSK 6
- 套セット、パッケージ（セット提供を示す）
- 餐食事（提供される商品の種類）
例

午餐套餐包括汤和饮料。

wǔ cān tào cān bāo kuò tāng hé yǐn liào

ランチセットにはスープと飲み物が含まれます。
4 配套 pèi tào — セットにする；付帯する HSK 6
- 配組み合わせる；調整する
- 套セット；一揃い
例

这个小区的配套设施很完善。

zhè ge xiǎo qū de pèi tào shè shī hěn wán shàn

この住宅地の付帯施設は非常に充実している。
5 跑龙套 pǎo lóng tào — 端役を演じる HSK 7
- 跑演じる、する (演技の動作)
- 龙龍 (龙套の一部、龍の模様の衣装を指す)
- 套衣装、セット (龙套を完成させる、エキストラが着る衣装)
例

他刚开始跑龙套，后来成了大明星。

tā gāng kāi shǐ pǎo lóng tào hòu lái chéng le dà míng xīng

彼は端役から始めて、後に大スターになった。

構造と筆順

1 圈 quān — 環状の経路；周回

Xpinyin

圈他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 囗 wéi — 囲い、周囲を取り巻く境界

囗部品として使われている漢字 16 漢字

HSK 1

回 huí 曲がりくねる、回転する国 guó 国家；国西 xī 西（四方位の一つ、太陽が沈む方向；「東」の反対）

HSK 2

因 yīn 原因（「果」の対義語）

HSK 3

园 yuán 菜園・花園・果樹園などの園图 tú 絵で表された図形・画像

HSK 4

困 kùn 困難や苦しみに陥る；状況に縛られて抜け出せない围 wéi 取り囲む；包囲する

HSK 5

团 tuán 丸い固 gù しっかりしている；丈夫な圆 yuán 円周で囲まれた平面

HSK 6

圈 quān 環状の経路；周回菌 jūn 菌類（細菌・粘菌・真菌など）；特に病原菌

HSK 7

卤 lǔ 苦汁（にがり）；塩の結晶後に残る黒い苦い液体で塩化マグネシウムなどの混合物囚 qiú 閉じ込める；投獄する囱 cōng 煙突、かまどやボイラーの煙を出す管状装置

1.2 卷 juàn — 巻き取ることができる書画の巻き物

Xpinyin

卷部品として使われている漢字 2 漢字

HSK 6

圈 quān 環状の経路；周回

HSK 7

倦 juàn 疲れた、怠惰な

筆順

2 套 tào — カバー；套；外側に被せるもの

套他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 大 dà — 大きい（体積・面積・数量・力・強度などが一般より上回る；「小」の対義語）

Xpinyin

大部品として使われている漢字 34 漢字

HSK 1

天 tiān 空太 tài 高い；大きい

HSK 2

因 yīn 原因（「果」の対義語）夫 fū 成人男性の総称头 tóu 頭（人や動物の）

HSK 3

参 cān 加わる；参加する（活動に）奇 qí 珍しい；特別な；非凡な

HSK 4

奋 fèn 奮い立つ；気力を振り起こす奖 jiǎng 奨励する；褒める套 tào カバー；套；外側に被せるもの庆 qìng 祝う；祝賀する美 měi 美しい；きれい（"丑"の対義語）

もっと見る HSK 4 漢字 (+1)

达 dá 通じる；到達する

HSK 5

奈 nài どうする；どのように対処する类 lèi 種類、類；似たものの集まり衡 héng はかりの棒；はかり・天秤などの計量器

HSK 6

央 yāng 懇願する；請い求める夸 kuā 大げさに言う；誇張する夺 duó 力ずくで奪う；ひったくる奔 bēn 急いで走る尖 jiān 物の先端や尖った部分

もっと見る HSK 6 漢字 (+1)

牵 qiān 引いて歩かせる、牽く

HSK 7

夯 hāng 地盤を突き固めるための杵や機械（木夯・石夯・鉄夯など）夷 yí 平坦な；平穏な契 qì (文語) 刀で彫る奚 xī 奴隷（古代）奠 diàn 死者に供物を捧げて哀悼の意を表す

もっと見る HSK 7 漢字 (+7)

奢 shē 浪費する；ぜいたくな（「俭」の対義語）奥 ào 古代の家屋の南西の隅；部屋の奥まった場所攀 pān 物につかまってよじ登る爽 shuǎng 明るく澄んでいる犬 quǎn 犬莫 mò (文語) 誰もない；何もない驮 tuó （家畜が）背に人や荷物を乗せる

2.2 镸 cháng — 長い・成長・年長

镸部品として使われている漢字 2 漢字

HSK 4

套 tào カバー；套；外側に被せるもの

HSK 7

肆 sì (文語) 放縦；勝手気ままに振る舞う

筆順