反 (fǎn) — 中国語の単語の意味

反正明天要下雨，我们还是在家待着吧。

fǎn zhèng míng tiān yào xià yǔ wǒ men hái shi zài jiā dāi zhe ba

どうせ明日は雨が降るから、家にいましょう。

他不但没有生气，反而笑了。

tā bù dàn méi yǒu shēng qì fǎn ér xiào le

彼は怒らなかったばかりか、かえって笑った。

他违反了公司规定。

tā wéi fǎn le gōng sī guī dìng

彼は会社の規定に違反した。

我们需要反思过去的错误。

wǒ men xū yào fǎn sī guò qù de cuò wù

私たちは過去の過ちを反省する必要があります。

老师希望学生能反馈学习情况。

lǎo shī xī wàng xué shēng néng fǎn kuì xué xí qíng kuàng

先生は生徒が学習状況についてフィードバックできることを望んでいます。

她很聪明，学习时总能举一反三。

tā hěn cōng ming xué xí shí zǒng néng jǔ yī fǎn sān

彼女はとても賢く、勉強する時いつも一を聞いて十を知ることができる。

他喜欢夏天，反之，我更喜欢冬天。

tā xǐ huan xià tiān fǎn zhī wǒ gèng xǐ huan dōng tiān

彼は夏が好きです。逆に、私は冬の方が好きです。

我本想帮他，反倒给他添了麻烦。

wǒ běn xiǎng bāng tā fǎn dào gěi tā tiān le má fan

彼を助けたかったのに、かえって迷惑をかけてしまった。

球队在下半场开始反击。

qiú duì zài xià bàn chǎng kāi shǐ fǎn jī

チームは後半に反撃を始めた。

这部电影在社会上引起了很大的反响。

zhè bù diàn yǐng zài shè huì shàng yǐn qǐ le hěn dà de fǎn xiǎng

この映画は社会に大きな反響を引き起こした。

玻璃窗反射阳光。

bō li chuāng fǎn shè yáng guāng

ガラス窓が日光を反射する。

这两个人的性格反差很大。

zhè liǎng gè rén de xìng gé fǎn chā hěn dà

この二人の性格のコントラストはとても大きい。

他今天的行为很反常。

tā jīn tiān de xíng wéi hěn fǎn cháng

彼の今日の行動はとても異常だ。

股票市场在下跌后开始反弹。

gǔ piào shì chǎng zài xià diē hòu kāi shǐ fǎn tán

株式市場は下落後に反発し始めた。

我对他的态度很反感。

wǒ duì tā de tài dù hěn fǎn gǎn

私は彼の態度に非常に反感を持っています。

人民有权反抗暴政。

rén mín yǒu quán fǎn kàng bào zhèng

人民は専制政治に抵抗する権利がある。

他每天都会反省自己的行为。

tā měi tiān dōu huì fǎn xǐng zì jǐ de xíng wéi

彼は毎日自分の行動を反省している。

她听了我的话，反问道：'你觉得呢？'

tā tīng le wǒ de huà fǎn wèn dào nǐ jué de ne

私の話を聞いて、彼女は反問した：「あなたはどう思う？」

每件事都有正面和反面。

měi jiàn shì dōu yǒu zhèng miàn hé fǎn miàn

すべての物事には表と裏がある。

他反驳了对方的观点。

tā fǎn bó le duì fāng de guān diǎn

彼は相手の見解に反論した。