厚道 (hòu dào) — 中国語の単語の意味

这座城市得天独厚的地理位置使它成为重要的商业中心。

zhè zuò chéng shì dé tiān dú hòu de dì lǐ wèi zhì shǐ tā chéng wéi zhòng yào de shāng yè zhōng xīn

この都市の天から独特な恵みを受けた地理的位置が、重要な商業センターにしています。

她的憨厚性格让大家都很喜欢她。

tā de hān hòu xìng gé ràng dà jiā dōu hěn xǐ huan tā

彼女の誠実で素朴な性格はみんなに好かれている。

她待人敦厚，大家都很喜欢她。

tā dài rén dūn hòu dà jiā dōu hěn xǐ huan tā

彼女は誠実で親切に人に接するので、皆に好かれている。

在那种情况下，她的选择无可厚非。

zài nà zhǒng qíng kuàng xià tā de xuǎn zé wú kě hòu fēi

あの状況では、彼女の選択は無理もない。

我们两国人民之间有着深情厚谊。

wǒ men liǎng guó rén mín zhī jiān yǒu zhe shēn qíng hòu yì

私たちの両国の人民の間には深い愛情と厚い友情があります。

这瓶红酒口感醇厚。

zhè píng hóng jiǔ kǒu gǎn chún hòu

このボトルの赤ワインはまろやかで豊かな味わいです。

这家公司资金雄厚。

zhè jiā gōng sī zī jīn xióng hòu

この会社は資金が充実している。

难道你不相信我吗?

nán dào nǐ bù xiāng xìn wǒ ma

まさか私を信用していないの?

电视台报道了最新消息。

diàn shì tái bào dào le zuì xīn xiāo xi

テレビ局が最新ニュースを報道した。

运动员在跑道上练习跑步。

yùn dòng yuán zài pǎo dào shàng liàn xí pǎo bù

選手たちはトラックで走る練習をしています。

你说的很有道理。

nǐ shuō de hěn yǒu dào lǐ

あなたの言ったことはとても理にかなっています。

他们一道工作了很多年。

tā men yí dào gōng zuò le hěn duō nián

彼らは何年も一緒に働いた。

孩子们在人行道上玩耍。

hái zi men zài rén xíng dào shàng wán shuǎ

子供たちが歩道で遊んでいる。

战争期间，村民们挖了一条地道来躲避敌人。

zhàn zhēng qī jiān cūn mín men wā le yī tiáo dì dào lái duǒ bì dí rén

戦争中、村人たちは敵を避けるために地下道を掘りました。

他不喜欢和陌生人打交道。

tā bù xǐ huan hé mò shēng rén dǎ jiāo dao

彼は知らない人と付き合うのが好きではない。

他在楼道里遇到了邻居。

tā zài lóu dào lǐ yù dào le lín jū

彼は廊下で隣人に会った。

我们需要拓展新的销售渠道。

wǒ men xū yào tuò zhǎn xīn de xiāo shòu qú dào

私たちは新しい販売チャネルを拡大する必要があります。

工人们正在检修地下管道。

gōng rén men zhèng zài jiǎn xiū dì xià guǎn dào

作業員たちが地下パイプラインを点検しています。

卫星进入了预定轨道。

wèi xīng jìn rù le yù dìng guǐ dào

衛星は予定軌道に入った。

请保持通道畅通。

qǐng bǎo chí tōng dào chàng tōng

通路を開けておいてください。

道德教育很重要。

dào dé jiào yù hěn zhòng yào

道徳教育はとても重要です。

我喜欢看这个电视频道。

wǒ xǐ huan kàn zhè ge diàn shì pín dào

私はこのテレビチャンネルを見るのが好きです。

中国作为东道主欢迎各国代表参加会议。

Zhōng guó zuò wéi dōng dào zhǔ huān yíng gè guó dài biǎo cān jiā huì yì

中国はホストとして、各国の代表が会議に参加することを歓迎します。

这是一次人道救援行动。

zhè shì yí cì rén dào jiù yuán xíng dòng

これは人道的な救援活動です。

脱贫攻坚任重道远，但我们充满信心。

tuō pín gōng jiān rèn zhòng dào yuǎn dàn wǒ men chōng mǎn xìn xīn

貧困との戦いは責任重大で道のりは遠いが、私たちは自信に満ちている。

这个价格很公道。

zhè ge jià gé hěn gōng dào

この価格はとても公正です。

虽然他说得头头是道，但实际上并不完全正确。

suī rán tā shuō de tóu tóu shì dào dàn shí jì shàng bìng bù wán quán zhèng què

彼は理路整然と話すが、実際には完全に正しいわけではない。

相比整个项目的规模，这笔费用微不足道。

xiāng bǐ zhěng gè xiàng mù de guī mó zhè bǐ fèi yòng wēi bù zú dào

プロジェクト全体の規模と比べて、この費用は取るに足らない。

新加坡位于赤道附近。

Xīn jiā pō wèi yú chì dào fù jìn

シンガポールは赤道の近くに位置しています。

她坐在过道旁边的座位上。

tā zuò zài guò dào páng biān de zuò wèi shàng

彼女は通路の隣の座席に座っています。

演员们正在准备道具。

yǎn yuán men zhèng zài zhǔn bèi dào jù

俳優たちは道具を準備している。

他向朋友道别后就离开了。

tā xiàng péng you dào bié hòu jiù lí kāi le

彼は友人に別れを告げてから去った。

火车正在通过隧道。

huǒ chē zhèng zài tōng guò suì dào

電車がトンネルを通過しています。

他的态度太霸道了。

tā de tài dù tài bà dào le

彼の態度はあまりにも横暴だ。